我从不知如何弹奏鲁特琴;但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
见张照片的杰里·鲁特琴的工作。
鲁特琴也不会在黄昏时刻响起了。
从中东传入欧洲的乐器中,鲁特琴成为小提琴的始祖。
Among many instruments that arrived in Europe through the Middle East is the lute, an ancestor of the violin.
巴赫的鲁特琴组曲。
我从未学习过如何为竖琴调弦,也不知如何弹奏鲁特琴。
维瓦尔第:D小调抒情维奥尔琴、鲁特琴与弦乐二重协奏曲,RV.540。
Antonio Vivaldi: Concerto for Viola d'amore, Lute, Strings and Continuo in D minor, RV. 540 (Arr. for guitar Malpiero)
正当我们安坐取乐之时,一位老人走进旅店,他背着一张皮毯,手持一把鲁特琴,琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
杰出的琵琶演奏家吴蛮将引领这次演出。琵琶是一种中式的鲁特琴,音色铿锵有力(如果把它当做特鲁琴的话)。
These will be curated by Wu Man, the brilliant virtuoso on the pipa, a Chinese lute with an assertive voice (if such a thing can be imagined in a lute).
1990年,吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿,一句英语也不会说,生存的希望完全寄托在她的琵琶(类似鲁特琴的中国传统乐器)上。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
1990年,吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿,一句英语也不会说,生存的希望完全寄托在她的琵琶(类似鲁特琴的中国传统乐器)上。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
应用推荐