在重复了这个问题之后，她解释说，有足够数量的保安人员将在高峰时间努力加快工作进度。
After repeating the question, she explained that the sufficient number of security guards would be working at peak hours to speed things along.
一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班，这样会减少高峰时间的交通，而不是促进增长交通量。
A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.
通勤者抱怨说，在郊区和市中心之间的蓝色高速公路上，高峰时间交通流量的增加使他们的通勤时间增加了一倍。
Commuters complain that increased rush-hour traffic on Blue Highway between the suburbs and the city center has doubled their commuting time.
该爆炸装置定在交通高峰时间爆炸。
非高峰时间电话费每单位两角。
在上下班高峰时间，城市的交通混乱不堪。
每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
乘地铁有时会是一种挑战，尤其是在高峰时间。
Traveling by subway can sometimes be a challenge, especially during rush hour.
从早上8点到中午，从下午4点到6点中分别有两个小时的高峰时间，在晚上8点到10点之间也有一个较小的高峰期。
These are two hours some time between eight a.m. and noon, between four and six p.m., with a smaller peak between eight and ten p.m.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
去阳光酒店不会花你很久时间。现在不是高峰期。
It shouldn't take you long to the Sunshine Hotel. It's not the rush hour now.
厨房式的工作环境处处有障碍，尤其是高峰期，但一段时间后一切都变得井井有条。
It became crystal clear, actually, working in the restaurant where the roadblocks existed in the kitchen environment, especially during high traffic times.
攀登高峰往往需要时间和耐心。
Climbing to the top always requires time and a lot of patience.
但是拥有1500个朋友(最高峰的时候)，这需要花一整年的时间去删掉所有人。
But with more than 1, 500 friends (at the peak), it would take all year to unfriend everyone.
恐怕十六号后我们不能保证有房间提供给您，那段时间是我们的入住高峰期。
I'm afraid we won't be able to guarantee you a room after the 16th. We usually have high occupancies in the peak seasons.
我觉得我真的很幸运，作为一个逐渐老去的出生在生育高峰期的人，我们可能是真正有时间去成长的最后一代。
I think I was really lucky because as an aging boomer we were probably the last generation that did have a little time to grow up.
作为地球史上消亡物种排行第三的大灭绝，奥陶系-志留纪大灭绝有两个死亡高峰期，其中相隔数十万年时间。
The third largest extinction in Earth's history, the Ordovician-Silurian mass extinction had two peak dying times separated by hundreds of thousands of years.
亚马逊曾经只在工作日的午餐时间达到流量最高峰。
Amazon once saw spikes in traffic during the workday lunch hours.
最后一个能让你感到安心的地方就是工作地点，特别是当你经历了长时间或拥挤的上班高峰期之后。
One of the last places you're probably feeling peaceful is at work, especially if you've just endured a time-consuming or overcrowded commute or both!
周末，学校假期和旅行末期都是高峰期。一年中早点参观或是尽量推迟会节省不少时间。
Weekends, school holidays and end-of-term trips are busiest. Visit early in the year or put off until later.
其中印度的数据显示，四月也是一个升职高峰期，而该月正好是印度财政年度的起始时间。
If you look at India's data we also see a spike in April and it turns out that April is when India's fiscal year is.
还有就是，交通高峰期是不开车，既然我减少了堵车排队的时间，又减少了相应的碳排放量。
One other thing: by taking my car off the road in rush hour, I cut everyone else's queuing time as well, and reduce the emissions they belch out while they wait.
其中印度的数据显示，四月也是一个升职高峰期，而该月正好是印度财政年度的起始时间。
If you look at India's data we also see a spikein April and it turns out that April is when India's fiscal year is.
你也许也可以避免交通高峰期，减小因为你迟到而浪费时间的可能性。
You'll probably also avoid rush-hour traffic, making it less likely that you'll waste time because you're late.
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
The factory could not cope. With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
他说，北京每天上下班高峰期持续长达5个小时，这和他们去年夏天遭遇持续多日的交通堵塞中司机没有陷入停滞的时间差不多。
Already, he says, daily commutes in Beijing can last five hours - and that's when motorists don't bog down in multi-day traffic jams as they did last summer.
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
节假日高峰期人很多，但每日中午时间旅游团走后，会出现一段相对人少的时间。
Peak holiday a lot of people, but the daily noon time to go after the tour, there will be a relatively small period of time.
节假日高峰期人很多，但每日中午时间旅游团走后，会出现一段相对人少的时间。
Peak holiday a lot of people, but the daily noon time to go after the tour, there will be a relatively small period of time.
应用推荐