让我暂时扮演一下魔鬼的代言人。
《魔鬼的花园》，作者：爱德华·多克斯。
神的儿子显现出来,为要除灭魔鬼的作为。
The Son of God was revealed to this person to destroy the works of the devil.
清教徒村民认为所有的争执，都是魔鬼的把戏。
The Puritan villagers believed all the quarreling was the work of the Devil.
福山：在这个问题上，让我来扮演魔鬼的辩护者。
他羞愧地低下头，说道：“我是受了魔鬼的诱惑。”
With his head bowed in shame, he said: “I was tempted by the Devil.”
我们还要多久才能听到蓝魔鬼的演职员消息呢？
大家不是都听过“游手好闲的头脑就是魔鬼的作坊”这句话吗？
Now hasn’t everyone heard that an idle mind is the devil’s workshop?
监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
有200多人被指控施行巫术——魔鬼的把戏，其中处死了20人。
More than 200 people were accused of practicing witchcraft-the Devil's magic-and 20 were executed.
在年幼的儿童中，对创伤性事件的不安的梦境会逐渐变成有关魔鬼的梦魇。
In young children, upsetting dreams of the traumatic event may change into nightmares of monsters.
陆川说他对战争最初的想法反映在他喜欢的电影“现代启示录”里，他把这部影片看作是战争把普通人变成魔鬼的描述。
MR. LU said his initial ideas on war were reflected in one of his favorite movies, “Apocalypse Now, ” which he sees as a narrative of man’s transformation from normality to evil in wartime.
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
Mr Docx’s “The Devil’s Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description.
伟加人最开始接触的作物草莓有个昵称是lafruta deldiablo(魔鬼的水果)，这是因为采摘草莓的人不得不整天都弯着腰来干活。
Strawberries, the crop the Vegas started out with, are nicknamed la fruta del diablo (the devil's fruit) because pickers have to bend over all day.
至于安布鲁斯·比尔斯，他的《魔鬼辞典》两年前再版，继续销售可观。
As for Ambrose Bierce, "The Devil's Dictionary" was republished a couple of years ago, and continues to sell respectably.
最壮观的要属魔鬼喉了，宽150米，长700米。
The most impressive waters can be viewed at Devil's Throat (Garganta del Diablo) 150 meters wide and 700 meters long.
书里有各种形象，天使，魔鬼，有时有野兽，有时还有大怪兽，就像《启示录》和《但以理书》里写的那样。
They have all kinds of images, angels, demons, sometimes beasts, sometimes monstrous kinds of beasts as you've seen also in Revelation and in Daniel.
鸡蛋的制作方法多种多样：魔鬼蛋、嫩煎蛋、煎蛋卷、炒蛋和水煮蛋。
Eggs can be prepared in a variety of ways: deviled eggs, over-easy, omelet style, scrambled, and hard-boiled.
一个传统叫它“魔鬼”，另一个传统叫它“撒旦”，但实际上无非都是对头脑的一个暗喻。
One tradition calls it "the Devil," another tradition calls it "Satan," but it is in fact nothing but a metaphor for the mind.
难怪印度传说中魔鬼塔是由超自然力量形成的。
Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.
丝兰和魔鬼爪是常见的草药消炎药。
Yucca and devil's claw are common herbal anti-inflammatories.
魔鬼感到心满意足，但这位聪明的农夫却种上了萝卜。
The devil was quite satisfied with that, but the cunning peasant had planted turnips.
20世纪90年代，魔鬼湖迎来了新一轮的洪水期。
20世纪90年代，魔鬼湖迎来了新一轮的洪水期。
应用推荐