阿拉伯板块在高压的作用下升温，沉积物下方的岩石熔为岩浆。
Beneath the sediment, along the accretionary front, the sinking Arabian plate heats up under extreme pressure and rock melts into magma.
涡轮机叶片很难制造，因为它们要经受高温和高压的考验。
Turbine blades are difficult to make because they have to survive high temperatures and huge stresses.
最重要的是我们的太阳能电站能生产最高质、最高温、最高压的蒸汽。
The fact that we have a solar plant producing the highest quality, highest temperature, highest pressure steam anywhere in the world is the most important thing.
长期处于高压的状态很容易患心脏类疾病以及高血压，这两样又会导致中风。
Stress is a risk factor for heart disease and high blood pressure, which is itself a risk factor for stroke.
尽管其他电力推进系统存在，他们需要一个高压的容器来贮存推进剂。
Although other electric propulsion systems exist, they require a pressurized container to store the propellant.
未能保证免受威胁和来自各方的高压的投票权将是对我们所拥护的理念的背叛。
To fail to ensure the right to vote free of intimidation and coercion from all sides would be a betrayal of what we have always championed.
高压的生活再加上对吗啡等止痛药物的依赖，导致她患上了出血性胃溃疡和肝损害。
High living, including a dependence on painkillers like morphine, helped bring her a bleeding ulcer and liver damage; more than once she collapsed dramatically onstage.
在滚烫、酸性的热池中，在最干燥的沙漠里，在黑暗、高压的海洋深处，都可以找到生命。
Life can be found in scalding, acidic hot pools, in the driest deserts, and in the dark, crushing depths of the ocean.
了解RemoteManagementAgent在高压的模拟商店环境中的性能和极限。
Understand the performance capabilities and limitations of the Remote Management Agent in a high stress, simulated store environment.
1959年，就在物理学家解释了超导现象两年之后，其中一些物理学家提出在超高温，超高压的中子星内存在相似的成对现象。
In 1959, just 2 years after physicists worked out that explanation for superconductivity, some of them proposed that similar pairing may happen inside incredibly hot, hugely pressurized neutron stars.
Moselle说：“如果你对自己有信心，并且有积极的世界观，愿意接受新的解决方法，你会发现自己更容易适应高压的环境。”
"If you're confident in yourself and positive about the world and open to new solutions, you'll find it easier to be resilient to stressful situations," Moselle says.
柴油发动机内没有火花塞，取而代之的是将柴油喷入发动机气缸，然后压缩冲程在高温高压下引起燃料点火。
In a diesel engine, there is no spark plug. Instead, diesel fuel is injected into the cylinder, and the heat and pressure of the compression stroke cause the fuel to ignite.
他们找到肮脏的表面，之后用清洁刷或高压软管在上面画上图案或写上信息。
They find dirty surfaces and paint them with images or messages using cleaning brushes or pressure hoses.
韩国原计划于上周三进行发射，但在距离发射还有7分钟时，由于监测高压燃料的传感器出现问题，发射被临时取消。
The agency attempted the launch last Wednesday but aborted it with about seven minutes left in the countdown due to a problem with a sensor monitoring high-pressure fuel.
在热压灭菌器内，可回收废弃物在高温、高压和旋转搅拌的共同作用下，被彻底清洁，甚至标签和粘胶都被完全清洗掉，一点痕迹都不留。
The combination of heat, motion and pressure cleans recyclable items, even washing off labels and glue.
该芯片外形紧凑，可以耐受瞬时高压，适用于空间狭小的汽车和工业应用场合。
The compact chip also withstands high-voltage transients, and is suitable for space-starved automotive and industrial applications.
这种方法需要用高压泵使海水通过一种不能渗透盐的薄膜，从而淡化海水。
This employs high-pressure pumps to force the water from brine through a membrane that is impermeable to salt.
2010年9月23日，一种像风车一样的高压云团横跨美国东部。
A pinwheel-like pattern of high-pressure clouds stretches across the eastern United States on 23 September 2010.
在这样的超高压环境下，细菌、病毒和霉菌都会被杀死。
The vessel’s pressure conditions kill bacteria, viruses and molds.
举个例子，研究者们发现用高压水管冲洗沙滩的做法弊远大于利。
For example, researchers concluded that the high-pressure hoses used on the beaches did more harm than good.
因此，大部分物理学家才会认为高温（高压）是此反应成功的关键。
That is why high temperatures (and also high pressures) are thought by most physicists to be essential to the process.
到了一个买工地警示牌的店里，我买了一个“高压，危险！”
Into a shop selling warning signs for construction sites, where I bought a "Danger! High voltage!" placard.
对于由动物油生成的可再生柴油来说，在高温高压下动物脂肪与氢气作用发生氢化反应。
For renewable diesel made from animal fat, fats are hydrogenated by reacting the tallow with hydrogen under high pressure at high temperature.
大约有一半的铸铝工艺是高压模铸(HPDC)，在这种工艺中，通过压力将液态铝合金注入钢模，或模具。
About half of all aluminium castings are made using high-pressure die-casting (HPDC), in which a molten aluminium alloy is injected under pressure into a steel mould, or die.
上海电视台报道了幸存者在市内另一家医院被盖着厚毯子的画面，他们刚从高压氧舱中出来。
Shanghai state television showed survivors at another hospital in the city, covered in thick blankets as they emerged from a high-pressure oxygen chamber.
随着气候的变化，俄勒冈州将会有更多的高压天气。
Oregon is projected to have more high-pressure days as the climate changes.
他们帮助提高了高压电线的使用数量，从20个提高到34个。
They have helped raise the number of high-voltage lines in use from 20 to 34.
实际上，上周经历很多湍流的航班就是沿着该高压边缘。
In fact, the flight that experienced so much turbulence last week was along the edge of that high pressure.
高压天气系统在把好天气以及晴朗天空带到美国的同时，也创造了这“大气层上的艺术”。
The high-pressure weather system that brought fair weather and relatively clear skies to the United States also created this atmospheric art.
这些岩石是被高压泵入的水击碎的。
The rocks are fractured by water pumped down at very high pressures.
应用推荐