我也在纽约大学组建了魁地奇球队，在《哈利波特》里面这是个虚构的运动。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter.
我还在纽约大学组建了一支魁地奇球队，这是《哈利·波特》中虚构的一项运动，
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
有了有效的交通工具，有利于易洛魁人建立一个由自然水道连接起来的联邦。
Having an efficient means of transportation, that helps the Iroquois to form a federation linked by natural waterways.
我想最希望看到罗琳关于魁地奇的详细解释。
I think I'm most looking forward to Rowling's detailed explanation of Quidditch.
“我们可以乘船去魁斯，”佩妮继续说。
船长帮助魁魁格回到船上。
得到和平与易洛魁族人。
这是他们魁力的一部分。
最后，只剩下魁魁格与我单独在一起聊天。
通过一名翻译，魁格问她注射器从哪里弄到的。
Through an interpreter, Craig asked her where the needles came from.
如果你模仿的是打魁地奇的哈利，那么别忘了哈利的猩红色斗篷。
Tie a scarlet cape around your neck if you want to impersonate Harry as a Quidditch player.
五天后，克雷蒂安办公室打电话给魁格，安排一场会面。
Five days later, chretien's office called Craig to arrange a meeting.
他说：“魁地奇比赛是我在哈利·波特影片中拍摄过的最无趣的戏了。”
"Quidditch is right up there with the least fun things I've done in Harry Potter," he said.
规划中的奥林匹克园区建筑都是由体育建筑专家梅季魁设计的。
The buildings were all designed by Mei Jikui, a renowned architect for sports structures.
而且Maricopa镇还聘请了在圣约魁谷进行污染防治工作的官员。
Moreover, Maricopa County has hired an official involved in San Joaquin Valley's pollution-abatement effort.
魁洛克：萨满法师的梦想灵验了，我，魁洛克将去摘取龙王的头骨。
Quroq: The Shaman's dream spoke true, I, Quroq will claim skull of Dragon King.
铁幕这一最早的破裂最终使东德人离开东魁合法地前往匈牙利，走向西德。
This first crack in the Iron Curtain would ultimately allow East Germans who traveled legally to Hungary to exit the East Bloc and make their way to West Germany.
魁奈答：“无为。” 医生给出了简单明了和无与伦比的自由意志主义答案。
"Nothing, " was the straightforward, stark, andmagnificently libertarian answer of Dr. Quesnay.
魁格回到加拿大时，他突然发现“解放儿童”已一举成为了全国备受瞩目的组织机构。
Upon Craig's return to Canada, he found that Free the Children had been catapulted to an organization of national prominence.
评论家却说，拉魁拉地震其实在之前的一些小震中有所预兆，而这些小震已经引起居民的担心了。
After all, critics say, the L'Aquila earthquake was preceded by minor shocks that also worried the city's residents.
今天，在魁格的主持下，“解放儿童”组织一如既往地在为童工争取更多的利益而忙碌。
Today, under Craig s direction, Free the Children continues to accomplish much on behalf of child laborers.
旅程在魁地奇比赛中心突然变得危险，把旅行者带入了挂满蜘蛛网的禁忌森林，遭遇了摄魂怪的攻击。
The narrative of the ride centers on a Quidditch match that suddenly turns dangerous, leading riders into the spider-filled Forbidden Forest and an attack by Dementors.
哈利在故事系列的一开始就展现了他与生俱来的飞行天赋，并成为了一名很棒的魁地奇选手。
Harry demonstrates a natural ability to fly on one early on in the series, becoming a valuable Quidditch player.
迪乌夫博士是粮农组织于1945年10月16日在加拿大魁百克城建立以来的第七位总干事。
Dr Diouf is FAO's seventh Director-General since the Organization was founded in Quebec City, Canada on October 16, 1945.
当时魁格·柯柏格正在一张多伦多当地报纸上翻来覆去找漫画，忽然他看到了一张伊拜尔的图片。
Craig Kielburger was searching through a Toronto newspaper for the comics when a photo of Iqbal caught his eye.
随后他经历了“一次糟糕昂贵的离婚”，这本书的另外一位评论家卡罗。斯魁尔(国际摄影中心的馆长)说。
Then he went through "a bad and expensive divorce," says another of the book's essayists, Carol Squiers, a curator at the International Center of Photography.
和之前的帕塔基不同，根据魁尼匹亚克大学的一项民意调查显示，斯皮策二月份的支持率高达61%。
Unlike Mr Pataki, he enjoys high approval ratings-61% in February, according to a poll by Quinnipiac University.
好消息说加利福尼亚州圣约魁谷周边地区之前由于空气微粒问题被列入百分五计划，目前已显示防尘方案是有效的。
The good news is that California's San Joaquin Valley, the other region to fall under the Five Percent Plan because of particulate matter, has shown that dust-reduction measures can work.
好消息说加利福尼亚州圣约魁谷周边地区之前由于空气微粒问题被列入百分五计划，目前已显示防尘方案是有效的。
The good news is that California's San Joaquin Valley, the other region to fall under the Five Percent Plan because of particulate matter, has shown that dust-reduction measures can work.
应用推荐