高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
The promise of huge profits seduced him into parting with his money.
这就意味着较小银行在贷款高峰期能将高额利润入私帐。
This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.
结果是，高额利润和巨额的奖金。
高额利润也意味着巨额支出。
战后的大多时间里，此举带来了高额利润。
For most of the postwar period, the arrangement was highly lucrative.
网站定能获利，但一个能创高额利润的企业模型还尚未完工。
The website brings in money, but a robustly profitable business model is still work in progress.
这是一个伟大的高额利润回报的市场，甚或价格高的离格。
商业秘密能够产生相对高额利润诱致侵权是另一经济因素。
The relatively high profit coming from trade secret leading to the torts is also a economical factor.
这是一个巨大的高额利润回报的市场，甚至价格高的离谱。
他们以正常价格买进许多球票，再以高价卖出获得高额利润。
They buy a lot of ticket at the normal price and then sell them at a huge profit.
对采矿业的高额利润也将课以新税，据以弥补环境和社会成本。
A new mining levy will claw back some of firms' growing profits, supposedly to cover environmental and social costs.
他们以正常价格买进许多球票，再以高价卖出获得高额利润。
They buy a lot of tickets at the normal price and then sell them at a huge profit.
那些(专利保护)从美学获得的高额利润允许苹果打破许多规则。
Those (patent protected) high margins from aesthetics allow Apple to break a lot of rules.
另外，新任CEO老东家的高额利润也可能仅仅因为均数回归而降下来。
Furthermore, the hot profits at the new CEO's former company are likely to cool off — by regression to the mean alone.
低利率对股市而言是利好消息，除股票以外投资者获取高额利润的途径有限。
Low rates help the stock market because they give investors few alternatives for big profits aside from stocks.
一旦原型的成本被消化并达到最低的工厂订单数量，高额利润就指日可待。
Once the expense of making a prototype is absorbed and the minimum factory order reached, sizable profits await in a bigger run.
艺术家们通常对收藏者在拍卖会上转售其作品来谋求高额利润的做法而感到气愤。
Artists often resent the huge profits that collectors can make by reselling their work at auction.
尽管竞争会给新兴市场银行的高额利润造成压力，但有些因素可以抵销这些压力。
Although competition may put pressure on emerging-market Banks' high margins, there are offsetting factors.
油价低伏时，勘探和生产就变得昂贵，但这些公司却能依靠加油站这类零售资产获得高额利润。
When the price of oil is low, exploration and production is expensive, but companies can rely on retail assets such as gas stations to benefit from the high profit margins at the pump.
短期之内，在察觉到债券的廉价后，私人股权集团会相信他们可以从购买上市公司取得高额利润。
In the short term, the perceived cheapness of debt is persuading private-equity groups that they can make big profits from buying quoted companies.
这一切使公司不仅从萧条中恢复过来，还取得了前所未有的高额利润，远远超过了其他竞争者。
The company emerged from that recession more profitable than ever and went on to outperform many tech rivals.
通过该体系的实施能更好的为企业创造客户价值和提高客户满意度，因而给企业带来高额利润。
Through the implementation of the system to create better value and enhance customer satisfaction and thus higher profits for enterprises.
但伴随出现的却是劳动派遣机构的高额利润、用工企业的低成本使用劳动力，劳动者权益受到极大损害。
But the high profit of the labor dispatch agency and the low cost of employment infringe upon the legitimate rights and interests of the labor.
但伴随出现的却是劳动派遣机构的高额利润、用工企业的低成本使用劳动力，劳动者权益受到极大损害。
But the high profit of the labor dispatch agency and the low cost of employment infringe upon the legitimate rights and interests of the labor.
应用推荐