在高预算的大项目中，先画草图的方式有多种益处。
A large project with a significant client budget will benefit from sketching throughout the design process.
电影公司已经取消或忽略掉低预算和中等预算的专业性电影的(资金)分配决定没有一家表示从制作高预算大片中退出。
Studios have shut down or neglected their divisions that specialise in distributing low - and middle-budget films. None has sounded a retreat from big-budget blockbusters.
一开始，他就做了一个大胆的决定：要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看，这个决定风险极高，但却为影片增添了不少庄严的感觉。
To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.
业内分析人士表示，如果它获得成功，这种高预算、跨文化的影片可能会成为中国和美国这两个世界上最大的电影市场未来合作拍片的一种模式。
If it succeeds, industry analysts say this type of big-budget, cross-cultural movie could be a model for future co-productions between China and the United States, the world's top two film markets.
他是东京一家互联网服务公司的年轻有为的高管，拥有大量可支配预算。
He's a young, successful executive at an Internet-services company in Tokyo and has plenty of disposable budget.
按这些标准，他们应该受到预算缺口和高失业率的考验。
By those standards, they should be chastened by the budget gap and the high unemployment rate.
相比之下，在欧洲，制造痛苦高管层控制大局已经超过一年。他们坚持认为，健康的货币及平衡的预算是一切问题的答案。
In Europe, by contrast, the pain caucus has been in control for more than a year, insisting that sound money and balanced budgets are the answer to all problems.
希腊债务的规模、预算赤字的比例、以及导因于高国内生产成本和无货币贬值能力的严峻成长远景，都使这个国家十分显眼。
Greece stands out for the size of its debt stock, the scale of its budget deficit and the grimness of its growth prospects given high domestic costs and an inability to devalue.
在州及地方范围内，交通预算在高失业率的背景下仍将维持紧张局面。
At the state and local level transport budgets will remain tight while unemployment is high.
前任广播高管兰迪·麦克尔斯，现被任命为论坛公司执行主管，泽尔与其很快开始重组论坛报业，他们从自已的财产中调整削减了庞大的预算。
He and Randy Michaels, the former radio executive he made Tribune's chief operating officer, soon started redesigning Tribune papers in ways that justified huge budget cuts at their properties.
此举将迫使希腊筹措资金以填补预算不足，还有可能要支付比德国国债高25%的收益，看上去不太现实。
It would force Greece to raise cash to plug its budget shortfall and potentially pay yields that could run as high as 25% over German bonds, something that would probably be impossible.
第8章，“衡量需求”，从一个高的层次介绍了功能点计数技术，并说明了项目经理如何影响功能点以改进项目预算。
Chapter 8, "Measuring Requirements," introduces function point counting techniques and explains, at a high level, how project leaders can leverage function points to improve project estimates.
次日，当他发现联邦农场补贴的受益人是百万富翁不再需要救济时，他对虚高的联邦预算发起了第一时间的抨击。
The next day, he launched a pre-emptive strike against the bloated federal budget, noting that some recipients of federal farm subsidies are millionaires who no longer need relief.
而高昂的石油收入为海湾地区产油国带来了两位数的预算盈余，也将俄罗斯的预算盈余推高至gdp的6%。
High oil revenues have brought double-digit budget surpluses to the Gulf oil producers and pushed Russia's surplus over 6% of GDP.
国家健康研究机构在这方面的预算一直都相当的高，既使其它行业的基金预算削减。
The National Institutes of Health research budget has remained strong, despite budget cuts for other funding agencies.
新的高成本基于英国责任预算办公室预测的失业率。
The new higher levels of cost are based on the OBR's own predictions of unemployment.
高盛5.5亿美元的罚款相当于10月1日开始新财年，白宫预算中拨付给证券交易委员会的12亿美元的一半。
The $550 million Goldman is paying also represents nearly half the White House's budget request of $1.2 billion for the SEC for the fiscal year starting Oct. 1.
真的吗？但是这个贵吗？我的预算可没那么高。
通过做预算、定路线、规划活动、安排住宿，高连奎觉得自己变得更有条理也更高效了。
By working out a budget and a route, planning activities, and arranging accommodation, Gao feels he has become more organized and efficient.
他将就是否实行高赤字预算与欧盟的盟友争锋相对，但会做一些结构性变化。
He will clash with European friends over running a high budget deficit. But he will try to make some structural changes.
那么，实验室的预算和科研人员的工资含在药费中就可以解释药费为什么这么高吗？
So is it just laboratory budgets and the salaries of scientists and technicians that explain the high prices?
高税收和自动预算削减相结合的政策被称为“财政悬崖”，目前这一悬崖已经避免。
The combination of higher taxes and automatic budget cuts has been called the "fiscal cliff." That cliff has been avoided.
一些在动辄百万的全国性品牌竞争时间段的电视广告其预算也相当高。
Some TV commercials for national campaigns of major brands, based on millions of dollars worth of air time, have very high budgets.
联邦OSHA每年年初都会发布类似预算，使经销商对具有高伤残率和致病率的工种和工地心中有数。
OSHA's data collection initiatie is conducted each year to proide the agency with a clearer picture of those establishments with higher than aerage injury and illness rates.
联邦OSHA每年年初都会发布类似预算，使经销商对具有高伤残率和致病率的工种和工地心中有数。
OSHA's data collection initiatie is conducted each year to proide the agency with a clearer picture of those establishments with higher than aerage injury and illness rates.
应用推荐