再说，体面的生活和高尚的品格是可以共存的。
What's more, decent lives and human dignity can go hand in hand.
一个民族，没有振奋的精神和高尚的品格，不可能自立于世界民族之林。
Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
一个人的成功，不在于学术的辉煌，而在于高尚的品格和廉正。
The success of a person lies not in academic achievements, but rather in character and integrity.
他们高尚的品格永远是一剂催人奋进的催化剂，永远激励着我们。
Their noble character is always a dose of inspiring catalyst, inspire us for ever.
我们应该认识到这样一个事实，坚持自己原则的人一般都是具有高尚的品格。
We should take into account the fact that people who insist on their principles have high quality.
是的，团结就是力量，一个热爱体育，参与体育的人，他所收获的不仅仅是强壮的体魄，还有高尚的品格和精神。
Yes, unity is strength, a love of sports, the people who take part in the sports, his harvest is not only a strong physique, and noble character and spirit.
而作为一个男人，我们必须有时丢下诚实，信任，负责任和其他我们的创作者给我们的高尚的品格，为了是去攀登社会的阶梯。
And as a man, sometimes we have to drop the honesty, trustfulness, responsibilities, and some other noble features, which our creator gave us, in order to climb the social ladder.
品格高尚的人也是尊重他人的。
品格高尚的人是很有良心的。
如果让一个精力充沛且品格高尚的人身处受人信赖的权威位置，那么，他麾下的每一个人都会感觉到权力的强大。
Let a man of energetic and upright character be appointed to a position of trust and authority, and all who serve under him become, as it were, conscious of an increase of power.
这部电影中，唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父，由演技精湛的演员陈道明扮演(他曾出演《英雄》)。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (" Hero ").
这部电影中，唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父，由演技精湛的演员陈道明扮演（他曾出演《英雄》）。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (“Hero”).
然而，在Google进驻中国后，它的这种高尚品格将受到考验。
Yet such high-mindedness will be tested as Google enters China.
任何本领都没有比良好的品格与态度更易受人欢迎，更易谋得高尚的职位。
No power than a good character and attitude are more likely to be popular, are more likely to get high position.
我崇尚邓肯忠心耿耿的高尚品格，还有他的满腔热忱。每次我走进家门，他都在开心地等着迎接我。
I believe in the nobility of Duncan's loyalty, and his enthusiasm. Every time I come in the door, he's waiting to greet me with glee.
品格高尚的人不怀恨，因为一个伟大灵魂的标志不是牢记自己所受的伤害，而是忘记它们。 —亚里士多德，古希腊哲学家。
The high-minded man does not bear grudges, for it is not the mark of a great soul to remember injuries, but to forget them. —Aristotle, ancient Greek philosopher.
汉德特：历史上的巨人，品格高尚的君子，个人功绩穿越历史长河渗入到我们生活的人物——他们的故事就是我们的故事。
Hundert: Giants of history, men of profound character, men whose accomplishments surpassed their own lifetime and survive even into our own-their story is our story.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
伟大无私的她、谦虚质朴的高尚品格，坚毅刻苦、锲而不舍的顽强精神，她发现了两种元素——钋和镭，她一生获得了两次诺贝尔奖。
Selfless great simplicity, humility, her character, persistent, hard work, perseverance, indomitable spirit, she found two elements, polonium and radium, she won two Nobel prizes.
带有凤凰形象的首饰，则显示佩戴者是品格高尚的贵人。
Jewelry decorated with the phoenix emblem mark the wearer as a person of importance and high moral values.
她的高尚品格令人钦佩。
他的品格很高尚。
你品格高尚，该得到相应的报偿。
因此，向往幸福的人需要品格高尚的挚友。
The man who is to be happy will therefore need virtuous friends.
这部电影中，唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父，由演技精湛的演员陈道明扮演（他曾出演《英雄》）。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming ("Hero").
他的品格很高尚。
培育能独立思考并通晓双语、具有高尚品格的未来主人翁。
To nurture independent thinkers who are effectively bilingual and have good character.
培育能独立思考并通晓双语、具有高尚品格的未来主人翁。
To nurture independent thinkers who are effectively bilingual and have good character.
应用推荐