巴鲁克先生驳斥其为小气和恶意的。
这种斜边碗对于判别乌鲁克时期遗址是最具标志性的发现之一。
The beveled-rim bowl is one of the most telling diagnostic finds for identifying an Uruk-period site.
早在乌鲁克时期，使用未经装饰的实用陶器可能是专业化大规模生产的结果。
Early in the Uruk period, the use of undecorated utilitarian pottery was probably the result of specialized mass production.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。
Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。
In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
巴鲁克驳斥其为小气和恶意的。
因此，巴鲁克宣布他要提前退休。
He was, therefore, taking early retirement, Mr Baruch announced.
鲁克的汉语说得很流利。
恐怖和绝望的足音逐步逼近班加西和托卜鲁克。
尤其是大卫柯鲁克先生，他的一生是奉献的一生。
Mr.David Crook in particular, he spent a life of dedication.
伯鲁克学院的道格·木宙认为库莫正在发起一项运动。
Doug Muzzio, of Baruch College, reckons he is after creating a movement.
据称，德米扬·鲁克在被引渡到德国之后会被正式起诉。
It said Demjanjuk would be formally charged before a judge after his extradition to Germany.
法鲁克说：“记者不去实地采访新闻，因为安全原因。”
"Journalists are not going to the field to cover the news. Because of safety reasons," Faruk explained.
慕尼黑法院也没有采纳德米扬·鲁克在事件中毫无选择权的论据。
Nor did the Munich court buy the argument that Mr Demjanjuk had no choice in the matter.
88岁的德米扬·鲁克现居美国亥俄州克利夫兰市，否认其罪行。
The 88-year-old Demjanjuk, who lives in a suburb of Cleveland, Ohio, denies involvement.
二十世纪40年代当德·鲁克首次转而关注此学科时它还是一潭死水。
When Drucker first turned his mind to the subject in the 1940s it was a backwater.
沿着皇家大道走下去，沿途可见圣吉尔斯皇家教堂、议会大厦和霍利·鲁克宫。
Walk down Royal Mile, lined with St. Giles Royal Cathedral, the Parliament House, and Holyrook Palace.
作为一个被德军俘虏的乌克兰人，德米扬·鲁克曾两度得到又失去了美国国籍。
A Ukrainian captured by the German army, Mr Demjanjuk twice gained and lost American citizenship.
巴鲁克(巴里)•布伦·博格，乙肝研究先驱，于四月五日逝世，享年85岁。
Baruch (Barry) Blumberg, defeater of hepatitis b, died on April 5th, aged 85.
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王，但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
伊瓦尼·鲁克说，“以前没有进行过这类研究，一部分原因是得到蜂鸟比较困难。”
"Part of the reason this type of work hasn't been done before is because of access to the birds," said Iwaniuk.
伊瓦尼·鲁克说，“以前没有进行过这类研究，一部分原因是得到蜂鸟比较困难。”
"Part of the reason this type of work hasn't been done before is because of access to the birds," said Iwaniuk.
应用推荐