我们的双眼看到高天自由的太阳；
神岂不是在高天吗。你看星宿何其高呢。
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。
After he had provided purification for SINS, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.
他们在田间、在舞场，在森林、在牧场，在高天流霞之间，在一切适合歌唱的地带赞颂美。
They are singing beauty's praises in the fields, in the dancing places , in the forest, in the pastures , under the colorful clouds and every place suitable for singing.
浪潮高卷，轰鸣接天，热烈的狂舞震撼着你。
The music of the tide is rising high. You are shaken by the fever of that dance.
太阳一天比一天升得高，天气一天比一天暖和，这意味着当我们在北极行走时，不得不更加小心脚下的冰面。
The sun gets higher in the sky every day, the weather gets warmer, meaning we have to be ever more vigilant about checking the safety of the ice as we move forwards.
红毯外，碧昂丝从不穿运动裤或运动鞋——这位明星喜欢“恨天高”的高跟鞋、无可挑剔的发型和精致的妆容。
No sweatpants or sneakers for beyonce when she's off the red carpet - the star favors sky-high heels and impeccable hair and makeup.
我敢打赌大部分大公司高管最佳思考时间是在一个星期天的早上，当他们披着浴袍下楼冲咖啡的时候。
I bet most executives at big companies do their best thinking when they wake up on Sunday morning and go downstairs in their bathrobe to make a cup of coffee.
现在，他不抽烟；每周安排4到5天的锻炼；饮食严格地控制在高纤维低胆固醇低脂肪的构成范围内。
Today he does not smoke, he exercises four or five days a week, and he sticks scrupulously to a diet high in fiber and low in cholesterol and fat.
高盛(Goldman Sachs)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)今年第二季度均至少有10天出现交易亏损，突显出自4月以来，市场动荡给华尔街蒙上了一层阴影。
Goldman Sachs and Morgan Stanley each suffered at least ten days of trading losses in the second quarter, underlining how turbulent markets have cast a pall on Wall Street since April.
秋天的一天，乡绅高登去作长途旅行，约翰和他一起去，我拉着马车。
One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
这架飞机有足球场那么长，有6辆双层巴士那么高，最多可以持续飞行长达5天。
The aircraft is massive—as long as a football field and as tall as 6 double decker buses and capable of continuous flying for up to 5 days.
尽管发达国家储备量高，可维持50天用量，但沙特是否还能像2008年时产出更多的石油是个未知；
Though the rich world's inventories are high, with cover of around 50 days, it is not clear that Saudi Arabia can pump much more than it did in 2008;
她发现，冷静这种情绪与股市涨跌的关联程度特别高——不过需要提前3、4天预测。
She found that one emotion, calmness, lined up surprisingly well with the rises and falls of the stock market — but three or four days in advance.
DayJet公司所针对的客户是一些小城市和社区。对这些客户而言，一个两小时的会议，几百公里的路程，却要耽误高管们两天的时间。
DayJet aims to serve smaller cities and communities where travelling a few hundred miles for a two-hour meeting can take two days out of an executive's week.
在运行高可用性站点时，您必须假设某一天单元内会发生一起灾难性事件。
When running a highly available site, you must assume that a catastrophic incident will occur one day in a cell.
第二天在基桑加尼，凯和瑞拉在高格住处的一间办公室里静静地等待着。
The next day in Kisangani, Kiah and Rilla waited quietly in an office in Gog’s house.
此前一天，另一名商人蒂埃里•高柏，同时也是萨科齐以前的同事，被指控与调查有关。
The previous day Thierry Gaubert, another businessman and former colleague of Mr Sarkozy, had been charged in connection with the investigation.
他经常在早上4：30给为他工作的高管们发电子邮件，全球的电话会议可能一天的任何时间召开。
He often begins e-mailing the executives who work for him at 4:30 a.m.; worldwide conference calls can take place at any time of day.
头一天晚上回家时我注意到一家咖啡馆的门上刻着高康大的话。
On the way Home the first night I noticed on the door of a café an inscription from the Gargantua.
在他们后续的情绪分布图中，康奈尔大学的斯科特·高德与迈克尔·马西研究了(人们在)一天之内的情绪变化。
In a follow-up to their mood maps, Scott Golder and Michael Macy of Cornell University look at mood cycles during the hours of the day.
高毒性大肠杆菌袭击德国，造成近20人死亡。欧盟官员称，过去两天，这种大肠杆菌的感染率已经出现下降。
European Union health officials say the rate of infection from the highly-toxic strain of E.coli which has hit Germany and killed nearly 20 people has fallen in the past two days.
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
应用推荐