这是一本充满高深、新颖且富有挑战性见解的书。
This is a book full of profound, original, and challenging insights.
“科比埃尔不应获得这个，”她高深莫测地说。
早在2008年哈罗德·品特因癌症去世之前，他就知道了自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及令人生畏”的名声。
Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding".
你是我认识的人中最高深莫测的人。
科学家们卖弄莫测高深的专业术语；
把那些复杂高深的词汇留给英文教授。
我还是放弃对汉字那高深的美学的评价吧。
So I will relinquish myself from any judgments of the high aesthetics of Chinese characters.
这倒是一个问题。”大师高深莫测地说。
不讲高深的万用理论。
即便是最高深的思想也不能理解生活的全部。
Even the most developed mind cannot understand the totality of life.
想富裕，人们根本不必接受什么高深的教育。
People do not need a complex education in order to become rich.
共识的根基高深莫测。
他使用高深的词语。
这就是“辐射传输”，一门非常高深艰难的学科。
This is the study of "radiative transfer, " an elegant and difficult branch of theory.
就连复杂的诸如电视机之类的都不在高深莫测了。
关于加密算法的文章确实包含了很多高深数学逻辑。
The articles on cryptography do contain a great deal of mathematical depth.
但女性的自觉更多的是她的生理本能，而非高深莫测。
But women's intuition is likely more biological than mystical.
阿什总是高深莫测，有着善于技术破解和实际操作的头脑。
Often enigmatic, he's the technical and practical brains of the operation.
一些高深的数学理论认为黑洞可以由两个数据加以描述：它们的质量和自旋。
Some elegant and profound mathematics says that black holes can be described using just two numbers: their mass and their spin.
一个显而易见的原因就是，很多人都缺乏了解这些高深知识的途径。
One obvious reason is that many lack access to this knowledge.
作者同样愿意保证，一名新进的开发人员不因一本比较高深的书籍而灰心丧气。
It will also ensure that a beginning developer is not frustrated by a more advanced title.
Rails很简单，但Ruby就高深得多了(从难度的意义上说，级别太高)。
Rails is easy, but Ruby is much more advanced (too high level, in the sense of difficult).
离退休人员对国有公司一般都格外警觉，因为他们认为这些公司高深莫测。
The pensioner is particularly wary of state-run companies, because she believes they are unpredictable.
我们来做个高深一点的例子，高深的意思就是，这个我不敢放在作业里面。
Let's do an advanced example. Advanced means that — Well, this one I didn't actually dare to put on top of the other problem sets.
例如，科学家发现，甚至高深的交易商也只能从他们55%的股票交易中获利。
The scientists found, for instance, that even these experienced traders only made money, on average, from 55% of their stock trades.
“请您讲一个故事好吗？”王后说，“讲一个高深而富有教育意义的故事。”
“Will you tell us a story?” said the queen, “one that is instructive and full of deep learning.”
来自加利西亚地区的拉霍伊先生有着高深莫测的性格，很适合西班牙的加耶果风。
Mr Rajoy's enigmatic personality fits the Spanish archetype of the gallego, a native of his home region of Galicia.
应用推荐