可任意高定线长，线头，线尾及剥线长度。
Can be arbitrarily high fixed-line length, lint, thread tail and Strip length.
不但继续自己对于高定精神的追求，更希望可以传递出对于原创设计的这种提倡。
IXAM not only continues my personal pursuit of the advanced customization spirit, but also delivers the provocation of original design as I wish.
IXAM已经超越了服装的意义，而更像是一种精神，或者说是设计师对于高定精神的一种最炙热的追求和爱。 如果说今年的中国国际时装有着不同的惊喜和亮点，那么AM。
IXAM on the stage surpasses the meaning of clothing, which is more like a spirit, or the designer's spirit of enthusiastically pursuing and loving high-level customization.
她当时兴致高，所以一定喜欢那出戏。
现在我就去把厨房的计时表定上计时，计时表响的时候，所有的玩具都要被装进乐高箱子。
I'm going to set the kitchen timer and when it rings, all of the Legos need to be in the box.
这种机制必须是已得到的，并且必须以一定的方式高可用性地部署并管理。
This mechanism must be acquired, deployed in a manner that is itself highly available, and managed.
有人认为，呼吁支持和接纳而不是‘治愈’的孤独症人士一定是‘高功能’的（见第5点），他们自己的孤独症一定不很严重。
There is a misconception that any autistic person who advocates for support and acceptance instead of cure must be "high functioning" (see Controversy 5.) and not actually be disabled by their autism.
这是一个高抓地力赛道，这意味着或许要把定风翼角度调大一点点。
It's a fairly high grip track, which might mean taking a little bit of wing off.
在与记者电话交谈时，他对大家把焦点集中在高盛员工的报酬上表现出一定程度的沮丧。
On a conference call with journalists, he expressed a degree of frustration at the focus on how much Goldman's employees stand to earn.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
许多公司的高管可能都不一定知道业务部门在使用AWS和其他类似的服务。
In many firms senior managers probably do not even know that business units are using AWS or similar services.
可是高的血红蛋白水平与一些并发症有着一定的联系，如高血压、慢性高山病等，西蒙森说。
But high hemoglobin levels have been linked to complications such as hypertension and chronic mountain sickness, Simonson said.
我给自己定了一些高目标。
不过，当减少废品浪费的价钱高到了一定程度以后，就连圣弗朗西斯科也是会开始犹豫的。
But there must be a price that even San Franciscans would balk at paying to reduce their waste.
如果温度高到一定程度，堆心就会落到反应堆容器的底部并将其熔穿，从而到达密封装置的底部。
If the temperature is high enough, the core slumps to the bottom of the reactor vessel and melts through it and onto the floor of the containment unit.
担忧的倒不是巴塞尔银行监管委员会会把资本要求定得有多么高。
The worry isn't really over how high the Basel Committee on Banking Supervision will set capital requirements.
美方可能担心，中国管控之下较低的价格水平，正推动需求上升，一定程度上导致全球石油和煤炭价格处于相当高的水平。
The US side may be concerned that controlled low prices in China are driving higher demand, which is contributing to very high global oil and coal prices.
但公司高管们说，降价对盗版行业有一定的打击，并且培养了更多习惯使用合法软件的消费者。
But executives say it puts a dent in the pirates' business, and helps cultivate a larger group of consumers who are accustomed to using legitimate software.
何况，公众本来就对于整个体系的正当性有所怀疑，认为高管一边评判自己的绩效，一边给自己定工资，而这些“劈腿族”更是加强了这种疑虑。
Two-timers also reinforce popular doubts about the legitimacy of the system as a whole, conjuring up images of bosses writing their own performance reviews and setting their own salaries.
当访问率非常高时，您可能想要使用多个分发器对象，让它们分别负责响应一定范围的值。
At very high volumes, you might like to make things more scalable by having multiple dispenser objects with each one responsible for some range of values.
你常常会在微弱光线和日光下变换拍摄，所以当你用高iso值拍摄完毕后，一定不要忘记马上把它调回最低值。
You will often find yourself alternating between low light and daylight, so make sure you reset the ISO to the lowest setting immediately after you have finished shooting at a higher sensitivity.
但是，想傍“大款”的人们如果要通过网站寻找新港滩的富裕伴侣，先要注意到这么一种情况：一个城市收入高，并不一定等于它非常富有。
But before the golddiggers start trolling the Newport Beach Craigslist sites for well-bankrolled mates, consider this: high-income towns don't always equate to great wealth.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
何况现在美国最大的企业也已加入了这个高减免额保险潮流之中，这类方案必定会产生一定的效果。
And now America's biggest employer has joined the high-deductible trend. That is bound to have an impact.
过剩的货币推高物价，通胀率以一定的速度上升，这使联储不安。
The superfluous money drives prices higher and the rate of inflation begins to increase at a pace that makes the Fed uncomfortable.
具有高可用性的应用程序一定还要具有高度的可靠性和可伸缩性。
A highly available application must also be highly reliable and scalable.
独家新闻：我们上次与高曼谈话是在9个月前，简单介绍了高曼；他的面包店，魅力城市蛋糕；和他的食物网络电视真人连续剧《王牌蛋糕》，当时他一定很忙。
The scoop: When we last spoke with Goldman nine months ago for a profile piece on him; his bakery, Charm City Cakes; and his Food Network reality-TV series, Ace of Cakes, he was definitely busy.
独家新闻：我们上次与高曼谈话是在9个月前，简单介绍了高曼；他的面包店，魅力城市蛋糕；和他的食物网络电视真人连续剧《王牌蛋糕》，当时他一定很忙。
The scoop: When we last spoke with Goldman nine months ago for a profile piece on him; his bakery, Charm City Cakes; and his Food Network reality-TV series, Ace of Cakes, he was definitely busy.
应用推荐