南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已,感到我已经到了一个有魔力的地方。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
“因为我可以”这句话是有魔力的。
有时候甚至会觉得那是带魔力的。
我当时经常说:“2的幂是有魔力的”。
人鱼之泪:少见的绿色,有魔力的感觉哦。
明亮的紫色可以散发出一种有魔力的感觉。
但是氟是如何发挥其魔力的?
这是个有魔力的行为!这将使你不再纠结过去,让你的思维回到当下。
Release them from your troubled past and let your thoughts come back to the present.
如果此刻我能回到那儿,我会在这些门间穿行,身上就穿着那件奇妙的、带有魔力的大衣。
And if I were there right now, I would picture myself walking through those doors wearing my wonderful, magical coat.
我们加拿大人非常感激这些具有魔力的树,因为它们给秋天的加拿大带来了美景,给春天的加拿大带来口福。
We Canadians are very grateful to these magic trees, because they color the Canadian landscape in the autumn and sweeten the Canadian palate in the spring.
只有你向他展示了什么是爱,他才有可能学习到怎样以爱作为回报,你也才更有可能听到那充满魔力的三个字。
If you show him what love means, he'll have a better chance of learning to love you back and you'll be more likely to hear those magic words.
此练习的目的并不是深入探讨Ruby中的充满魔力的元编程,而是演示表达性极佳的语言能实现哪些功能。
The point of this exercise isn't necessarily a deep dive into voodoo metaprogramming in Ruby, but rather to demonstrate what is possible in highly expressive languages.
科学家认为这不是那些人的错。上个月,科学家分离出肉加热后引起香气魔力的化学变化,正是这种魔力才令熏肉三明治难以抗拒。
That is not their fault, say scientists, who last month isolated the chemical changes that trigger aromatic magic when the meat is heated, the very magic that makes the sarnies so hard to resist.
我还记得在那次旅途中,自己醒着躺在夜色里,正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得,在这个充满魔力的地方,只有我们父子俩,这是多棒的事情!
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
对这些遗物的喜爱部分是因为事物本身的“充满魔力的价值”,正如诗人PhilipLarkin说的那样,部分是因为可以有机会更好的理解作者和他的作品。
The appeal of such relics is partly the "magical value" of the thing itself, as poet Philip Larkin termed it, and partly the chance to understand authors and their work better.
阿德里安说,“如果有人不相信他们所看到的,那么就达到了我创作艺术的目的,艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉,而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
影片讲述了一个小女孩和她的爱狗托托(在魔法的驱使下)突然从堪萨斯州飞到了一个充满魔力的王国的故事,放映后轰动一时,和《乱世佳人》并称为迄今电影史上最引人入胜的影片。
The tale of a young girl and her dog Toto, whisked from Kansas into a magical realm, was a huge hit and vied with Gone With the Wind as the most spectacular film to date.
接着就是玫瑰园里的魔力时刻。
我们应该意识到名字的魔力。
“是啊,”他慢慢地说,“不可能再有比这更强大的魔力啦——不可能再有了。”
"Aye," he said slowly, "there couldna' be bigger Magic than that there—there couldna' be."
这实实在在地体现了ORM 的魔力。
网站通过展现剧中所有人物有趣的小细节这种绝佳方式,让魔力贯穿整天。
This site offers a great way to keep the magic going all day, with cute facts about all the characters on the show.
善用复利的魔力。
我们可以利用减法的魔力。
这就是互联网的魔力。
尽管有新技术,暗房的魔力仍然叫我着迷。
Despite new technologies, the magic of the darkroom still fascinates me.
换句话说,我们可以借助减法的魔力。
换句话说,我们可以借助减法的魔力。
应用推荐