去年夏天，他放弃了从事10年的股票经纪人的工作，前往高山地区。
Last summer, he chucked his 10-year career as a stockbroker and headed for the mountains.
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
只有非常潮湿的地区和高山地区不适合饲养绵羊。
Only the very wet areas and the highest mountains are not good for sheep.
试验表明：此方法在纠正高山地区影像时具有较高的精度。
And experiment indicates that this method has a high precision in rectifying the air-borne SAR images of mountainous areas.
岷江是长江上游的一条较大的支流，发源于四川北部高山地区。
The upper reaches of the Yangtze River is one of the larger tributaries, originated in northern Sichuan mountain area.
有关人士说，中国将在两年内在南极高山地区建立一个新的气象站。
China will set up a new observatory station in Antarctica at the region's highest peak within two years, official said here.
在高山地区和许多地区的低温季节里，植物的冷害是一个普遍的农业灾害。
Chilling injury is a prevalent agricultural disaster in alp zones and low temperature seasons of many areas.
随着昼夜日益寒冷-气温降至零度以下-高山地区成千上万的人仍然没有适当的栖身之处。
As the days and nights get colder - reaching sub-zero temperatures - thousands of people in the alpine areas still have no adequate shelter.
海地有二个雨季，一个从四月到五月，另一个从九月到十月，降雨大多集中在高山地区。
Haiti has two rainy seasons, from April to May and from September to October, with most rain falling in the mountains.
我认为这是有文字记载以来第一次在高山地区发生如此多的降雨，而它也的确从根本上构成了这次洪灾。
I think this was the first time in recorded history that there was so much rain in the high alpine areas, and that really basically created these flash floods.
基于伟大的垂直多元化的变化，喜马拉雅山脉的西北丘陵地区，可明显分为在热带，亚热带，温带和高山地区。
Based on the diversified range of great altitudinal variations, the hill region of NW Himalaya can be distinctly categorized under tropical, sub-tropical, temperate and alpine zones.
秘鲁安第斯山脉的高山地区是马铃薯驯化的发源地，这儿的农民仍然种植着数千种外形仿如来自外星球的马铃薯。
High in the Peruvian Andes, where the potato was first domesticated, farmers still grow thousands of otherworldly looking varieties.
它的尾巴居然有头部的三倍那么长！这种新发现的长尾蛞蝓金生活在马来西亚婆罗洲的高山地区，科学家于今年4月公布了该项发现。
Boasting a tail three times the length of its head, the newly described long-tailed slug is found only in the high mountains of the Malaysian part of Borneo, scientists said in April.
然而借由人类的系列活动，包括道路的开辟、高冷蔬果的种植以及人造结构物的兴建等，大大的改变了高山地区的生态环境。
Nonetheless, human activities in road construction, farming, and man-made structures have accelerated the alteration of the environment in the high mountain region.
结果表明，拉萨地区的主要生态环境类型包括河谷农业类型、山地草原类型、高山草甸类型及高山裸岩及冰雪类型。
The result shows that there are five main ecoregion types in Lhasa area, namely valley agriculture zone, mountain steppe, alpine meadow, snow and ice and rock, and lake.
结果表明，拉萨地区的主要生态环境类型包括河谷农业类型、山地草原类型、高山草甸类型及高山裸岩及冰雪类型。
The result shows that there are five main ecoregion types in Lhasa area, namely valley agriculture zone, mountain steppe, alpine meadow, snow and ice and rock, and lake.
应用推荐