鬼使神差的，他来到了阿布格莱比。
除非，鬼使神差让他们相信了魔术师的话。
莫内选中美国来充当推动欧洲联合的鬼使神差。
Monnet had chosen america as the deus ex machina that would propel europe toward unity .
他鬼使神差地走进了一家西药房，怔怔地望着各式西药，脑中一片空白。
Then, just by chance, he walked into a Western medicine shop and, his mind empty, looked distractedly at the Western medicine of various kinds.
他鬼使神差地走进了一家西药房，怔怔地望着各式西药，脑中一片空白。
Out of nowhere, he went into a western medicine shop, observing intensively all varieties of western medicine with his mind in total blank.
他鬼使神差地坐上了去往纽约的班机，可全家人的目的地其实是在弗罗里达。
He mistakenly gets on a plane to New York while the rest of the family heads off to Florida.
而第三个，曼联已经抢回了球，但是他们鬼使神差的在禁区内交给对方，巴萨当然毫不客气的接下这份厚礼。
For the third, United won the ball back and then helpfully returned it inside their own box because their heads were gone, Barca had reduced them to panic.
然而，它却被鬼使神差地送到了约150英里以外的Saix。由于无法找到收件人，此信就一直躺在当地邮局的分理室。
Instead it arrived at the village of Saix, some 150 miles away, where it remained in a local sorting office because the addressee could not be found.
谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案，还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的，为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
The talk was of colours (hot), prints (prominent), and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed.
谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案，还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的，为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
The talk was of colours (hot), prints (prominent), and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed.
应用推荐