人们常注重于没有最高层访问，但这类访问在任何关系中都并非频繁。
People often focus on the absence of visits at the highest levels, but those are infrequent in any relationship.
在距卡扎菲用于新闻接待及高层访问的帐篷不到100码处，一座三层行政楼上空冒出滚滚浓烟。
A huge plume of smoke rose from the site of an three-storey administrative building just 100 yards from the tent in the compound used by Col Gaddafi for media interviews and high level visits.
义务：要知道，XACML的目标之一是提供更高层次的访问控制，而不仅仅是允许和拒绝决策，义务是实现这种控制的机制。
Obligations: Remember, one of the objectives of XACML is to provide much finer-level access control than mere permit and deny decisions. Well, obligations are the mechanism for achieving this.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
在今年俄古一系列的高层往来中，此次访问层次最高。
The visit capped a series of high level Cuban-Russian contacts this year.
开发人员用这种模式将底层数据访问操作与高层业务逻辑分离开。
Developers use this pattern to separate low-level data access operations from high-level business logic. A typical DAO implementation has the following components.
W3C草案所提出的GeolocationAPI是个访问位置信息（如经纬度）的高层接口，该接口与实现设备紧密相关。
The Geolocation API, as proposed in the W3C draft, is a high-level interface to location information, such as latitude and longitude, associated with the device hosting the implementation.
罗戈津说：“北约高层军事官员对俄罗斯的访问将暂停，北约海军舰只不准访问俄罗斯港口，双方的联合军事演习也将停止。”
Rogozin says visits to Russia by senior NATO military officials will be suspended, NATO naval vessels will not be allowed to visit Russian ports, and joint military exercises will be halted.
LSID解析器是一种软件系统，它实现了一致同意的LSID解析协议以允许更高层软件定位和访问由任一LSIDURN唯一命名的数据。
An LSID resolver is a software system that implements an agreed-upon LSID resolution protocol to allow higher-level software to locate and access the data uniquely named by any LSID URN.
他们现在可以安排与公司高层管理人员的会议，令交流访问更物有所值。
They are now able to arrange meetings with senior management at companies, making the trips more worthwhile.
最近几个月来新闻集团的高层宣布了一系列计划，以取代该公司免费访问网站的战略——包括整合报纸和电视台。
In recent months senior news Corp executives have announced a series of plans to roll back the company's free-to-access web strategy - including across its newspaper and TV outlets.
系统中的另一个高层对象是用户对象，它允许为访问站点的用户设置帐号。
Another top-level object in the system is the user object, which allows you to set up accounts for different users coming to your site.
在理想状态下，在facade上的方法应该提供对业务逻辑行为的高层次访问，并且不能包含任何有关逻辑是如何被实现的蛛丝马迹。
Ideally, methods on the facade should provide high-level access to the business logic behavior and contain no hint of how the logic is actually implemented.
在更高层面，这3个领域分别解决客户身份的确定、对服务的访问权，以及最终提供行为的跟踪记录。
At a high level, these three areas address the establishment of the identity of the consumer, access rights to services, and finally provide a trail of who did what respectively.
经济学人的姐妹组织，经济学人智能团组织了一个以公司高层为对象，关于内部欺诈的调查访问。
The Economist Intelligence Unit, a sister organisation of the Economist, conducts a regular poll of senior executives on the subject of fraud committed by insiders.
你从在用户场所访问中发现的高层的问题开始，通过描绘草图和编制情节图板的方法，进入细节设计。
You begin by solving the high - level problems you recognized from the site visits, by creating sketches and scenarios, and move towards a detailed design.
你从在用户场所访问中发现的高层的问题开始，通过描绘草图和编制情节图板的方法，进入细节设计。
You begin by solving the high-level problems you recognized from the site visits, by creating sketches and scenarios, and move towards a detailed design.
日本官员称，李明博对日本的访问重启了旨在促进两国高层交往的穿梭外交机制。
Japanese officials said Lee's visit to Japan helped resume the bilateral "shuttle diplomacy", which encouraged more exchange between top officials of the two countries.
外观模式：提供了一个统一的接口，用来访问子系统中的一群接口。外观定义了一个高层接口，让子系统更容易使用。
The Facade pattern:provides a unified interface to a set of interfaces in a subsystem. Facade defines a higher-level interface that makes the subsystem easier to use.
信道访问与由子网带宽管理器(类似于更高层的协议和机制)完成的分配联系在一起，因此获得了更高的系统可靠性。
Channel access is tied to the allocations made by subnet bandwidth manager -like higher layer protocols and mechanisms so system reliability is achieved.
率领这个美国高层代表团访华的正是鲍尔森本人，并且本次访问有望在某些问题上取得突破。
It was Paulson who led the high-powered U. S. delegation to China this week, and there were hopes of a breakthrough agreement.
此外，应该对概念上相关的XML文档提供更高层次的访问控制。
In addition, it may be desirable to exercise high-level access control for conceptual related XML documents.
吴女士是国际新闻学会1993年和坦普尔大学法律学院“中美高层圆桌会议-环境法及政策”2004年的访问学者。
She was the 1993 Fellow of World Press Institute and 2004 Fellow of the Temple law school's High-level US-China Roundtable on Environmental law and Policy.
吴女士是国际新闻学会1993年和坦普尔大学法律学院“中美高层圆桌会议-环境法及政策”2004年的访问学者。
She was the 1993 Fellow of World Press Institute and 2004 Fellow of the Temple law school's High-level US-China Roundtable on Environmental law and Policy.
应用推荐