1961-2008 年间印度洋海平面高度变化的观察数据(由Han 等人得出)
Observed changes in sea-level height in the Indian Ocean during 1961-2008 (Han et al.)
一条长长的高速直道,近乎不合理的快速转弯,惊心动魄的高度变化,让赛车手和观众的肾上腺素激增。
A long high-speed straight, ridiculously fast turns and hair-raising elevation changes provide lots of excitement for riders and spectators like.
这些时而细微时而显著的高度变化是本项目新奇的建筑语言的精华所在。
These changes in elevation—sometimes subtle, sometimes sharp—were the essence of the novel architectural language invented for the project.
这些技术是专门为网页的结构或内容具有高度可预测性、不太可能出现变化的情况而设计的。
These techniques are designed for situations where the structure or content of a Web page is highly predictable and unlikely to change.
这些仪器将记录方向或高度上的每一个变化。
The instruments will register every change of direction or height.
房子的墙沿地块边界而建,连续地盘旋环绕,墙体高度不断变化,并在房子中央围合出一间单人房。
The wall of the house starts as a site boundary. It draws a continuous spiral and ends as the partition of a central single room, gradually changing its height.
高度和角度的变化让雨篷显得简单而不普通。
The variation in height and angle gives the Canopy its simple yet distinctive profile.
楼层和天花板高度的变化营造出空间的多变性,将这座脱离传统却方便实用的图书馆内部空间变得舒适而令人难忘。
Spatial diversity created via changes in floor and ceiling heights make up this unconventional, yet user-friendly library filled with comfortable and memorable Spaces.
亚洲文化教导和谐和稳定的价值,而在西方社会变化是常态,人们高度重视寻找新的、更好的处事方式。
Asian culture teaches the values of harmony and stability, while in western society, finding new and better ways of doing things is highly valued and change is the norm.
撒哈拉沙漠虽然干燥,但却是一个高度多样化的地区,自公元前10000年以来经历了重大的气候变化。
The Sahara is a highly diverse, albeit dry, region that has undergone major climatic changes since 10,000 B.C.
一个软件开发团队中的工作高度相互关联,有着复杂的依赖关系并且变化频繁。
Within a software development Team, the work is highly interconnected, with intricate dependencies, and frequent change and surprise.
传感器检测到波长的变化,而其信号强度不影响传感信息,使其高度可靠,谭教授说道。
The sensors detect changes in wavelength, and their signal strength does not affect the sensing information, making it highly reliable, Tam said.
萨科齐表示,法方高度评价中国各项事业取得的成就,赞赏中国在应对金融危机、气候变化等重大国际和地区问题上发挥的重要作用。
Sarkozy spoke highly of China's achievements in various fields and its important role in dealing with the major international and regional issues such as the financial crisis and climate change.
但是建立兼顾商业变化和系统开发的蓝图需要一种单一的,高度概括的方法。
But establishing a blueprint for both business change and system development requires a single, overarching methodology — not several.
因为太阳能主要被臭氧所吸收,这种加热随高度的变化很突出。
This heating is accentuated with height because of absorption of solar energy by ozone.
因为太阳能主要被臭氧所吸收,这种加热随高度的变化很突出。
This heating is accentuated with height because of absorption of solar energy by ozone .
因此,气候变化否定论者高度希望他的研究结果可以支持他们的论点。
Not surprisingly, then, climate deniers had high hopes that his new project would support their case.
高度重视监测和严格控制这些二次脑创伤指标的变化,对提高颅脑伤救治水平有重要意义。
It is very important to monitor and control the changes of these secondary brain insult indexes for improvement of brain trauma treatment.
巡航,飞机的高度和速度基本上没有什么变化的飞行阶段。
CRUISE, Phase of flight where altitude and speed are basically constant.
天气会随着攀登高度的增加而不断变化。
皮尔克说“气候变化是一个需要我们高度重视的重要问题。”
Pielke said that "climate change is an important problem requiring our utmost attention.
比方说,您可以变化高度、宽度、不透明度和位置。
For example, you can animate height, width, opacity, or position.
科学家们曾经以为,这些喙在形状、高度、宽度和强度上的明显的变化,可能需要很多种不同基因经过很多偶然变异的慢慢积累。
Scientists had assumed that the dramatic alterations in beak shape, height, width and strength would require the accumulation of many chance mutations in many different genes.
FpML记录包含高度嵌套的结构,以及根据交易类型而变化的元素和属性。
FpML records contain highly nested structures with elements and attributes that vary according to the type of trade represented.
例如,SARS使我们了解到我们具有高度流动性、相互联系和相互依赖的世界在对健康威胁的脆弱性方面有了多大的变化。
SARS, for example, taught us how much our highly mobile, interconnected, and interdependent world has changed in terms of its vulnerability to health threats.
然而,当火山物质在喷发过程中积累并随后崩塌时,它的高度经常发生变化。
However, its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
在火山爆发与随后的崩塌过程中,火山物质不断积累,它的高度经常发生变化。
Its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
在火山爆发与随后的崩塌过程中,火山物质不断积累,它的高度经常发生变化。
Its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
应用推荐