还采用了加高架的结构，加高了打开后盒盖的高度。
An overhead structure is also adopted and the height of the box cover which is opened is heightened.
不，棕色路线的铁轨都是高架的。所以乘客能浏览市区风光。
No, the railway tracks of the Brown Line are all elevated. So the passengers will see the scenery of the City.
我们有高架的经济高于一切，这一点，我认为，这是我们所面对的危机。
We have elevated the economy above everything else and this, I think, is the crisis we face.
由于大部分主要空间位于二楼，所有这四个建筑被一个高架的紧凑的公共平台连接着。
Since majority of the main spaces are located on the second floor, all four volumes are linked by an elevated compact public platform.
狐蝠是从高架的绳子的滑轮上悬下来的座椅，很像水手使用的在船与船之间进行人员转移的装置。
The "fox" was a seat suspended by pulleys from an overhead rope, much like the device sailors use to transfer men between ships.
除了将人行空间由街道转移到高架的广场上，人行天桥还将容纳超过200个当前在道路上营业的商店。
In addition to relocating pedestrian space from the street level to the elevated concourse, the skywalk will accommodate over 200 shops that are currently operating on the road.
高架起重机正吊起一块块巨大的钢材。
他们还证明，原则上，打捞轮（一种由高架水流驱动该轮的轮）应该会赢得效率竞争。
They also proved that, in principle, the overshot wheel, a type of wheel in which an overhead stream of water powers the wheel, should win the efficiency competition.
1995年的阪神大地震造成6400人死亡，高架路倒塌，办公大楼被夷为平地，神户港口地区被毁。
The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
例如，自研究开始，高架马桶座圈的使用增加了一倍以上，而浴缸座圈的使用增加了50%以上。
For instance, the use of raised toilet seats has more than doubled since the start of the study, and the use of bath seats has grown by more than 50%.
我敢说他们是住在高架上的芝加哥人。
我第一次访问时看到的自行车道已经被高架高速公路所取代，人和商品以惊人的速度流动。
Those bike paths I saw on my first visit have been replaced by elevated freeways shuttling people and commerce at a frenetic pace.
许多人对周日网上流传的一则视频感到震惊，视频中，一辆挖土机将从高架桥上坠落的车厢拆解。
Many were outraged over video that was posted online Sunday showing backhoes breaking apart carriages that had fallen off the elevated tracks.
该地区对抗震最弱的环节是西雅图至阿拉斯加的高架桥。
The pre-eminent symbol of poor earthquake preparedness in the region is Seattleâ s Alaskan Way Viaduct.
自1958年来，20世纪60年代城市工业化程度日益提高，污染的运河和桥梁逐渐被柏油马路和4车道的高架高速公路替代。
From 1958 onward, and as the city became more industrialized in the 1960s, the polluted stream and its Bridges were gradually buried under at-grade asphalt and a four-lane elevated freeway.
磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。
MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.
如今，这个作品高高架在红色和金色的叶子花灌木丛上方，彩色玻璃组成的多个漩涡有24英尺高、50英尺宽。
The piece now towers above the scarlet and gold bougainvillea bushes, the swirls of colored glass rising 24 feet high and spanning 50 feet in width.
家长担心，孩子们会因为喜欢吃而不节制，所以他们经常使食物放在他们的视线之外，或在一个高架子上。
Keeping ‘good stuff’ out of reach Parents worry that children will binge on treats, so they often put them out of sight or on a high shelf.
相反的，死者将被带到一个正式的“沉默塔”，它通常位于高架高原，不暴露于动物和其他要素。
Instead, the deceased are brought to a ceremonial "tower of silence", usually located on an elevated mountain plateau, and left exposed to the animals and elements.
货车流量存在与否、货车流量的大小、货车运行的性质（如，高架道口或平交道口）。
The presence or absence of freight traffic, the volume of freight traffic, and the nature of freight operations (e.g., overhead vs. local switching).
马尼拉的新铁路只运送了8%的交通量，曼谷轻便的高架铁路和地铁也只承担了3%，加尔各答的地铁运送的更少。
Manila's new railway carries only 8% of the traffic; Bangkok's smart new sky train and metro only 3%; and Kolkata's metro even less.
阿拉斯加高架路，作为西雅图的交通动脉，经过2001年地震后被严重损毁，检测者发现一些支撑住下沉了5英尺，并危及到了整体结构。
After an earthquake in 2001 damaged the Alaskan Way Viaduct, a trafficartery in Seattle, inspectors found that some supports had subsided 5 in., weakening the structure.
阿拉斯加高架路，作为西雅图的交通动脉，经过2001年地震后被严重损毁，检测者发现一些支撑住下沉了5英尺，并危及到了整体结构。
After an earthquake in 2001 damaged the Alaskan Way Viaduct, a trafficartery in Seattle, inspectors found that some supports had subsided 5 in., weakening the structure.
应用推荐