明年她将参加高级组别的比赛。
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
例如，侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策，这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
他赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。
He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees.
孩子们可以在有高级音响效果的大屏幕电视上试玩新游戏。
Kids can test drive the latest games on large-screen TVs with state-of-the-art sound.
我今晚要带我女朋友去那家新开的高级餐厅为她庆生。
I'm taking my girlfriend to the fancy new restaurant for her birthday tonight.
最后，高级学员要学会自我控制。
我感谢你们任命我担任这一高级职位。
一直要保持最高级别的诚实。
附近有不少豪华的酒吧、画廊与高级餐厅。
Nearby, residents frequent posh bars, art galleries and high-end restaurants.
高级瑜珈：如何形成长期有效的瑜珈习惯。
Advanced Yoga: How to Develop an Effective Long Term Yoga routine.
所幸的是，很多应用程序不需要这些高级功能。
Fortunately, many applications do not require these advanced features.
不用很高级的工具就能在家做冰淇淋。
这本字典是为高级英语学习者设计的。
This dictionary is designed for advanced learners of English.
这项技术将有助于您开始编写高级开源应用程序。
This technique will help you to get started on writing advanced open source applications.
第三乐章的小步舞曲带来宫廷舞会和高级茶会的景象。
The third movement menuetto brings images ofcourtly balls and high tea.
我与高级别同事讨论了这个框架，他们表示完全同意。
I have discussed this framework with my senior colleagues, and they are in full agreement.
大自然的主题——尤其是花朵——贯穿整个高级珠宝系列。
The theme of nature - especially flowers - grew throughout the high jewelry collections.
最后，您会将所有片段汇总到一起，来设计高级业务文档。
Finally, you will put the pieces together to design high-level business documents.
晚间冥思沉想一段时间，就会打开你灵感及高级知识的大门。
An evening meditation or period of contemplation opens the gates of inspiration and higher knowledge.
此外，测试用户将可以免费使用高级产品两个月。
Additionally, beta testers will receive 2 months of "pro" features free.
应用推荐