将一个表分解为多个区域是高效处理大型表的关键机制。
Decomposing a table into regions is a key mechanism for efficiently handling large tables.
—高效处理大量数据。
本发明公开了一种高效处理有机废水的新方法。
The invention discloses a novel method for efficiently treating organic wastewater.
高效处理电话、传真、客房用品租赁、和其他通讯服务的程序。
Handling in and out going telephone calls, facsimile transmission, rental equipment and other telecommunication services.
试验结果为进一步探讨含盐污水的高效处理技术提供了理论依据。
The experimental results can give reference for the further study on high effect treatment of saline sewage in theory.
膜生物反应器(MBR)是废水处理领域里的一项新型、高效处理工艺。
Membrane Bioreactor (MBR) is a new efficient technology in the field of wastewater treatment.
同时还能高效处理大吞吐量的数据集成服务，对外部负载变化有较好的鲁棒性。
It also supports massive concurrency data integration service and it is robust to huge variation in load.
礼貌高效处理顾客和雇员的询问，如没有即时的解决方案，报告问题或投诉并及时跟进。
Handles guest and employee's inquiries in a courteous and efficient manner, reporting complaints or problems if no immediate solution can be found and ensures a prompt follow-up.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
由于该语言集成于数据库服务器中，所以PL/SQL代码可以对数据进行快速高效处理。
This language has been integrated into database server, so that PL/SQL code can give rapid and efficient data processing.
由于XML数据可能与关系型数据有很大的差异，因此我们需要一种专门的语言来高效处理XML数据。
Since XML data can be very different from relational data, we need a dedicated language to handle XML data efficiently.
由于极其微量的DES仍然会对人体及动物产生影响，所以研究如何高效处理含des废水有重要意义。
Because extremely micro DES still has the influence to the human body and the animal, therefore it has the important meaning to studied how to process the DES waste water highly effective.
在这个案例中，能力，意味着拥有提高其他人能力所需的技术和专业知识，而记录则意味着拥有高效处理问题的经验。
Competence, in this case, means having the skills and knowledge necessary to improve others' abilities, whereas the track record means having experience doing this effectively.
随着微处理器中断复杂性的不断提高，对微处理器内部出现的各种中断(异常)如何进行高效处理成为设计的难点。
With the improvement of complexity of interrupt in microprocessor, it obviously becomes a more difficult problem that how to handle exceptions effectively.
实验表明MARS具有高效处理高浓度苯酚废水，设备简单，维护方便，膜污染程度低，苯酚回收率高，处理成本低廉等优点。
It was indicated that MARS had such distinctive advantages as: high phenol disposal efficiency, high phenol recovery rate, slow membrane fouling, simple installation, easy maintenance, low cost.
作为指挥中枢，厄瓜多尔公共安全服务系统高效处理了大量信息，及时发出一道道指令，挽救了许多生命，降低了灾害带来的损失。
As the command and control center, ECU 911 effectively processed a massive amount of information and sent instructions without delay, thus saving numerous lives and preventing further damage.
Transformation Extender还支持高级的转换需求，例如大型数据记录或消息的高效处理，以及无需复杂编码的高级数据验证。
Transformation Extender can also support advanced transformation requirements, such as efficient processing of large data records or messages, and advanced data validation without complex coding.
需要在合适的时间将这些界面提供给合适的人，并且这些界面应该能够促进快速的操作和高效的处理。
These interfaces need to be provided to the right people at the right time, and they should facilitate quick action and efficient processing.
组件在这个模型中需要在消息之间进行协调，处理复杂的失败场景并且高效的处理异步编程。
Components in this model need means to coordinate between messages, deal with complex failure scenarios, and effectively deal with asynchronous programming.
这种非结构化类型的数据的增长势头有增无减，因此高效地处理它对于商业分析处理系统的持续成功至关重要。
This type of unstructured data continues to grow unabated, making the efficient processing of it critical to the continued success of business analytic processing systems.
商业分析系统必须能够高效地处理大量数据，并以用户的时间要求为基准提供结果。
The business analytics system must be able to handle large volumes of data, process it efficiently, and come to its result in a window of time that is relevant to the user.
Transformation Extender引擎在同一进程中运行，从而实现非常高效的消息处理。
The Transformation Extender engine runs in the same process, enabling very efficient message processing.
如果你的身体能够快速高效的处理固体垃圾，说明你摄入了足够的膳食纤维，而且消化系统运转正常。
When your body is processing solid waste quickly and efficiently, it shows that there's adequate fiber in your diet and your digestive system is working properly.
此外，transreption可以让系统将信息从低效形式转化为高效可处理的形式，例如，将源代码转化为字节码。
In addition, transreption allows the system to move information from inefficient forms into efficiently processable forms, for example, source code to byte code.
例如，IBMBladeCenter可以快速高效地处理高性能计算工作负载。
For example, the IBM BladeCenter is designed to accelerate the high-performance computing workloads both quickly and efficiently.
具有故障转移功能的可伸缩集群在数据仍然在运动的同时仍然能够高效地处理实时反馈，并且都在商业机器上完成。
Real-time feeds can be processed efficiently while the data is still in motion, running on scale-out clusters with fail-over capability, and all performed on commodity machines.
因为这种方法具有完全分离的本质，所以可以高效地处理对目标的服务请求，即使是在数据量很大的情况下。
Because of the decoupled nature of this approach, service requests to the target can be handled efficiently even for large data volumes.
由数据中心所产生的热量也可以被用来更为高效地处理动物粪便，从而提高沼气的产量。
Heat generated by a data centre could also be used to more efficiently process the animal waste and thus increase methane production.
由数据中心所产生的热量也可以被用来更为高效地处理动物粪便，从而提高沼气的产量。
Heat generated by a data centre could also be used to more efficiently process the animal waste and thus increase methane production.
应用推荐