这名男子名叫詹姆斯·麦高恩,现年28岁,在加拿大从事软件开发工作。在过去四年间他一直在自己名为麦当劳游记的博客里记录自己在麦当劳餐厅里的各种发现。
Jamess McGowan, 28, a software developer from Canada, has written about his McDonald's finds for the past four years on his blog, Traveling McD's.
高来恩总领事告诉我领事馆与华南美国商会之间有着十分活跃的合作伙伴关系。
Consul General Brian Goldbeck has told me about the robust, cooperative partnership the Consulate enjoys with AmCham South China.
在3点10分的时候,沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
At 3:10 p.m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
这次集锦包括了《生活》杂志摄影记者阿尔弗雷德·艾森·斯塔德、高加•米利和尼娜·利恩的所有作品。
The collection includes the entire works of Life photographers Alfred Eisenstaedt, Gjon Mili and Nina Leen.
1994年,布兰克·费恩被任命为高盛大宗商品部门联席主管,并于1997年被调往伦敦,出任固定收益部门联席主管,其间他在该投行应对1998年金融危机中发挥了作用。
In 1994, Mr Blankfein was named Goldman's co-head of commodities and in 1997 moved to London as co-head of fixed income where he helped manage the bank's response to the 1998 financial crisis.
布兰克费恩强调,高盛并不需要这笔资金,而且随后就偿还了。
Mr. Blankfein emphasizes that Goldman didn't need the money and subsequently paid it back.
戈斯恩的薪水为什么这么高?
瑞士日内瓦:韦恩高:kao@globalink.org,0041-78629 8963,全球素食者抵制气候变化(GVACC)组织
Geneva, Switzerland: Wayne Kao: kao@globalink.org, 0041-78 629 8963, Global Vegetarians Against Climate Change (GVACC)
高通货膨胀的时间越长,金恩就越难使大家保持耐心。
But the longer that inflation remains high, the trickier it is for Mr King to enjoin patience.
曾经在1994年至1999年执掌高盛集团的乔恩•柯赛招聘了800位员工,试图使这家经纪交易商转型为一家投资银行。
Corzine, who helped run Goldman Sachs from 1994 to 1999, hired 800 employees in efforts to turn the broker-dealer into an investment bank.
另外一家手头确有现钱做交易的公司是乔恩•柯赛的老东家高盛集团。
One firm that does have the cash on hand to do a deal is Corzine's old employer, Goldman Sachs.
高盛拒绝对布兰克·费恩的地位置评——美国证交会的申诉书中未提及布兰克·费恩——但局内人士表示,布兰克·费恩的地位没有受到威胁。
Goldman declined to comment on the position of Mr Blankfein - not mentioned in the SEC's complaint - but insiders said it was not in danger.
高总一行还在金恩副总裁等陪同下参观了联合包裹服务公司总部,并出席了金恩、格迪罗副总裁举行的晚宴。
Consul General Gao also visited the headquarter of UPS and attended the dinner hosted by Vice President Victoria King and Vice President Jerry Del Gaudio.
辩方指出,拉贾拉特南在2008年接触过高盛总裁加里·科恩(GaryCohn),在卖出高盛的股票之前他们谈论了公司的前景。
The defence pointed out that Mr Rajaratnam had met Gary Cohn, Goldman Sachs's President, in 2008 to talk about the bank's outlook before selling Goldman stock.
罗南·w·格林恩(Ronan w . Glynn)等,爱尔兰国立高威大学(National UniversityofIreland Galway)临床学研究所外科系。
Department of Surgery, Clinical Science Institute, National University of Ireland Galway, Galway, Ireland.
对于高盛的首席执行官劳埃德·布兰克·费恩(lloydC . Blankfein)来说,2010年是艰难的一年。
Lloyd C. Blankfein, the chief executive of Goldman Sachs, had a rough 2010.
此外,高盛集团首席执行官,劳埃德布兰克费恩发表演讲,指出银行家薪资问题引发的公愤“可以理解,也很合理”。
Separately, Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, gave a speech in which he said anger about bankers' pay was “understandable and appropriate”.
同时,坦恩联系福特,与卡恩斯一道向福特工程师和高管们展示了这款新型间歇性雨刷。
Meanwhile, Tann had made contact with Ford, and he and Kearns had given a formal presentation to a group of Ford engineers and executives.
这个来自纽约布朗克斯的邮差的儿子,布兰克费恩先生被认为要比鲍尔森谦虚的多――他第一次求职的确是被高盛拒绝,但没有人会怀疑他的能力。
Mr Blankfein, a postman's son from the Bronx, is considered more unassuming than Mr Paulson—indeed he was rejected on his first application to the bank. But no one doubts his abilities.
劳恩赫公司强调这些窗口是由“特殊的丙烯酸树脂”材料制成,厚度达到200毫米,比玻璃的强度高200倍。
Raonhaje says the Windows are made from a "special acrylic" material, 200mm thick and 200 times stronger than glass.
高盛的董事会近期将1260万美元的限制性股票授予了布兰克费恩和包括总裁盖瑞•柯恩在内的一系列其他高级行政人员。
The firm’s board of directors recently granted restricted stock valued at $12.6 million to Mr. Blankfein and a number of other senior executives including Gary D. Cohn, the firm’s president.
该宣言由全球素食者应对气候变化(GVACC)组织的韦恩·高(Wayne Kao)发起倡议,并首次于素食气候联盟12月13日在哥本哈根举办的气候研讨会上宣读。
This declaration was initiated and first presented by Wayne Kao from Global Vegetarians Against Climate Change (GVACC) at a workshop of the Veg Climate Alliance in Copenhagen on Dec. 13th.
流苏坎皮恩是一种真正的森林栖息地专家,要有非常高的土壤、化学和光照条件才能茁壮成长,只有佛罗里达和佐治亚州的37个地区符合它的要求。
A true habitat specialist of the forest understory, the fringed campion requires very specific soil, chemical, and light conditions to thrive, and occurs in only 37 locations in Florida and Georgia.
布兰克·费恩毫不迟疑地承认,如果金融体系崩溃,那么造成的后果就会像山顶滚雪球般席卷所有人,高盛也难以逃脱。
Had the financial system collapsed, Mr. Blankfein unhesitatingly acknowledges, 'We would have been in that snowball tumbling down the hill with everybody else.
华尔街已经迫不及待地在等待费恩斯·博格的决定,该如何处理获取最多纳税人金钱的七家公司中收入排名前75的高管的薪酬问题。
Wall Street has been eagerly awaiting Feinberg's decisions about pay for 75 of the highest-earning executives at seven firms that got the most taxpayer money.
树高千尺不离根,花开万朵浇水恩,父亲节到了,祝老爸身体健康节日愉快!
Tree thousand feet high without roots, flower flower watering, father's day is coming, to the health of old daddy a happy holiday!
布鲁斯·韦恩从前是高谭市上最幸福的小孩。
布鲁斯·韦恩从前是高谭市上最幸福的小孩。
应用推荐