高粮价伤害了城市贫民。
高粮价加大了全球减贫压力，影响了地区稳定。
High food prices added to the difficulties of the global poverty reduction efforts and affected regional stability.
在索马里的部分地区，干旱，高粮价和冲突等综合因素造成了饥荒。
In parts of Somalia, drought, high food prices and conflict have combined to bring famine.
来自180多个国家的将近5千名代表用了三天时间来探讨如何缓解高粮价引发的苦难。
Nearly 5, 000 representatives from more than 180 countries spent three days discussing how to ease the suffering caused by soaring food prices.
因而人们希望2007-08的高粮价会刺激贫穷国家的农民有所回应，提高产量。
Hence the hope that high prices in 2007-08 would goad farmers in poor countries to respond by increasing yields.
今年二月全球粮食价格达到历史最高纪录，超过了创下二十年来最高粮价的2008年水平。
Global food prices reached an historical high this past February, surpassing the spike of 2008, which was already the highest price peak in two decades.
今年二月全球粮食价格达到历史最高纪录，超过了创下二十年来最高粮价的2008年水平。
Global food prices reached an historical high this past February, surpassing the spike of 2008, which was already the highest peak in prices in two decades.
正当全世界各地面临高粮价和农业问题之际，欧洲部分地区的干旱气候已经威胁到小麦等主要农作物的生长。
Dry weather in parts of Europe is threatening production of key crops like wheat - at a time when the world is already battling high food prices and agricultural problems in other areas.
但即便在这一地区，高粮价和当前全球经济衰退亦破坏了在减少饥饿方面取得的成果(见背景说明)。
But even in this region, gains in hunger reduction have been reversed as a result of high food prices and the current global economic downturn (see background note).
高粮价确实帮助了贫穷的农民，但这也伤害了那些靠购买食物维持生存的更为广大的民众(穷困的城市居民以及没有土地的边民)。
High food prices do help poor farmers, but they also hurt the more numerous category of people (poor city-dwellers as well as landless rural folk) who must buy food to survive.
任何一个因为高邮件和高粮价引起的购买力损失而沮丧的法国人都应该跨越大西洋到美国去转一圈看看，这样他们都会重新振奋一下精神了。
ANYONE in France dispirited by the loss of purchasing power stemming from high oil and food prices should be revived by a trip across the Atlantic.
任何一个因为高邮件和高粮价引起的购买力损失而沮丧的法国人都应该跨越大西洋到美国去转一圈看看，这样他们都会重新振奋一下精神了。
ANYONE in France dispirited by the loss of purchasing power stemming from high oil and food prices should be revived by a trip across the Atlantic.
应用推荐