房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
目前日本仅有几百台高清电视机。
她说数字电视的质量明显提高，尤其是高清电视。
She said the quality of digital TV is noticeably better, especially HDTV.
内部集成空中传送频道的高清电视调谐器。
如果你抢购到高清电视或冰箱，带一辆卡车来。
对于其后的每一代电视，高清电视的术语都越来越复杂。
With each subsequent generation of television, the language and buzzwords surrounding Hi-Def televisions become more and more complex.
但是很多地方台也通过空中传送播放高清电视。
不过，陈教授指向了近年来快速兴起的网络视频和高清电视。
But Chan points to the explosion of the popularity of both Internet video and high-definition television in recent years.
他们尤其喜欢数码相机，高清电视以及蓝光播放器。
In particular, they enjoy digital cameras, high-definition TVs, DVRs and Blu-ray players.
尽管等离子画质很好，却是最耗能的平板高清电视。
While they can provide some of the best images, Plasmas are the biggest energy hogs of modern flatscreen HDTVs.
探索公司正试图在高清电视上夺取一个类似的先发优势。
Discovery is trying to seize a similar first-mover advantage in high-definition television.
我们的大多数人通过线缆或者卫星连接来接收高清电视。
Many of us get our HDTV from cable or satellite connections.
数字高清电视和平板电视正在创造一个巨大的新市场。
Digital HDTV and FPD-TVs are now creating an enormous new market.
但高清电视和电脑显示器用的技术更复杂，不仅是高像素。
However, HDTVs and computer monitors are more complicated than simply the sum of their pixels.
虽然它不是一台高清电视，但比我们那台旧电视机好多了。
It wasn't a high-definition TV. But it was a big improvement over our old set.
想象一下你正坐在绿树成荫的公园草坪上，用平板电脑看着流畅的高清电视。
Imagine sitting on the grass in a shady park, watching flawless high-definition television on your connected tablet.
高清电视的价格正逐渐下降，希望在这个休假季美国的高清电视数量会迅速增长。
The prices of consumer-level High Definition televisions is on the decline, and it's expected that the number of HD TV's in the United States will increase significantly this holiday season.
他们将合作生产一个新系列的直接内置Netflix服务的高清电视。
Their partnership which will deliver a new line of high-def TVs with the Netflix service built directly into the set itself.
CCD技术如今被广泛应用于数码相机、摄像机、高清电视、卫星以及医疗成像中。
CCD technology is now used in point-and-shoot digital cameras, camcorders, high-definition TV, satellites and medical endoscopes.
同样道理，如果发生干扰，把扼流铁芯夹在高清电视的电缆上也同样管用。
Still, interference can happen, and ferrite choke cores can be placed on your HDMI cables as well.
不要用从一元店买来的橡胶层又轻又薄的延长电缆去给你的高清电视供电。
Don't use a dollar store extension cord with a flimsy, thin rubber sheath to get power to your HDTV.
这是一个有趣的附加品，但并不是一个像高清电视一样的突破性的技术进步。
This is a fun addition, but not a major technology breakthrough like HDTV.
许多人认为他们最好的希望是将剧情片直接指向客厅里的四驱动高清电视设备。
Many believe their best hope is to stream feature films direct to Quad HD television sets in living rooms.
REC版本将更上一层楼，可以读取消费者优惠卡以及根据他们房间的形状推荐高清电视。
The rec version goes one step further, reading a customer's loyalty card and recommending high-definition TVs based on the shape of their living room.
发现栏目，一个高清电视的先锋，加入了Sony和IMAX，一个3d宽屏电影制作公司。
Discovery, which was among the pioneers of HD television, has joined Sony and IMAX, a maker of huge-screen films, in a 3-d venture.
下面让我们看看高清电视是如何分类的，搞清那些杂乱的术语，然后比较目前常见的四种高清类型。
Take a look to find out what sets HD televisions apart, learn some of the confusing jargon associated with them, and see a comparison of four of the types of HDTVs commonly sold today.
根据消费者电子联盟调查，65%的美国家庭至少拥有一个高清电视套装，相对去年增长了13个百分点。
According to the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now own at least one high-definition television set, an increase of 13 percentage points from last year.
“使用高清电视，你可以看到草地的切痕和汗珠”，Adgate说道，“这是一种丰富得多的视觉体验。”
"With HD, you get to see the blades of grass and the beads of sweat, " says Adgate. "It's a much richer viewing experience."
当你听到高清电视时要意识到对方是在强调它的信号格式是720p, 1080i或1080p。
When you hear about "HDTV," this is what is being discussed — a digital signal in the 720p, 1080i or 1080p format.
长时间观看高清电视或快速滚动手机屏幕也可能以某种方式改变人们的平衡感，使他们更容易绊倒和摔跤。
Lengthy viewing of high-definition televisions or scrolling wildly on a phone might also somehow alter people's sense of equilibrium, making them more likely to trip and fall.
应用推荐