我给自己定了一些高目标。
但公司高管们说，降价对盗版行业有一定的打击，并且培养了更多习惯使用合法软件的消费者。
But executives say it puts a dent in the pirates' business, and helps cultivate a larger group of consumers who are accustomed to using legitimate software.
担忧的倒不是巴塞尔银行监管委员会会把资本要求定得有多么高。
The worry isn't really over how high the Basel Committee on Banking Supervision will set capital requirements.
JSR- 107公开了它的邮件列表，把规范也发布为公开的Google文件，对JSR如何公开来说，这已经达到一定高的标准了。
JSR-107, by making its mailing list public and specification a public Google document, has set some high standards for how open JSRs can be.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
过剩的货币推高物价，通胀率以一定的速度上升，这使联储不安。
The superfluous money drives prices higher and the rate of inflation begins to increase at a pace that makes the Fed uncomfortable.
许多公司的高管可能都不一定知道业务部门在使用AWS和其他类似的服务。
In many firms senior managers probably do not even know that business units are using AWS or similar services.
你常常会在微弱光线和日光下变换拍摄，所以当你用高iso值拍摄完毕后，一定不要忘记马上把它调回最低值。
You will often find yourself alternating between low light and daylight, so make sure you reset the ISO to the lowest setting immediately after you have finished shooting at a higher sensitivity.
具有高可用性的应用程序一定还要具有高度的可靠性和可伸缩性。
A highly available application must also be highly reliable and scalable.
在与记者电话交谈时，他对大家把焦点集中在高盛员工的报酬上表现出一定程度的沮丧。
On a conference call with journalists, he expressed a degree of frustration at the focus on how much Goldman's employees stand to earn.
美方可能担心，中国管控之下较低的价格水平，正推动需求上升，一定程度上导致全球石油和煤炭价格处于相当高的水平。
The US side may be concerned that controlled low prices in China are driving higher demand, which is contributing to very high global oil and coal prices.
当访问率非常高时，您可能想要使用多个分发器对象，让它们分别负责响应一定范围的值。
At very high volumes, you might like to make things more scalable by having multiple dispenser objects with each one responsible for some range of values.
可是高的血红蛋白水平与一些并发症有着一定的联系，如高血压、慢性高山病等，西蒙森说。
But high hemoglobin levels have been linked to complications such as hypertension and chronic mountain sickness, Simonson said.
如果把水煮沸到一定高的温度，它就会变成气体。
If we boil the water to a high temperature, it will become gas.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
有人认为，呼吁支持和接纳而不是‘治愈’的孤独症人士一定是‘高功能’的（见第5点），他们自己的孤独症一定不很严重。
There is a misconception that any autistic person who advocates for support and acceptance instead of cure must be "high functioning" (see Controversy 5.) and not actually be disabled by their autism.
通过做预算、定路线、规划活动、安排住宿，高连奎觉得自己变得更有条理也更高效了。
By working out a budget and a route, planning activities, and arranging accommodation, Gao feels he has become more organized and efficient.
研究成果对类似高水压富水区以及海底隧道防排水设计具有一定的参考价值和借鉴作用。
The research results will provide references to tunnel waterproofing and drainage system design in high water pressure and water-enriched regions including subsea regions.
我给自己定了一些高目标。
介绍了天然碘酱油的工艺生产流程。该产品不仅营养价值高，风味独特，而且还具有一定的保健作用。
This paper reports the process of making natural iodine soy sauce. The product has not only high nutritive value and special flavor but also health function.
研究采用多种蔬菜汁生产保健饮料酒的工艺过程，该产品不仅营养价值高，风味独特，而且还具有一定的保健作用。
This paper reported the process of making vegetable juice wine. The product has not only high nutritive value and special flavor, but also health function.
结果表明：有氧游泳运动可在一定程度上对抗和缓解高脂高胆固醇膳食对血清脂质、脂蛋白的不利影响。
Results showed that aerobic swimming exercise could partly prevent or dull effects of the high fat and cholesterol diet on serum lipids and lipoproteins.
如果贵公司正在寻找一位自觉性高，合作性强，能理解并拓展新思路，实现即定目标的员工，我想我们有必要面谈一次。
If your company is looking for a self - motivated person who can work well with people, grasp and expand on new ideas, and achieve set objectives, then I feel we have good reason to meet.
她将近有六英尺高。她一定认为我是个跳蚤。如你所知，我正是一只猫，并且这绝对不是我的最后一条命。
She's almost six feet tall, she must think I'm a flea. I'm really a cat you see, and it's not my last life at all.
运行结果表明，该系统测量精度高、稳定性好，具有一定的实用价值。
The operating results indicate that the system features high accuracy, good stability and offers practical applicable value.
运行结果表明，该系统测量精度高、稳定性好，具有一定的实用价值。
The operating results indicate that the system features high accuracy, good stability and offers practical applicable value.
应用推荐