这种高度效应不仅使得人们行动上给予更多，同时也使人们产生更多减少他人痛苦的想法。
The height effect doesn't only increase charity in the sense of giving - it also increases charitable thoughts in terms of sparing pain.
但更多的商业并没有高度网络效应，追求用户而非客户是错误的。
But most businesses don't have high enough network effects and wrongly chase users versus customers.
到了这个高度，你必须注意工程上所谓的二次效应。
When you're that high, you have to pay a lot of attention to what are known in engineering as secondary effects.
纬度、海拔高度、地形与高温闷热分布密切相关，城市热岛效应对高温分布的影响可以通过第一特征场反映出来。
The first characteristic field reflects the actions of latitude and height above sea level and landform, and the impact of urban heat island effects.
除了负的热膨胀效应，研究人员也发现了温度改变引起的材料多孔性的明显改变，因而这种多孔性就变得高度可控。
Besides negative thermal expansion, the researchers also found that changes in temperature lead to a significant variation in the porosity of the material, which is therefore highly controllable.
验证ATP作为肺血管扩张剂的血流动力学效应及其高度选择性；
To validate the hemodynamic effects and high selectivity of ATP as a pulmonary vasodilator.
结果转导CD基因可使MFC对5-FC高度敏感，并且显示出强大的“旁观者”效应。
Results MFC cells transduced with CD gene exhibited high sensitivity to 5 FC, especially showed the pronounced "bystander effects".
本文从利用多径效应的角度研究低空目标的高度测量。
The paper discusses low-angle target altitude measurement using multipath effect.
这种可以量化的概念价值，因乘数效应的作用，能得到高度膨胀，产生正向或负向的倍增效应。
It is a conception which can be measured. and because of multiplier effect, attention's function will be expanded, then bring about positive or negative multiplied effect.
此外，上下文效应使得一个新词通过分析、推理与判断这一积极服务的认知过程，达到了高度认知。
Moreover, due to contextual effect, a new word can be highly cognized through active cognitive process, such as analysis, reasoning and judgment.
这些新效应对光学介质相干性质的控制、高频激光的产生、光信息存储和高度测量等方面具有巨大的应用前景。
These new effects have great potential for the control of the coherence properties of a medium, the production of high frequency lasers, the information storage and high precision measurements.
有效应对这场危机，还必须高度重视道德的作用。
Effectively deal with this crisis, we must also attach great importance to the role of ethics.
显示了林窗边缘壁面的热力效应除与太阳高度角、太阳辐射的时间长短和强度有关之外，林窗边缘树木高度也是不可忽视的因子。
This indicates that, besides solar angle, time and intensity of radiation, the height of trees is also an important factor that influences thermal effects of vertical thermal active surface of edges.
WTO成员资格的效应，换句话说，把中国与现存的高度先进复杂的泛亚生产网络联系得更加紧密。互联网也极大的推动了这条生产线。
The effect of WTO membership, in other words, has been to bind China more tightly into existing and highly sophisticated pan-Asian production networks, a task greatly facilitated by the internet.
提出了包括有限势垒高度下反型层量子化效应以及多晶硅耗尽效应在内的直接隧穿电流模型。
The MOSFET gate currents of high k gate dielectrics due to direct tunneling are investigated by using a new direct tunneling current model developed.
两种亚型在结构上有高度的同源性，但是组织分布和各组织成分中的表达明显不同，与配体结合后产生的生物效应也不同。
They are very similar in structure, but different in tissue distribution, expression in different tissues and biological effects after binding to ligand.
结果表明：耐低钾基因改变了植株高度、穗上茎长和穗位高度的各遗传效应；
The results showed that the genes tolerating low-potassium could change the genetic effects of plant height, haulm length up ear and ear height.
两者之间根据木桶定理及互补效应，实现农作物多种养分资源的科学配置及高效综合利用，将营养套餐施肥技术提到了一个新的高度。
It achieved scientific allocation and efficient synthetically utilization of varieties of nutrients in crop, it enhanced the nutrient package fertilization to a new height.
场源效应受场源高度、信号周期、电阻率、测点距离等的影响。
Source effects vary with field periods, resistivity, source altitude and observation location.
结果表明，该催化剂具有高度可循环性，且负载后的催化剂的催化活性大幅度提高，这主要是由于载体与金属催化剂间的协同催化效应而引起的。
The catalytic activities of the oxide supported metal catalysts have been largely enhanced, which is attributed to the synergetic effect that occurred at the interface of metals and oxide support.
因此CO2气体的温室效应引起了世界各国的高度重视。
Therefore, the greenhouse effect of CO2 has got high-valued attention worldwide.
元胞自动机模型(CA)能有效应用于高度并发、复杂动态系统的描述和模拟。
Ca models have been shown to be applicable to some highly concurrent, complex dynamic systems for the purpose of their rigorous description and simulation.
产业结构高度化效应在那些日本学者的理论里均没有得到正视。
The promotion effect on industrial structure has not received due attention hi those Japanese scholar's theories.
本文分析了在资本高度流动的前提下，初始冲击对宏观经济变量有多倍的放大效应。
This paper makes an analysis of the multiple magnification effect of the initial impact on macro economic variables on the premise of fast capital flow.
只有“公法模式”和“私法模式”的互相融合，互相补充，才能有效应对现代社会的高度复杂性、多元性。
Only through the mutual integration and complementation of private law mode and public law mode can it effectively respond to the complexity and diversity of modern society.
本文对在临床应用中高度重视抗生素后效应的意义和方法作了阐述。
Efforts are made in this paper to demonstrate the significance of attaching great importance to post-antibiotic effect in clinical administration. Several approaches are also presented in this paper.
应用作者建立的有限段模型，对简支箱梁进行剪滞效应分析，发现变高度简支梁存在负剪力滞。
Analysis of shear lag effect in thin-walled box girders with one-dinensional dicrete finite element;
该方法考虑了转场、等待储备油料和航线补偿油料的影响效应，并对机场高度和大气顺逆风影响进行了修正。
The effect of reser- ve fuel for diverting, holding and en route replenishing has been considered. The corrections for aerodrome pressure altitude and head and tail wind have also been done.
该方法考虑了转场、等待储备油料和航线补偿油料的影响效应，并对机场高度和大气顺逆风影响进行了修正。
The effect of reser- ve fuel for diverting, holding and en route replenishing has been considered. The corrections for aerodrome pressure altitude and head and tail wind have also been done.
应用推荐