我曾在出版业有一份位高权重的工作。
他会任命梅森一个位高权重的职位。
有些位高权重的人则认为他们还有时间。
Some in the high command think they can still play for time.
她有很多位高权重的赞助者，他们支持她。
She has had sponsors in her life who were very powerful, who went to bat for her.
位高权重，很有影响力的人；重要人物，头面人物。
A person of high status and influence; an important person, a bigwig.
而新任者则会得到一份位高权重同时不可能完成的工作。
The new holder will have a job that is both powerful and impossible.
位高权重的人一到发传真和用复印机的时候总是束手无策。
Important people with fancy titles are often helpless when it comes to faxing documents or working the copy machine.
他一辈子从未做过什么特别的事，但他有一些位高权重的朋友。
He never did anything special in his life, but he had friends in high places.
规则很简单：桌子越大，木材越昂贵，其占有者就越是位高权重。
The rule was simple: the larger it was and the more expensive the wood, the grander its occupant.
我们冒的风险小却位高权重人们必须奉上自己和作品供我们评论。
We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgement.
昔日国王及其他贵族们得遵守“位高权重”的原则，在战役中身先士卒。
In the olden days, Kings and other nobles, observing the principle of noblesse oblige, fought at the head of their troops.
Milgram对服从的研究显示，被一个位高权重的人训话时，人们将控制自身的不情愿。
Milgram's studies of obedience show that people will administer dangerous electric shocks if told to by a white-coated authority figure.
这也许就是为什么位高权重者在退休之后抱着放松休闲的目的外出游玩，但每每却是乘兴而去、扫兴而归的原因吧。
This may be the reason seniors who set out solely to relax and have fun are often disappointed by their retirement.
因此，这些“个人”在思想和行动上都超越了那些位高权重的人，对于他们我们也只能认为，他们将在更高的智慧面前臣服。
Thus, these "individuals" outsmart and outflank the high and the mighty, who, one is left to conclude, simply surrender to their superior insight.
斯温森说到，一位位高权重的女老板曾告诉她，只有当办公室里有很多女性员工请假早退时，男性才承认自己也有家庭孩子。
Swinson said a senior female boss had told her that male staff only felt able to "admit they had families too" once she had more women on her board.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
但是高盛商品指数，由于石油在其中所占的巨大权重，今年也显示出下跌趋势。
But the GSCI, which has a heavy weighting in oil, is showing a loss this year.
在这些权重高的位置写入正确的关键词是非常重要的。
It is important to put appropriate keywords in these locations.
计算机仿真结果表明，如果合理选择权重矩阵，最优洗出算法能够使飞行模拟器提供高逼真度的动感模拟。
Simulate tests show if weight matrix are rationally selected, the optimal washout algorithm can provide pilots with motion signal cuing of faithfulness of high degree.
它将整个12位分成两部分，低4位采用权重式电流元形式，高8位采用矩阵式电流元形式。
The whole 12 bits is divided into two parts, the weight code currentcell for low 4bit and the currentcell matrix for high 8bit are used separately.
提出了属性相似度概念解决高维对象分类的权重问题，并结合云理论建立了基于属性相似度的云分类器。
The concept of attribute similarity is presented to solve the weight problem of multi-dimension object classification, and cloud classifier based on attributes similarity is presented also.
提出了属性相似度概念解决高维对象分类的权重问题，并结合云理论建立了基于属性相似度的云分类器。
The concept of attribute similarity is presented to solve the weight problem of multi-dimension object classification, and cloud classifier based on attributes similarity is presented also.
应用推荐