格鲁洛丝说,这些孩子已经被送到布琼布拉以东的基加特镇,并将在那里开始同家人团聚。
Grullos says the children have been taken to the town of Gitega, east of Bujumbura, where the process to reunite them with their families would begin.
斯特鲁加茨基兄弟虚构了一个潘多拉星球,而电影《阿凡达》正是以这个绿意盎然森林丰茂的星球为背景,甚至卡梅隆为它取的名字也叫潘多拉。
It was the Strugatskys who came up with the planet Pandora - the same name chosen by Cameron for the similarly green and lushly forested planet used as the spectacular backdrop to Avatar.
但这部电影的导演詹姆斯·卡梅隆今天却惹上麻烦:他的这部3d巨作《阿凡达》欠在前苏联大受欢迎的科幻作家斯特鲁加茨基兄弟一个说法。
But the film director James Cameron was facing claims today that his 3d blockbuster Avatar owes an unacknowledged debt to the popular Soviet fantasy writers Arkady and Boris Strugatsky.
76岁的鲍里斯·斯特鲁加茨基看来对那些认为《阿凡达》和《正午宇宙》存在相似性的观点不屑一顾,他否认了上周关于他谴责卡梅隆这种剽窃行为的报道。
Strugatsky, 76, appears to have shrugged off Suggestions of similarities between Avatar and his Noon Universe, and denied reports circulated last week that he was accusing Cameron of plagiarism.
就在今天,一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示,《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性,因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
埃阿斯山:落基山脉比特鲁特山的一座山峰,高3,324.5米(10,900英尺),位于美国蒙大拿州和爱达荷州的交界处。
A peak, 3,324.5 m (10,900 ft) high, in the Bitterroot Range of the Rocky Mountains on the Montana-Idaho border.
埃阿斯山:落基山脉比特鲁特山的一座山峰,高3,324.5米(10,900英尺),位于美国蒙大拿州和爱达荷州的交界处。
A peak, 3,324.5 m (10,900 ft) high, in the Bitterroot Range of the Rocky Mountains on the Montana-Idaho border.
应用推荐