鲁斯坦和桑蒂的熟食店有 WASA 饼干。
There are WASA crackers at Rustan's and Santi's delicatessens.
书中的鲁斯坦拥有无比的力量,被魔力所庇佑,象征着波斯的荣誉与品德。
In its text Rustam is said to possess great strength, be protected by magic, and symbolise Persian honour and virtue.
此作中的鲁斯坦身披虎皮衣,头戴虎头帽,他是伊朗史诗《波斯王书》中一位伟大的英雄。
Rustam, identified here by a tiger skin coat and a helmet in the form of a tiger's head, is a great hero in the Shahnama, the national epic of Iran.
他曾立志成为一名画家,但格特鲁德·斯坦建议他放下画笔。
He aspired to be a painter, but Gertrude Stein suggested he drop the brushes.
“因为提案还在前期讨论阶段,我们不便说得更具体。”鲁宾斯坦女士坦言道。
"Because we are in early discussions we do not want to be more specific," Ms. Rubinstein says.
但是三十年后格特鲁德·斯坦因却说,她的画像中惟有毕加索画的那幅表现了真真实实的她。
But thirty years later Gertrude Stein said that Picasso's painting of her was the only picture she knew that showed her as she really was.
“迷惘的一代”是作家和诗人格特鲁德·斯坦因用来形容一群美国作家的术语。
The "Lost Generation" is a term coined by author and poet Gertrude Stein to characterize a group of American writers.
伦纳德*鲁宾斯坦谈如何诚实处世:光有诚实的愿望是不够的。
S.Leonard Rubenstein, on the skill of honesty:Intention is not enough.
“我认为这点发现对我们弄清攻击性的成因有着新奇和绝妙的作用”,斯坦福大学的鲁索尔弗·纳德说道。而他并不是这项研究的成员。
"I think that this is really a novel and kind of wonderful addition to our understanding of how aggression might work," said Russell Fernald of Stanford University, who was not a part of the study.
沃达丰的子公司仍然要依赖它们巨大的母公司,伯恩斯坦研究机高分析师鲁宾 拜恩斯托克说道。
Vodafone’s subsidiaries have yet to gain much from their parent’s huge size, says Robin Bienenstock, an analyst at Bernstein Research.
患者:格特鲁德·斯坦有什么了不起的?
位于阿伯·里斯·威思的威尔士大学的现代史教授威廉·鲁宾斯坦肯定,这种财富的增长是史无前例的。
William Rubinstein, professor of modern history at the University of Wales, Aberystwyth, confirmed that the growth in wealth was unprecedented.
公司的创始者叫史高·法博,他跟大卫·鲁恩伯格创始了这公司,大卫就是我说过的那个斯坦福的教授。
The guy's name is Scott Ferber, who started this business with David Lunburger this Stanford professor who I told you about.
鲁特格斯大学名誉教授和缅甸问题专家席尔维斯坦形容这个计划“完全失去理性”。
Joseph Silverstein, a Burma specialist and Emeritus Professor of Rutgers University, described the plan as "totally irrational".
鲁宾斯坦博士说这次的发现也是完全出乎意外。
北瓦基里斯坦也是另一个阿富汗资深武装分子的根据地,他就是贾拉鲁丁。哈卡尼。
North Waziristan is also the home base of another veteran Afghan militant, Jalaluddin Haqqani.
阿富汗武装分子的资深战士贾拉鲁丁。哈卡尼以北瓦基里斯坦为根据地。
The veteran Afghan militant Jalaluddin Haqqani is based in North Waziristan.
乌克兰切尔诺贝利的核污染残留物使该地区进入十大污染城市之列,吉尔吉斯斯坦的梅鲁苏地区也因其核场所而上榜。
Chernobyl's legacy of nuclear contamination put the region in the top 10, and Mailuu-Suu in Kyrgyzstan was also judged one of the worst polluted for its nuclear site.
在(总体温和的)访谈中,鲁宾斯坦指出,他感到作为一个私募股权公司高管在中国比在华盛顿更受欢迎。
As part of the (mostly softball) interview, Rubenstein noted that he feels more welcome in China as a private equity exec than he does in Washington. As Rubenstein put it.
鲁宾斯坦说,[gm 66nd]会根据自己的经济利益来行动的。
'[gm99nd] will do what is in its economic interest, "Rubenstein said."
在赢得了祖宾·梅卡(ZubinMehta)和亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)等大师的喝彩之后,这位精疲力尽的14岁钢琴演奏家拉阿巴斯告别了舞台。
After winning the plaudits of luminaries like Zubin Mehta and Arthur Rubinstein, Mr. Abas left the stage, a burned-out 14-year-old musician.
他因书中的一个反面人物收到了许多投诉,此人名叫“布鲁曼·斯坦”,是一个长着鹰钩鼻子的纽约金融家[8]。
He received many complaints about one of his villains, the hook-nosed New York financier, "Mr Blumenstein".
千万不要错过贝尤鲁(Beyoglu),伊斯坦布尔本世纪才形成的市中心,那里艺术画廊和酒吧以及meyhanes(一种传统的餐馆)挤在一起。
Don't miss Beyoglu – Istanbul's turn-of-the-century downtown – where art galleries jostle with bars and meyhanes (traditional restaurants).
千万不要错过贝尤鲁(Beyoglu),伊斯坦布尔本世纪才形成的市中心,那里艺术画廊和酒吧以及meyhanes(一种传统的餐馆)挤在一起。
Don't miss Beyoglu – Istanbul's turn-of-the-century downtown – where art galleries jostle with bars and meyhanes (traditional restaurants).
应用推荐