他进军到当时称为高卢的法国南部。
He marched into southern France, which was then called Gaul.
作为罗马高卢的最重要城市之一，它长期是法国国王的加冕场所。
One of the most important cities of Roman Gaul, it was long the site of the coronation of French kings.
正义的狮子下一步会来到，在它的怒吼下，高卢的塔会震动，龙的岛屿会擅抖。
The Lion of Justice shall come next, and at its roar the towers of Gaul shall shake and the island Dragons tremble.
在山南高卢的一次战斗中，他亲手杀死了一位高卢酋长，并在朱彼特神庙把他的战利品献祭给朱彼特。
In a battle in Cisalpine Gaul he killed a Gallic King by his own hand and dedicated the spoils to Jupiter in the Capitol.
公元前58至51年征服克尔特的高卢的罗马人撤退以后，法兰克人移民于此公元800年以后，查理曼使此地成为他的西方帝国的中心。
It was settled by the Franks after the retreat of the Romans, who had conquered Celtic Gaul in 58-51b. c. Charlemagne made it the center of his Empire of the West after a. d. 800.
生物，就像凯撒的高卢，被一分为三。
公元前一世纪，高卢被罗马征服，并最终接受了罗马的语言和文化。
Gaul was conquered by the Romans in the first century BC, and the Gauls eventually adopted Romance speech and culture.
我们阅读凯撒的高卢之战——五到七年级阅读其译本，而如果你愿意，在九、十年级你也可以读到拉丁版。
We read Caesar's Gallic wars-in translation between fifth and seventh grades and, for those who wanted, in Latin in ninth and tenth grades.
现在它陈列在克卢尼博物馆里，它的发现是高卢神的名字和画像联系起来的首要证据。高卢神的头上长着两个大角，可能是象征男性生育能力。
Displayed now in the Cluny Museum, the find was the first evidence linking names to images of Gallic gods such as Cernunnos, shown here, whose horns likely symbolized male fertility.
萨科齐在本周黄金时段的节目上露面，看上去希望同狭隘的高卢人阵线一起达到三个目的。
Mr Sarkozy, who appeared live on prime-time television this week, seems to want to accomplish three things with his narrower Gaullist line-up.
普遍的感觉是，那纯粹是一种典型的，高卢雄鸡现象，对于那种成天就知道洋洋自得、还到处炫耀启蒙价值的民族文化来说，这可真是必然产物。
There is a sense that this is a peculiarly Gallic phenomenon, a product of a national culture prone to preening displays of Enlightened virtue.
巫术是耦合的圣保罗与偶像崇拜，这是其惯常的盟友之一，不仅在整个高卢但异教世界。
Paul with idolatry, and it was its habitual ally not only amongst the Gauls but throughout the pagan world.
然而i，这种将高卢式的天赋将这些元素灌输进自己的搭配并且坐享其成的，不只是那些眼光毒辣的时尚编辑们，还包括碧昂斯、里汉娜，还有，当然了，杰克逊自己。
But imbue those items with Gallic flair and watch them catch on not only with irony-fluent fashion editors but also with the likes of Beyoncé, Rihanna, and, yes, even Jackson himself.
作为世界第二大图书出版商，出版的图书仅落后于史蒂芬·梅尔最畅销的吸血鬼小说与狡猾的高卢战士阿斯泰里克斯的冒险连环画。
The world's second-biggest publisher of books, it is behind Stephenie Meyer's bestselling vampire novels and the comic-strip adventures of asterix, a cunning Gallic warrior.
举例来说，高卢德鲁伊人认为槲寄生是从天堂来的橡树上长出来的。
For example, the druids of Gaul regarded mistletoe growing on oak trees as sent from heaven.
开封有许多非常棒的小吃，比如小笼包子、高卢烧饼。
Kaifeng has many great snacks, such as steamed buns, sesame seed Gaul.
此词来自高卢语，一种与威尔士语和爱尔兰语有关的凯尔特语。
This word is descended from Gaulish, a Celtic language that is related to Welsh and Irish.
2006年足球世界杯决赛在法国队和意大利队之间展开，在法国报纸上，被描述为古罗马军团和高卢村民的大战。
The 2006 FIFA World Cup final between France and Italy was depicted as a fight between Roman legions and Gaulish villagers in newspapers.
圣戈斯酒庄位于吉宫达斯的中心，是一个非常特别的酒庄，用高卢罗马人制作酒桶发酵，以保持完美的酒质。
In the heart of the appellation Gigondas, the Château de Saint Cosme is an exceptional estate, with its Gallo-Roman fermentation vats perfectly preserved.
但是异端仍蠢蠢欲动，在西方与它的主要中心在高卢和英国。
But the heresy continued to smoulder in the West with it's main centres in Gaul and Britain.
古罗马的马路，是罗马和古高卢之间的主要通道。由罗马将军盖约·弗莱明尼斯（卒于公元前217年）于公元前220年开始修建。
An ancient Roman road that was the principal artery between Rome and Cisalpine Gaul. It was begun in 220 bc by the Roman general Gaius Flaminius (died 217).
古代阿尔卑斯山北边的高卢是阿尔卑斯山西北的一个区域，包括现代的法国和比利时；克拉科夫是山那边的大学。
Ancient transalpine Gaul was an area northwest of the Alps and included modern France and Belgium; cracow was a transalpine university.
回去后他迅速加入高卢欧塞尔的一个教堂学习成为一位牧师。
Upon returning, he quickly joined the Church in Auxerre in Gaul and studied to be a priest.
证据高卢圣仪式的协调和一些其他事项源自这本书。
Evidence for the Gallican rites of ordination and some other matters is derived from this book.
以上是43岁的伊舍·高卢理发前(左图)后(右图)的照片，她喜欢自己的新发型，并表示：“我的面部看上去更突出了，而且这个发型把它修饰得更优雅了。”
Esher Gaul, 43, pictured (left) before and (right) after, loves the new haircut. She said: 'My face looks lifted and the hair frames it beautifully'.
以上是43岁的伊舍·高卢理发前(左图)后(右图)的照片，她喜欢自己的新发型，并表示：“我的面部看上去更突出了，而且这个发型把它修饰得更优雅了。”
Esher Gaul, 43, pictured (left) before and (right) after, loves the new haircut. She said: 'My face looks lifted and the hair frames it beautifully'.
应用推荐