在房间的中央的高台上，放着汤姆的桌子。
In the centre of the room, upon a raised platform, is Tom's table.
古老的城市一下子便从高台落下。
高台跳水似乎是一个完美的情境。
那你说它为什么会叫妙高台呢？
跳水者在高台边上站稳。
中英两国的主要代表在中央高台就座。
Principal representatives of both countries were seated on the central dais.
又临到高台和坚固城墙。
又临到高台和坚固城墙。
他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。
He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
拉姆西大人从高台上走下来到男孩的是提前。
惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
我的力量阿，我必仰望你。因为神是我的高台。
O my Strength, I watch for you; you, o God, are my fortress.
如果被人称为圣人，你不会把自己放在高台上。
If they call you a saint you will not put yourself on a pedestal.
耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
老师们坐在高桌子旁，那是一张餐厅上首高台上的桌子。
The teachers sit at the High Table, a table on a raised platform at the front of the room.
他们在树上搭了个高台，从那里可以观察动物而不被察觉。
They built a platform in the trees from which they could watch the animals unobserved.
惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。我必不动摇。
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
高台的下面，是喀布尔的棕色烟雾；远处，是白雪皑皑的群山。
惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。我必不很动摇。
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
我的力量阿，我要歌颂你。因为神是我的高台，是赐恩与我的神。
Unto thee, o my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
杰克一边叫“这就开始啦”，一边从高台跳水的跳板上纵身跃下。
"Here goes!" said Jack as he jumped off the high diving board.
他将这个距英国东海岸七英里、恰在英国领海外的高台宣布为西兰公国。
Hedeclared the platform, perched seven miles off the east coast of England and just outside Britain's territorial waters, to be the principality of sealand.
经过四年建成后，这套设备将被运载到位于智利阿塔卡马沙漠的观测高台。
When complete in four years, the instrument will be shipped to an observation perch in Chile's Atacama desert.
顿时，我感觉自己像是从高台翻腾而下跳水，却在半空中发现水池没有水。
I felt as if I'd somersaulted off the high dive and then, in midair, realized that there was no water in the pool.
相对于去年的17.8%，今年提出的7.5%的增长率实在是如同高台跳水。
This year it proposes a mere 7.5%, quite a plunge from last year's growth of 17.8%.
你的颈项好像大卫建造收藏军器的高台，其上悬挂一千盾牌，都是勇士的藤牌。
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
你的颈项好像大卫建造收藏军器的高台，其上悬挂一千盾牌，都是勇士的藤牌。
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
应用推荐