但也许普鲁塔克的建议略有不同,更接近于马库斯·西塞罗的主张,即一个人应该“通过创作来批评,而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同,这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近,即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克还记录了灵气的一些物理性质。
Plutarch also recorded a number of physical characteristics about the pneuma.
小托格鲁塔人穿了套漂亮的灰色海军军装。
The little Togruta was wearing a smart gray naval tunic and pants.
神秘的鲁塔利岛现正惨遭非比寻常的风暴袭击!
The mysterious island of Lutari is currently being pummeled by an unusually large storm!
索希利·罗鲁塔特是一个本应该不会存在的人。
Socially Rolutat, is a person who should never have existed.
鲁塔利岛是什麽?
莎克·蒂是托格鲁塔人,是来自希利星的人形种族。
Shaak Ti was a Togruta, a humanoid species from the planet Shili.
弗鲁塔30天普兰塔帮助你减轻重量和它的100%天然。
Fruta Planta for 30 Days helps you reduce weight and its 100% natural.
希腊作家普鲁塔克所说:我们内心获得的,将改变外在的现实。
Written by the Greek author Plutarch: What we achieve inwardly will change outer reality...
这个托格鲁塔女孩儿是普洛·孔大师发现的。阿索卡在绝地圣殿长大。
Discovered by Master Plo Koon, Ahsoka was a Togruta girl who was raised in the Jedi Temple.
衡量人生的标准是看其是否有意义;而不是看其有多长。——普鲁塔克。
Measure the standard of life is to see whether it has a meaning, not to see how long it is. - Plutarch.
托格鲁塔人都有很强的集体观念,莎克·蒂显然是个例外,她更喜欢单独行动。
Shaak Ti was a notable exception to the communal-minded Togruta in that she preferred to operate alone.
指责别人没有教养的人,自己同样缺乏教养- - -普鲁塔克,希腊历史学家和传记作家。
He who reflects on another man's want of breeding, shows he wants it as much himself — Plutarch, Greek historian and biographer.
史上最为古老的思想实验之一便是被称为忒修斯之船的悖论。这个实验最早出自普鲁塔克的记载。
One of the oldest of all thought experiments is the paradox known as the Ship of Theseus, which originated in the writings of Plutarch.
所以罗马历史学家普鲁塔克描述了克莉奥帕·特拉的声音、领导力和个人魅力,未谈及她的美貌。
Neil: so the Roman historian Plutarch wrote about Cleopatra's voice, her charisma and personal charm - but not about her beauty.
这项研究的初衷是为了查明这些人患癫痫的原因,但是鲁塔德还对形成语言的大脑区域进行了观察。
The original reason for this was an attempt to try to find the cause of their epilepsy but Leuthardt also monitored the areas of the brain where speech is formed.
她专注于研究权威性的文字材料,尤其是普鲁塔克关于克里·欧佩·特拉与安东尼结成联盟的记载。
She pored over the canonical texts, particularly Plutarch's account of Mark Antony's alliance with Cleopatra.
托格鲁塔人从来不明白别的种族从头发里能发现什么吸引力,她的手下意识移到自己短短的头角上。
The Togruta never understood what other species found attractive about scalp hair anyway. Her hand wandered up to her short head tails self-consciously.
而普鲁塔克的《名人传》则徘徊于人与事、历史与文学之间,表现出将事与人、历史与文学相对立的趋向。
However, in Histories of Greek and Roman Personalities, Plutarch always wavered between personalities and events and between history and literature, showing a contrast between all these.
雷内莱格斯特以7-5,6-1,6-4的比分击败珍布鲁塔,成为法网公开赛男子冠军,绰号“鳄鱼”。
The men's French Open winner was Rene Lacoste who beat Jean Borota with 7-5, 6-1, 6-4.
左边的“Una”饰多人在线角色扮演游戏《最终幻想11》的人类,“Saya”饰来自同一游戏的塔鲁塔鲁族。
"Una," left, plays a Hume character from the massively multiplayer RPG Final Fantasy XI. "Saya" plays a Taru-Taru from the same game.
在负责人埃里克·鲁塔德的领导下,科研小组对4名重症癫痫病患者进行了研究。每位患者的头部都被植入了64个电极。
Led by its director, Eric Leuthardt, they studied four people who suffered from severe epilepsy who each had 64 electrodes implanted into their heads.
他借用了希腊历史家普鲁塔克的伎俩,他写文章讲述了另外一位与凯南同时代的华盛顿冷战决策者保罗尼采(1907-204)与之相似的一生。
Reviving a wheeze of the Greek historian Plutarch, he has written a parallel life with another Washington cold-war policymaker and contemporary of Kennan’s, Paul Nitze (1907-2004).
他借用了希腊历史家普鲁塔克的伎俩,他写文章讲述了另外一位与凯南同时代的华盛顿冷战决策者保罗尼采(1907-204)与之相似的一生。
Reviving a wheeze of the Greek historian Plutarch, he has written a parallel life with another Washington cold-war policymaker and contemporary of Kennan's, Paul Nitze (1907-2004).
以及其他像他们这般的人物:应该提到在这里马基雅维里随意的把历史人物和文学人物混为一谈了,在他读旧约,李维,普鲁塔克,以及色诺芬的时候。
And others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.
大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在,大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在,大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
应用推荐