建筑的坡屋顶使得二层层高变高，多出一个夹层空间。
The rooms on the second floor have a mezzanine benefitting from the extra height formed by the pitched roofs.
与传统变焦距系统相比，该变焦距结构形式较容易实现高变倍比变焦。
Compared with the traditional zoom system, this type of zoom system structure is easier to obtain high zoom ratio.
目的应用多抗原肽（MAP）研究丙型肝炎病毒包膜糖蛋白高变区1（HVR1）的抗原性。
Objective To study the immunogenicity of multiple antigen peptide (MAP) corresponding to the hypervariable region 1(HVR1) within the putative envelope glycoprotein E2/NS1 of hepatitis C virus(HCV).
介绍高变催化剂由于阻力升高而被迫更换的情况，分析催化剂阻力上升及还原过程中出现的异常情况。
Presents the replacement of high temperature shift catalyst for its high resistance, analyses the abnormals in resistance rising and catalyst reduction.
研究人员还发现，身高变矮过多所导致的高死亡率是由于心血管和呼吸道疾病以及其他原因，但不是癌症。
The researchers also found that the excess deaths as a result of losing too much height were due to cardiovascular and respiratory conditions and other causes, but not cancer.
目的寻求一种新的检测丙型肝炎（丙肝）病毒（HCV）感染血清中抗高变区1（HVR1）抗体的方法，并探讨其与病毒血症的关系。
Objectives To develop a new method for detecting the antibody corresponding to hypervariable region 1 (HVR1) in HCV infectious sera and explore the relation of anti HVR1 to viremia.
他继续解释他的理论，父母们将会有更多孩子当婴儿死亡率是高的，以便确保若干孩子将能生存下来去照顾他们当他们变老了。
He continued by explaining the theory that parents will have more children when infant mortality is high, so as to ensure that several children will survive to take care of them as they grow old.
在气温、气湿增加、盐度变高、北极冰山减少和雨林模式变化中都发现了人类的痕迹，” 斯托特博士说，“我们观察到的结果和现实严峻的形式一致。
We've seen it in temperature, and increases in atmospheric humidity, we've seen it in salinity changes. We've seen it in reductions in Arctic sea ice and changing rainfall patterns, " Dr Stott said.
在气温、气湿增加、盐度变高、北极冰山减少和雨林模式变化中都发现了人类的痕迹，” 斯托特博士说，“我们观察到的结果和现实严峻的形式一致。
We've seen it in temperature, and increases in atmospheric humidity, we've seen it in salinity changes. We've seen it in reductions in Arctic sea ice and changing rainfall patterns," Dr Stott said.
当它在比以前更长的时间里保持不结冰的状态，它也会将更多的热量输入北极区的大气层，这就使北极区的气压变高，使冰岛低压和亚速尔高压之间的梯度变小。
As it remained clear for longer than usual it also bled more heat into the Arctic atmosphere. This caused higher air pressures, reducing the gradient between the Iceland low and the Azores high.
他结实说，这些细胞可以使鼻内气味分子变高、传递香味信息给大脑嗅球。
These cells pick up odor molecules high in the nose and transmit scent messages to the brain’s olfactory bulb, he explained.
软体动物，甲壳纲动物，甚至珊瑚藻都需在其身体结构生长中用上钙，而海水酸度变高则会阻碍这一过程。
Mollusks, crustaceans, and even coralline algae are among theliving things that use calcium in their structures, a process that could beimpeded by higher acidity levels in seawater.
不过，用鱼替代红肉，用高纤维食品替代面粉食品，并且更多食用蔬菜，这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去，至少就会防止体重增加。
But substituting fish for red meat, high-fiber foods for processed pastries and eating more vegetables may push more fattening foods off your plate, and at the least, prevent weight gain.
科学家认为冰川退缩是因为冰川下的海水温度变高，增加了基层的融化。
Scientists think that the glacier is shrinking because the ocean water that flows under the glacier is warming, increasing melt at the base.
银行担心没有购买者会自愿购买他们的证券，这就会使得股票的发行价变高。
The Banks worry there are no natural buyers for such securities, making them expensive to issue.
比如对硅谷创业的人来说，必须了解集中精力于高转化率和优化上，比如对作家来说，必须让书变的更好看。
For a Silicon Valley startup, you might need to focus on high conversions and optimization. If you’re working for authors, maybe you need to learn how to make their books look great.
0被编码为“低电压-高电压”的跳变波形，而1则是“高电压-低电压”的跳变波形。
Then, 0 is encoded as a low-high transition and a 1 as a high-low transition.
图3 中绿色填充区只会垂直拉伸。 也就是说，当文本域比图像高的时候，这些区域就会变高。
The green-tinted regions in Figure 3 will only stretch in the vertical; that is, they'll grow when the text field is taller than the image.
当差价较低时，风险取向变高，正如2005-06时那样。
When spreads are low, risk appetites are high, as they were in 2005-06.
这些年轻男性在清晨的血压水平也会变高，分泌的生长素和应激激素量也发生了变化。
The young men also had higher morning levels of blood sugar, appetite-regulating hormones such as ghrelin, and stress hormones such as cortisol after sleep disruption.
水温变高是最具有说服力的解释。
那么将要发生的是，压强变高。
另一名伐木工将它们切成板材，他的同事再将这些板材扔到一堆不断变高的板材上。
Another cuts them into planks, which his mate tosses onto a rising stack.
随着人们越来越感觉可耻，我们越能看到他们肾上腺皮质分泌的皮质醇水平变高。
And the more shame people felt the more we saw their cortisol levels rise.
从前那个一格一格变高的像电量指示一样的竖长条不见了，取而代之的是苹果风格的一串向上凸的的弧形组成的扇形，而这并不是惟一的区别。
Instead of the usual ascending bars-of-power, you now have the Apple style upside down arcs, but that’s not the only difference.
研究表明，对于大部分人来说，这种左右移动的鞋跟可以缓解背部、脖子和关节处疼痛。另外，它们还可以让矮小者“变高”，燃烧更多的热量。
Research showed that the rolling action of the soles really could relieve back, neck and joint pain for many people and - as an added bonus - they helped to tone the lower body and burn more calories.
当天气很热的时候，来上一杯清爽的，冰的饮料是很舒服的，但是高卡路里饮料比如苏打水，果汁，酒和加糖的冰茶增加了单纯热量，并且不能让你变饱。
It's nice to have a refreshing, cold drink when it's hot out, but high-calorie beverages like regular soda, juices, alcohol, and sweetened iced tea add empty calories and won't fill you up.
当天气很热的时候，来上一杯清爽的，冰的饮料是很舒服的，但是高卡路里饮料比如苏打水，果汁，酒和加糖的冰茶增加了单纯热量，并且不能让你变饱。
It's nice to have a refreshing, cold drink when it's hot out, but high-calorie beverages like regular soda, juices, alcohol, and sweetened iced tea add empty calories and won't fill you up.
应用推荐