合金截面的小负荷维氏硬度出现由高变低再由低变高的规律性变化， 与合金内部微观组织结构的变化相对应。
Vickers hardness (HV2) along the gradient changes regularly from high to low, then from low to high, corresponding to the microstructure change in the alloy.
建筑的坡屋顶使得二层层高变高，多出一个夹层空间。
The rooms on the second floor have a mezzanine benefitting from the extra height formed by the pitched roofs.
与传统变焦距系统相比，该变焦距结构形式较容易实现高变倍比变焦。
Compared with the traditional zoom system, this type of zoom system structure is easier to obtain high zoom ratio.
目的应用多抗原肽（MAP）研究丙型肝炎病毒包膜糖蛋白高变区1（HVR1）的抗原性。
Objective To study the immunogenicity of multiple antigen peptide (MAP) corresponding to the hypervariable region 1(HVR1) within the putative envelope glycoprotein E2/NS1 of hepatitis C virus(HCV).
介绍高变催化剂由于阻力升高而被迫更换的情况，分析催化剂阻力上升及还原过程中出现的异常情况。
Presents the replacement of high temperature shift catalyst for its high resistance, analyses the abnormals in resistance rising and catalyst reduction.
研究人员还发现，身高变矮过多所导致的高死亡率是由于心血管和呼吸道疾病以及其他原因，但不是癌症。
The researchers also found that the excess deaths as a result of losing too much height were due to cardiovascular and respiratory conditions and other causes, but not cancer.
目的寻求一种新的检测丙型肝炎（丙肝）病毒（HCV）感染血清中抗高变区1（HVR1）抗体的方法，并探讨其与病毒血症的关系。
Objectives To develop a new method for detecting the antibody corresponding to hypervariable region 1 (HVR1) in HCV infectious sera and explore the relation of anti HVR1 to viremia.
那么将要发生的是，压强变高。
设计结果表明，该系统具有透过率高、变倍比大、分辨率高、体积小、像质高等优点。
The design results prove that the zoom system has high optical transmission, large zoom ratio, high resolution, small size and excellent image quality.
如果它们没有连接，它们的信号不会变高。
As they are not connected, their signal level will never go high.
软体动物，甲壳纲动物，甚至珊瑚藻都需在其身体结构生长中用上钙，而海水酸度变高则会阻碍这一过程。
Mollusks, crustaceans, and even coralline algae are among theliving things that use calcium in their structures, a process that could beimpeded by higher acidity levels in seawater.
图3 中绿色填充区只会垂直拉伸。 也就是说，当文本域比图像高的时候，这些区域就会变高。
The green-tinted regions in Figure 3 will only stretch in the vertical; that is, they'll grow when the text field is taller than the image.
当差价较低时，风险取向变高，正如2005-06时那样。
When spreads are low, risk appetites are high, as they were in 2005-06.
科学家认为冰川退缩是因为冰川下的海水温度变高，增加了基层的融化。
Scientists think that the glacier is shrinking because the ocean water that flows under the glacier is warming, increasing melt at the base.
现代篮球的发展趋势是“快、高、准、变”，也就是速度、高度、力量、技术和战术的有机结合。
Developing tendency of modern basketball is fast, high, accurate and variable, namely, the speed, height, force, and the technique organically combined with tactics.
试验结果表明：玻纤增强复合土工布具有强度高、抗蠕变能力强的优点。
The experimental results show that the glass fibre reinforced composite geotextiles possess excellent tensile strength and creep deformation resistance.
它在单一仪器中提供高采样率和高位分辨率特性，使设计人员能够生成理想的波形，以便对雷达、卫星和频率捷变系统进行精确测试。
High sampling rate and high bit resolution provided in a single instrument enable designers to create ideal waveforms for accurate test of radar, satellite and frequency agile systems.
三峡工程大坝泄洪深孔孔口数量多、尺寸大，且具有操作频繁、水头高、变幅大等特点。在技术设计阶段，对深孔长、短管方案进行过深入的比选研究。
The bottom release outlets of the Three Gorges dam are characterized by a considerable number of outlets, large size, frequent operation, high water head and great variation in water head, etc.
螺纹部位承受高的交变应力，是导致螺纹联接螺纹失效的主要原因。
That the thread endures high alternate stress is the first cause of failure of thread joint.
水力瞬变探堵系统具有精度高、速度快、设备简单、使用方便、用途广等特点。
The hydraulic transient pipeline jam detection system is of high accuracy, high speed, simple equipment, easy use, wide application, etc.
混凝土的徐变包括低应力水平下的近似线性徐变和高应力水平下的非线性徐变。
Creep of concrete consists of approximate linear creep at the level of low stress and nonlinear creep at the level of high stress.
数值模拟显示，利用色散缓变光纤中的调制不稳定性可以产生高重复率的基本孤子脉冲串。
The numerical simulation also shows that fundamental soliton pulses with high repetition rate can be generated in this kind of fiber by modulation instability.
靖州平茶金矿为多硫化物型锑金矿床，矿化受近东西向次级断裂和蚀变带控制，矿床规模小，但品位高。
Pingcha gold deposit is a Sb-Au of rich in sulphide, controlled by the E-W secondary fracture and alteration zone and being small in scal but high in grade.
桥梁用预应力钢丝钢绞线都在高的交变应力状态下服役，加上海水、潮湿环境的影响，更加速其应力腐蚀的速率。
Prestressed steel wire and strand for bridge are used in the condition of high alternating stress with humidity atmosphere and sometime seawater atmosphere, which speed up the corrosion.
自古生代以来，华北地区古地温场经历了由低变高再降低的演化过程。
The palaeogeothermal field in North China went through a evolutionary process from low to high and then to low again.
鸡蛋不会让你的胆固醇变高。
由于无线信道的时变、高误码等特性，码率可变的RCPT码是比较理想的信道编码方式。
For the characteristics of wireless channel such as time-variety and high BER, the rate adjustable RCPT code is good for channel coding.
由于无线信道的时变、高误码等特性，码率可变的RCPT码是比较理想的信道编码方式。
For the characteristics of wireless channel such as time-variety and high BER, the rate adjustable RCPT code is good for channel coding.
应用推荐