由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。
Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.
还是丹麦允许低工资差异以及高税收？
Or is it that Danes tolerate lower pay differentials and higher taxes?
一个问题是法国对股票的高税收使得雇人困难。
One problem is that France's high taxes on stock options makes hiring difficult.
根据记录，她曾说过反对高税收。
She is on record as having said that she opposed high taxation.
这在其他高税收多规则的州的小城镇，也是一样。
The same goes for small towns in other high-tax, high-regulatory states.
让客户无需高税收，低成本到达目的地。
So that customers do not need high taxes, low-cost destination.
但是高税收将会抑制消费者支出,反而导致增长率趋更低.
Yet higher taxes will also dampen(dampen down British English to make something such as a feeling or activity less strong) consumer spending, sending growth lower still.
这与向业已不堪重负的中产阶级工人征收高税收是功能对等的。
That would be the functional equivalent of imposing a tax hike on already hard-pressed middle class workers.
1970年代有人说高税收会降低激励机制，因而降低经济增长。
In the 1970s it was argued that high taxes had reduced incentives and thus economic growth.
鉴于瑞典糟糕的就业情况和高税收，何以如此多的选民支持社民党呢？
Given Sweden's poor employment record and high taxes, why do so many voters stick with the Social Democrats?
他们也应就低消费与高税收之间广泛的平衡达成一致以实现上述目标。
They should also agree on the broad balance between lower spending and higher taxes to achieve this.
葡萄牙的紧缩财政过分依赖于高税收，虽然这种方法减少了失业救济支出。
Portugal's austerity relies too heavily on higher taxes, though it has reduced unemployment benefits.
但是，你可能会说，丹麦是一个高税收的国家，那么人们被征税还会高兴吗？
But, you may say, Denmark is a country with high taxes-so are people happy to be taxed?
很多选民在民意测验中表示，高税收并不是英国赤字的解药，削减开支也不是。
Many voters tell pollsters that higher taxes are not the way to fix Britain's deficit—but neither are spending cuts.
拉菲先生自己也在3年前也因为利福尼亚州的高税收而搬到田纳西州。
Mr Laffer himself left California for low-tax Tennessee three years ago because he felt that bad taxes were destroying the state’s economy.
反吸烟大联盟声称：高税收有利于嗜烟人群放弃吸烟，还能阻止新人加入吸烟大军。
Anti-smoking campaigners argue that higher taxes encourage smokers to quit and deter others from taking up the habit.
他们可以在高税收的领域投入资金，然而由于他们的非盈利性质，而避开纳税。
They can then invest the money they raise in the higheryielding taxable market but, because of their non-profit status, avoid taxes.
芬兰的高税收确实导致社会男性劳动力的不足，这也是芬兰人均财富不及美国的一个原因。
Finland's high taxes do discourage male labor supply and that is one reason why the country is not as wealthy, in per capita terms, as the United States.
这种想法基本上就是要通过限制低税收国家提供的优惠而建立一个高税收的卡特尔。
The idea essentially is to create a high-tax cartel by limiting the advantages offered by low-tax countries.
高税收和自动预算削减相结合的政策被称为“财政悬崖”，目前这一悬崖已经避免。
The combination of higher taxes and automatic budget cuts has been called the "fiscal cliff." That cliff has been avoided.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
芬兰广泛存在托儿所和儿童保育方面的补贴，这就部分地抵消了对女性劳动力征收高税收的影响。
There are extensive day care and child care subsidies, which in part counteracts the effects of high taxes on female labor supply.
在不可预期的将来，一份含糊不清的高税收负债的威胁，为什么这些就得促使他们存更多的钱呢？
Why would a vague threat of higher tax liabilities at some unspecified future date impel them to save more?
但一方面利用高税收来制止对付能源的需求，另一方面却发放补助，这就匪夷所思了。
But it seems odd to try to prevent energy use with higher taxes on the one hand and then to subsidise it on the other.
如果成立了这个组织，这个团体最有可能成为一个纳税人资助的反对全球高税收的游说组织。
If created, such a body would most likely become a taxpayer-funded lobbying group for higher taxes around the world.
摩尔先生还决意忽略或掩饰在其他国家出现的一些问题，如法国的高税收和英国的现金短缺医院。
Mr. Moore also decided to ignore or gloss over problems in other countries, like France's high taxes and Britain's cash-short hospitals.
在高税收的影响下，公司悲观的预测其啤酒销量到2012年会跳水25-35%，而不是转为增长。
With the higher duty it glumly estimates that consumption will plummet by 25-35% a year by 2012 rather than return to growth.
在高税收的影响下，公司悲观的预测其啤酒销量到2012年会跳水25-35%，而不是转为增长。
With the higher duty it glumly estimates that consumption will plummet by 25-35% a year by 2012 rather than return to growth.
应用推荐