会籍不能以取代高价位的成员资格。
Memberships cannot be purchased to replace other higher priced memberships.
这将对帮助打压处于较高价位的自我实现预期值。
That may help quash self-fulfilling expectations of higher prices.
对这么高价位的地方来说，这个费用尚可接受。
高价位的来历可能包罗市场研讨供给的外部参谋。
High-priced sources might include market research provided by outside consultants.
过早的把现有的顾客转移到高价位的贷款会使双方的关系变得紧张。
Moving existing customers on to higher-priced loans prematurely can strain relations.
其高价位的咖啡饮料叫做冰镇薄荷白巧克力摩卡和双重巧克力片星冰乐。
Its high-priced coffee drinks have names like iced Peppermint White Chocolate Mocha and Double Chocolate Chip Frappuccino.
因此，人们有理由相信，万科不会得到太多的暴露在高价位的损失。
Therefore, people have reason to believe that Vanke will not get exposed to too much high-priced losses.
几乎每一个论点，对需要高价位的电缆已被提出，似乎表面总之秩序。
Virtually every argument against the need for high-priced cables has ever been raised seemed to surface in short order.
我几乎试过市面上的所有品牌，包括高价位的知名品牌，但都无济于事。
I have tried almost every brand in the market, including the high end ones, but to no avail.
说实话，如果你对便携式DVD的要求和我相同，你也许不用考虑高价位的索尼dvd。
Indeed, if your portable DVD needs are like mine, you probably shouldn't even consider the high-end Sony.
很多商店都会对高价位的商品进行大幅度的降价优惠，比如昂贵的电子产品和最新上市的玩具。
Many stores sharply discount high-priced items such as expensive electronics and the latest new toys.
很多商店都会对高价位的商品进行大幅度的降价优惠，比如昂贵的电子产品和最新上市的玩具。
Many stores sharply discount high-priced items such as expensive electronics and the latest new goys.
定制汽车音响可以是一个相当高价位的项目，但对于那些谁的价值大的音响效果，它真的值得每一分钱。
Customizing vehicle stereos can be a quite high-priced project, but for those who value great acoustics, it really is worth each penny.
Atherton估计，从长远来看，高价位的CCC推荐合同可能说服企业买单，毕竟已经做出承诺，就很难甩手不干。
Mr Atherton reckons that the long-term, high-price contracts recommended by the CCC might persuade firms to pony up, since these commitments would be hard to wriggle out of.
宝马相信，客户不再把豪华等同于独享。这就意味着，在不损害品牌或削减高价位的前提下，宝马可以想卖多少车就卖多少车。
BMW believes customers no longer equate luxury with exclusivity, meaning it can sell as many vehicles as it wants without damaging its brand or cutting its premium prices.
文章提到了2007年的一项研究，该研究人员发现相同品牌中低价位的气垫跑鞋跑步效果甚至比高价位的气垫跑鞋的效果更好。
The article mentions a 2007 study in which researchers found that low- and midcost shoes within the same brand cushioned runners' feet just as well as high-cost ones -- sometimes even better.
拉森随之列出了两份单子：- - -一队是“乌龟”组合，一队是“野兔”组合- - -每队都分别包含了25支高价位的股票。
Larson then draws up two lists — a "tortoise" portfolio and a "hare" portfolio-consisting of about 25 highly rated stocks each.
在高价位汽车中，迁入式软件要交付许多创造性的和有差异的特性，代码量要远远大得多。
In higher-priced cars, in which embedded software delivers many innovative and differentiating features, the code volume can be far greater.
食品价格在2010年下半年一直上涨—按照《经济学家》自己的食品指数来看—本周的食品价格超过了2008年的最高价位。
After rising through the second half of 2010, food prices-as measured by the Economist's own food index-surpassed the 2008 peak this week.
更有利可图的方法是回避监管机构可以制造如香精的复杂高价位化学品。
A more profitable way to avoid the regulators may be to make complicated high-price chemicals such as fragrances.
较低的充电费用一定程度上抵消了电动汽车的高价位。
The high price in Japan is partly offset by the low cost of recharging.
粮价要想回到2007年的水平，可能性非常非常低，但粮价继续保持在目前的高价位、波动性很大的高价位，却很有可能。
The chances of them to go back to 2007 it's very, very unlikely but the chances for them to remain at these high levels, and not only, at these unstably high levels are there," he said.
同样的，身处多数基本产品都可以在中国制造的今日市场，飞利浦正转向高价位市场。
Philips, too, is moving upmarket to survive in a world where most basic products can be made in China.
到目前为止，投资者似乎仍有怀疑：星巴克的股票价格仅仅是2006年最高价位时候的四分之一了。
So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006.
阿根廷的经济并未因为农产品出口的世界高价位而繁荣起来。
The economy has been buoyed by high world prices for Argentina’s farm exports.
尽管印度人在高价位依然继续买进黄金，但是他们购买的数量更少了：去年其购买量为480吨，比2008年少了200多吨。
Although Indians have continued to buy at high prices, they have done so in ever smaller quantities: purchases last year, at 480 tonnes, were more than 200 tonnes lower than in 2008.
市场在价格重定之前会长期保持高价位，但是在当下的环境下存在太多风险可能促使贴现价的实现。
It's true that markets can remain expensive for long periods before value re-asserts itself, but the numerous risks in today's environment are potential catalysts for that process to occur.
上个月糖价的持续上涨已经达到了自去年年初以来的最高价位。
A steady rise in the price of sugar over the past month means that it is now more expensive than it has been at any point since the beginning of last year.
上个月糖价的持续上涨已经达到了自去年年初以来的最高价位。
A steady rise in the price of sugar over the past month means that it is now more expensive than it has been at any point since the beginning of last year.
应用推荐