但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。
But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.
朱诺·麦高夫：我想，我是爱上你了。
朱诺·麦高夫：一切都开始于一张椅子。
朱诺·麦高夫：一切都开端于一张椅子。
麦高夫：我想，我，好像，是爱上你了。
朱诺·麦高夫：他们为想当父母的人提供广告？
朱诺·麦高夫：他们为想当父母的人提供广告？
朱诺·麦高夫：我是只弄湿我的裤子……还有……
朱诺·麦高夫：我想生下这个孩子，然后送给真正需要的人去抚养。
Juno MacGuff: I could like, have this baby and give it to someone who like totally needs it.
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
Juno MacGuff: Nah... I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into.
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
Juno MacGuff: Nah... I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
Juno MacGuff: Nah… I mean I'm alaccessible paccepted, so what added affectionate of escapade could I get into?
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
Juno MacGuff: Nah... I mean Im already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
宾夕法尼亚州立大学欧文·高夫曼教授一直不断地在研究社会交流中人们行为的方式。
Professor Erving Goffman of the University of Pennsylvania is involved in a continuing study of the way people behave in social interaction.
高夫说，通过这种方式，作为“残酷事实”的接受者，你的朋友要决定是否结束一段感情。
That way, Goff says, your friend gets to determine whether or not he or she ends up on the receiving end of your "brutal truth".
贝洛博士说：“高夫洞穴的情景跟其它的情况是非常不同的，在这里就可能杀死敌人将其头颅作为战利品。
“But what we see here in Gough’s Cave is very different from other cases, where maybe you killed the enemy and took the skull as the trophy, ” Dr. Bello said.
贝洛博士说：“高夫洞穴的情景跟其它的情况是非常不同的，在这里就可能杀死敌人将其头颅作为战利品。”
"But what we see here in Gough's Cave is very different from other cases, where maybe you killed the enemy and took the skull as the trophy," Dr.
贝洛博士说：“高夫洞穴的情景跟其它的情况是非常不同的，在这里就可能杀死敌人将其头颅作为战利品。”
"But what we see here in Gough's Cave is very different from other cases, where maybe you killed the enemy and took the skull as the trophy," Dr. Bello said.
这些杯子是在英格兰萨默塞特郡的高夫洞穴发现的，根据发射性碳素检测室迄今为止所知的最早的头骨杯子。
They were found in Gough's Cave in Somerset, England, and are the oldest directly dated skull-cups known, based on radiocarbon analysis.
高夫表示，一旦新学校展示出它们的价值，相信会重新得到不少支持率，而盈利这个话题又会被炒起。
Mr Gove says that once the new schools have shown their worth, voters will be reassured and the issue of profits could be revisited.
海德特设想某个时刻，例如，有时婚姻治疗师可能试图诱发客户的振奋情绪，以提高夫妇辅导时段的效率。
Haidt envisages a time, for example, when marital therapists might try to induce it so as to enhance the effectiveness of couples' counselling sessions.
公司致力于以科技实力实现向市场提供更环保、更安全、更高效的高夫尔球场、园林绿化、花卉苗木养护产品！
By the strength of science and technology, we provide the market our products of Golf course, landscaping, flowers and nursery stock, more environmental, more safely, and more efficient!
哈佛大学经济学家肯尼斯。 罗高夫认为，罗高夫同时也是全球性经济危机调查项目《这次不同了---800年来的经济胡闹》的作者之一。
Rogoff, a Harvard economist and co-author of an international survey of financial crises, "This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly."
哈佛大学经济学家肯尼斯。 罗高夫认为，罗高夫同时也是全球性经济危机调查项目《这次不同了---800年来的经济胡闹》的作者之一。
Rogoff, a Harvard economist and co-author of an international survey of financial crises, "This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly."
应用推荐