李靓，33岁，杭州高级定制服装公司职员。
Li Liang, 33, staff member at a custom clothing company in Hangzhou.
可以说，高缇耶2009年春季高级定制秀是非常成功的！
We can say that Jean Paul Gaultier's Advanced Customization Show in the spring of 2009 is extremely successful!
袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。
Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.
DAKS是来自英伦的经典奢侈品牌，以高级定制男装、女装和配饰著称。
DAKS from England, the classic luxury brands, with high custom men's, women's clothing and accessories known.
曾经，时尚就是登上杂志封面的那些身着高级定制，魅力非凡的模特和影星。
Once upon a time, fashion was glamorous models and movie stars wearing haute couture on glossy magazine covers.
位于巴黎第八区的蒙田大道汇聚了法国独一无二的高级定制时装店和香水店。
Avenue Montaigne in Paris' 8th arrondissement has some of the exclusive haute-couture boutiques and perfumeries in the Frenchcapital.
来老字号的好处就在于分工的细致，连定制也被分成两组：高级定制组和普通定制组。
The benefit here is the detailed division: even the customization has also been divided into two groups: high-level custom-tailored group and the general group.
本季巴黎高级定制时装周上，设计师们总会被问以下两个问题:“你的灵感来自哪里?”
There are only two questions anyone is asking Paris couturiers this season: "What are your inspirations?"
尽管他的时尚技术是在传统的高级定制学徒制训练得到的，而在那里他学到了宝贵的剪裁技术。
Yet his own fashion training was a conventional apprenticeship in haute couture, where he learned his precise cutting skills.
从高级定制成衣、旧物改造、创意生活，升级到艺术品，在工业流水线统治的时代，新女红渐渐兴起。
From the advanced readymade clothing, reforming the old things, creative life up to art works, the new needlework has grown up gradually under the rule of the industrial production line.
实际上，空军一号是两架高级定制的波音747- 200B型系列飞机中的一架，尾部代码分别是28000和29000。
In practice, however, Air Force One is used to refer to one of two highly customized Boeing 747-200B series aircraft, which carry the tail codes 28000 and 29000.
寻香婚纱礼服承载了众多新娘的美丽梦想与期望，历时五年，逐渐成长为一个在业界享有很高声誉的高级定制婚纱礼服品牌。
"Xun Xiang" brand from a Rouwan touching love story and a dream of a beautiful girl student achievement ---------- China's domestic high-level dress custom clothing brand.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
不管您如何选择实现本文演示的高级JSSE定制，任何一个都不是随便就可以实现的。
Regardless of how you choose to implement the advanced JSSE customizations demonstrated here, none of them should be approached carelessly.
您也能发送具有MIME附件、定制邮件标题以及控制字符集的高级消息。
You can also send advanced messages with MIME attachments, custom mail headers, and controlled character sets.
这个应用程序是为了说明更高级的RCC定制元素的应用。
This application is meant to show a more advanced usage of RCC custom elements.
通过发送多个附件和高级WSDL文档构造来支持MIME附件，这个示例将有助于说明定制类型映射。
This example will help to explain the custom type mapping, sending multiple attachments and advanced WSDL document constructs to support MIME attachment.
有些高级用户已经知道修改代理的逻辑以进一步根据需要进行定制。
Some advanced users have been known to modify the logic of the agent to further customize it to their needs.
下面的章节将讨论主题定制的基本机制，以及修改主题布局和新组件整合的高级场景。
The following sections discuss the basic mechanism of theme customization and cover advanced scenarios of making changes to theme layout and new component integration.
在Performance Tester的情况下，定制应用程序(pdh . dll)使用高级详细级别。
In the case of Performance Tester, the custom application (pdh.dll) USES the Advanced detail level.
您还可以使用定制的ApacheUIMA文本分析组件实现更高级的文本分析解决方案。
You can also use custom Apache UIMA compliant text analysis components to implement more advanced text analysis solutions.
在这一节，将讨论一些高级问题，当您开始pickle复杂对象时，会遇到这些问题，其中包括定制类的实例。
In this section, we'll cover some advanced issues that arise when you start to pickle complex objects, including instances of custom classes.
我还使用该库的定制查询语言和HSQLDB数据库演示了一个简单的对象持久性场景，也探讨了该库的一些高级功能。
I've demonstrated a simple object-persistence scenario using the library's custom query language and the HSQLDB database and also discussed some of the library's advanced features.
MonitorConsole还提供了映射到定制表、筛选行和列以及定义高级表映射的选项。
The Monitor Console also provides options to map to a custom table, filter rows and columns, and define advanced table mappings.
高级拷贝服务(acs)使用的是PowerHA技术，可以为客户提供更加定制和复杂的解决方案。
Advanced Copy Services (ACS) USES PowerHA technology and provides more customized and complex solutions for customers.
本文将使用大量高级技术以讲述如何方便的定制与获得大部分Typeahead组件的输出。
This article will cover a number of advanced techniques that demonstrate how easy it is to customize and get the most out of the Typeahead component. The main areas covered will be.
例如，为了提取关系或情感等高级概念，可以使用IBM定制解决方案、IBM Research、其他公司和大学提供的Advanced uima注解器。
For example, to extract higher level concepts like relationships or sentiments. Advanced UIMA annotators are available from IBM custom solutions, IBM Research, other companies, and universities.
但是即使使用最高级的生成器，用户界面也总是需要些定制。
But a user interface almost always requires some customization, even when you use the most sophisticated generators.
应用推荐