一位白宫高级官员说协议就要达成了。
最后，除非使用了高级消息队列协议(AMQP)，否则不同供应商的消息实现之间不会有线上的互操作性。
Finally, unless Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is used, there is no on the wire interoperability between messaging implementations from different vendors.
本文介绍了协议实现者所使用的一些高级编程技术，它们可以帮助您充分利用现有的带宽。
This article discusses advanced programming techniques employed by protocol implementers for squeezing the most out of your existing bandwidth.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
在有些情况下，比如与高级支持相关的服务、或以电子的方式提交P MR，只能使用基于付费的支持协议。
In a few cases, such as for services related to Premium support or to submit PMRs electronically, access is restricted to those with fee-based support agreements.
高级消息队列协议（AMQP1）是一个异步消息传递所使用的应用层协议规范。
The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP 1) is an application layer protocol specification for asynchronous messaging.
6月，孟买高级法院支持维护原协议的条款。
In June Bombay's High Court upheld the terms of the original agreement.
此外，较高级别的协议提供更复杂的应用层服务，如Telnet。
In addition, the higher level protocols provide more sophisticated application layer services, such as Telnet.
苏霍伊公司总经理高级顾问AlekseyPoveshchenko说，“他们对这种飞机的方方面面都非常感兴趣，但是现在还没达成购买飞机的协议。”
"They showed a very keen interest in all aspects of the plane, but no agreement to buy the planes was made, " said Aleksey Poveshchenko, adviser to Sukhoi's director general.
JamesMurdoch向议员们宣称公司的两名高级管理者——Croneand Myler在说服他签署和Taylor的秘密协议时对他隐瞒了这封电子邮件。
James Murdoch claimed to the MPs that this email had been concealed from him by two company executives, Crone and Myler, when he was persuaded to sign off the secret deal with Taylor.
科莎公司在认罪协议中承认1999年12月至2001年1月之间“有高级职员、主管、经理或者员工参与了共谋”。
"Officers, directors, managers or employees participated in the conspiracy" between September 1999 and January 2001, KoSa admitted in the plea agreement.
本系列的下一文章将开始介绍 Acegi 的一些较为高级的应用，首先是编写访问控制协议并将其存储到目录服务中。
The next article in this series will get you started with some more advanced uses of Acegi, beginning with writing an access control policy and storing it in a directory service.
Linux也可以支持诸如流控制传输协议(SCTP)之类的协议，它提供了很多比tcp更高级的特性(是传输层协议的接替者)。
Linux also supports protocols such as the Stream Control Transmission protocol (SCTP), which provides many advanced features above TCP (as a replacement transport level protocol).
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
美国的一名高级官员说，在日内瓦举行会议的美国和俄罗斯谈判人员已接近于就重要的削减核军备条约达成一项协议，而且美国参议院很可能会批准这项条约。
A senior U.S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
ICMP使用IP的基本支持，就好象是更高级别的协议。
ICMP USES the basic support of IP as if it were a higher level protocol.
icmp由ip和一些更高级别的协议使用，如传输控制协议(TCP)。
ICMP is used by IP as well as some higher level protocols, such as Transmission Control protocol (TCP).
在所有这些场景中，您可以使用诸如ws - Addressing和WS - Security等高级Web服务协议，这些协议分别为您提供灵活的路由方案和安全的交互。
In all these scenarios, you can use the higher-level Web service protocols such as WS-Addressing and WS-Security, which give you flexible routing schemes and secure interactions, respectively.
JAXM的目的是为更高级别的、基于标准的并且基于SOAP消息传递协议的消息传递协议(如ebxml)提供一个基础。
The intent of JAXM is to provide a foundation for higher-level standards-based messaging protocols, such as ebXML, that are based on the SOAP messaging protocol.
但Twisted Matrix存在于许多级别中—包括用于Web服务及其他公共协议的高级别模板制作。
But Twisted exists at many levels — including high-level templating for Web services and other common protocols.
与标准的远程技术支持协议相比，高级支持(Premium Support)提供了一种更加主动的和个性化的帮助，而作为回报，您需要为此付出额外的费用。
Premium Support offers a more proactive and personalized assistance beyond what is typically provided by the standard Remote Technical Support agreement, in return for an additional fee.
该组织正在遵守停火协议，其高级将军告诉BBC，他们对这次爆炸袭击表示谴责。
Senior commanders in the group, who are abiding by a ceasefire, have told the BBC that they condemn the bombs.
1917年1月15日，高级联合委员会解散，未达成协议。
The joint high commission broke up without agreement on January 15, 1917.
协议中，英国的银行承诺减少银行家的奖金并且更大程度的公开大部分高级主管的收入。
Under the deal British Banks promised to reduce bankers' bonuses and be more open about how their most senior executives are paid.
第三方系指接收方可能依照本协议第3条向其披露机密信息的任何接收方的高级职员、员工、承包商、财务或法律顾问。
Third Party means any officer, employee, contractor, financial or legal advisor of the Recipient to whom the Recipient may disclose the Confidential Information under clause 3.
一名委内瑞拉经济高级官员最近表示他们的国家已经和中国达成一项石油贷款的协议。
A top Venezuelan economic official recently said that the country has reached a deal with China to improve the conditions of an oil-for-loans deal.
一名委内瑞拉经济高级官员最近表示他们的国家已经和中国达成一项石油贷款的协议。
A top Venezuelan economic official recently said that the country has reached a deal with China to improve the conditions of an oil-for-loans deal.
应用推荐