英镑许多年来一直被视为欧元的高息版本。
The pound was treated for many years as a high-yielding version of the euro.
不过金融危机爆发后，高息存款这笔热钱迅速抽逃。
When the financial crisis struck, this "hot money" quickly left the state.
高息股有一种名声在外的说法，就是这些股票沉闷而笨拙。
Income stocks have a reputation. They're boring. They're stodgy.
一旦房主用了那支票，它就变成了利率为20 - 29%的高息贷款。
When a homeowner deposited the check, it became a high-interest loan, with a rate of 20 to 29 percent.
显然，一些人借钱过多，陷入高息支付的漩涡、破产或者年老后资产不足。
Obviously, some individuals borrow too much, and get caught in a spiral of high interest rate payments, bankruptcy, and insufficient assets as they age.
其中一位富女在斯加比求婚后买了结婚戒指，而另一位富女为他高息贷款数百万欧元。
One woman bought wedding rings after Sgarbi proposed marriage, while another took out a high-interest, multimillion-euro loan on his behalf.
德国已向陷入困境的国家提供高息贷款，但是不愿采取大规模财政转移支付。
Germany has made expensive loans to troubled countries, but does not like big fiscal transfers.
我带回家的钱会存储在高息储蓄帐户，来完成我的下一个目标：付清汽车贷款。
Any money I take home will go into my high interest savings account towards my next savings goal: paying off our car loan.
法律基础课是每一位高校大学生的必修课，与大学生们法律意识的提高息息相关。
Law - elements is a subject that every university student must study in academy. It is very important to advance law consciousness of students.
然而，这些成果只是让人们了解牙买加存在问题的有多么的严重：私人借款者仍然要付17%的高息；
年轻的读者会吞噬掉这些孩子友好的头衔，其中包括如鲨鱼高息主题，百慕大三角，以及像阿拉丁经典。
Young readers will devour these kid-friendly titles, which cover high-interest topics such as sharks, and the Bermuda Triangle, as well as classics like Aladdin.
乐观人士辩解道，美国经济正很好地处理着利率上浮问题，但它之所以如此是因为还没有真正嗅到高息贷款而已。
Optimists argue that America's economy is coping well with rising interest rates, but it hasn't really sniffed tight money yet.
当银行削减贷款，商人便走向高息的民间借贷者。这意味着，一两个月后他们又得再次搞到贷款以支付其他的债务。
When Banks cut off lending businessmen went to the high-interest informal lenders figuring that a month or two later they'd get loans again to repay their other debts.
与此同时，信贷市场其他领域的高息差和定价不一致也使得很多银行的存量资产缩水，很可能完全抵消了经纪佣金。
Meanwhile, wide spreads and incongruent pricing in the rest of the credit markets led to many Banks to take negative inventory marks, which will most likely outweigh broker commissions.
该证券行认为，JT国际可以利用派高息来援助母公司日本烟草有限公司，后者持有JT国际60.37%股权。
The research house opined that JTI could play a role in assisting its parent Japan Tobacco Inc, which indirectly holds 60.37% in the Malaysian entity, by ploughing back cash.
当银行削减贷款，商人便走向高息的民间借贷者。这意味着，一两个月后他们又得再次搞到贷款以支付其他的债务。
When Banks cut off lending, businessmen went to the high-interest informal lenders, figuring that a month or two later they'd get loans again to repay their other debts.
借入日元买美金本身就令到美金对日元上升，如果其他投资者采取“动能”策略跟随趋势，这当然会不断推高高息货币。
If other investors follow "momentum" strategies-jumping on the bandwagon of existing trends-this would tend to push up currencies with high interest rates.
大量资本涌向高息的非洲国家债券,从2003到2006年间,非洲国家债券增发十四次之多,总计高达230亿美元.
Portfolio flows into high-interest African government bonds increased by 14 times between 2003 and 2006, to $23 billion.
如果你付出的价格超过了你所获得的价值，就有可能赔钱了——比方说，支付信用卡债的高息，或是花钱买一些很少使用的东西。
Losing money can happen when you pay a price that doesn't match the value you get - such as when you pay high interest on credit card debt or spend on items you'll rarely use.
美林、摩根斯坦利、花旗以及诸如此类的机构，竭尽所能说服客户，去购买那些脆弱的高息债券，声称这些债券同现金一样安全。
Merrill Lynch & Co. , Morgan Stanley, Citigroup Inc. and all the rest persuaded their most valuable customers to buy auction-rate bonds, telling them the securities were as good as cash.
美林、摩根斯坦利、花旗以及诸如此类的机构，竭尽所能说服客户，去购买那些脆弱的高息债券，声称这些债券同现金一样安全。
Merrill Lynch & Co. , Morgan Stanley, Citigroup Inc. and all the rest persuaded their most valuable customers to buy auction-rate bonds, telling them the securities were as good as cash.
应用推荐