这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
保安迅速地冲了过来，于是我快步朝好朋友高迪走过去。
The bouncer approached very quickly so I walked briskly towards my best friend Goldie.
高迪首创了抛物线拱，其载荷分布完美。
Gaudi pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load.
高迪对比例的感知很好。
不过，高迪并不喜欢设计蓝图甚至是打草稿。
最近，有人送了我一盒高迪瓦巧克力做礼物。
Recently someone gave me a box of Godiva chocolates as a gift.
高迪已有自己的灵感，而自然又向他展示了上帝的设计大能。
Gaudi had inspiration already, and nature showed him God's engineering.
看高迪的建筑就像是梦幻，充满了奇异色彩和形状。
Looking at the architecture by Gaudi is like a dream, full of fantastic colours and shapes.
我已经很多年没有见到高迪了，但那小伙总喜欢炫耀。
I hadn't seen Gordy in years, but the boy always liked to showboat.
所有高迪的作品，不管表面上看起来多么的不羁，都是由内在规律引申出的。
All of gaudi's works, however outwardly unruly, proceed from internal discipline.
此片摄于巴塞罗那雄伟的米拉之家的屋顶，是高迪众多伟大的创造之一。
This picture was taken in Barcelona on the spectacular rooftop of Casa mila, one of the many beautiful creations of Antoni gaudi.
无论你认为高迪是疯子还是天才，你都无法否认他的建筑已经成为巴塞罗那的象征。
Whether you think gaudi was crazy or a genius, you can't deny that his architecture has become the symbol of Barcelona.
到了巴塞罗那，在昏暗的高迪古埃尔宫里他遇到了那个“姑娘”（玛利亚·施耐德饰演）。
This leads him to Barcelona where he meets the "Girl" (Maria Schneider) in the dark halls of Gaudi's Palau Güell.
试想高迪没有止步于石板表层静态的脸面，而赋予他的建筑随着时间推移而来的有机行为。
Imagine if Gaudi did not have to stop with the static face of a stone veneer, but could endow his building with organic behavior over time.
作为西班牙著名建筑师安东尼奥·高迪的主要作品，圣家教堂预计到2026年才会竣工。
Considered the master-work of renowned Spanish architect Antoni Gaudí, La Sagrada Familia is not expected to be completed until 2026.
我在巴塞罗那的时间并不多，但是我知道我应该利用我在的时间尽可能多地了解高迪的建筑。
I didn't have much time in Barcelona, but I knew I needed to soak up as much of gaudi's architecture as I could while there.
因为作品“文森之家”，高迪成名非常早，而且在1883年，年仅31岁的高迪被任命为圣家族教堂的设计师。
Gaudí gained recognition very early in his career with designs such as the Casa Vicens, and in 1883, aged just 31, he was appointed to the Sagrada Família project.
摩城的总裁贝里·高迪曾这样描述他对迈克尔的第一眼印象：“他唱歌时揉入了那样的感情、灵感和悲伤，彷佛经历过歌中描述的所有事情一样。”
Motown president Berry Gordy said of his first glimpse of Michael: "He sang his songs with such feeling, inspiration and pain – like he had experienced everything he was singing about."
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
因此，接下来的六个月，首席执行官罗杰·哈迪和其高管层每周都给客户打电话，看看他们有何想法。
So over the next six months CEO Roger Hardy and his senior team called customers each week to see whether they had any ideas.
迪那波里说，最大几家金融公司已表示，其顶级高管2009年将不会获得现金奖金。
He said the largest financial firms reported that top executives wouldn't receive cash bonuses in 2009.
十英尺高，三英尺厚。” 凯蒂的描述让埃迪的眼睛瞪得更大了，当然不是由于害怕，他对此更有兴趣了。
That description caused Eddie’s eyes to grow even larger, not with fear but with interest.
十英尺高，三英尺厚。” 凯蒂的描述让埃迪的眼睛瞪得更大了，当然不是由于害怕，他对此更有兴趣了。
That description caused Eddie’s eyes to grow even larger, not with fear but with interest.
应用推荐