她指责他自以为高人一等。
我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。
I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.
她自诩才智高人一等。
这两个男人在玩一场谁更高人一等的政治游戏。
最重要的是，《蟋蟀》杂志从不以高人一等的态度对孩子们说话。
就因为他们钱挣得比我们多，他们就认为高人一等。
Just because they make more money than we do, they think they're so superior.
但是开发商也失去了高人一等的作风。
我采取了一种傲慢的、高人一等的姿态。
他有高人一等的魔术知识？
我们并未要求女性朋友们在道德上高人一等。
只因为他们挣钱比我多，他们就认为自己高人一等。
Just because they make more money than I do, they think they are so superior.
就因为他们挣钱比我多，他们就认为他们在高人一等。
Just because they make more money than I do they think they're superior.
没有一个怀疑读者智商、态度高人一等的人能够写得像样。
No one can write decently who is distrustful of the reader's intelligence, or whose attitude is patronizing.
美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。
The space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.
纪检人员发现高官乘坐商务或者头等舱的原因是感觉高人一等。
Investigators found that senior officials often flew business - or first-class because they felt entitled to the perk.
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you?
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you? I wouldn't.
社会地位高人一等，不与无特权的庶族(又称寒门)联婚和同乘共坐。
The social position is a cut above other people, with the unprivileged commoners (did not say that my impoverished family) unites the marriage and with rides altogether sits.
也有人是为了显摆地位，或者个性，来证明自己高人一等，有别于众。
Or some people do it as to show their social status, or personality, stating that they're better than others or they're different.
尊重你的下属。千万不要傲慢自大。傲慢和高人一等的态度会严重打击你的下属。
Treat people with respect. Be anything but arrogant. Nothing turns people off quicker than arrogance and aloofness.
“游戏”中的赢家并不高人一等，它们是合作的，并且专注于流程，也就是企业的生产方式。
The winners in these “games” would be non-hierarchical, co-operative and focused on processes—the way things are done.
“游戏”中的赢家并不高人一等，它们是合作的，并且专注于流程，也就是企业的生产方式。
The winners in these "games" would be non-hierarchical, co-operative and focused on processes-the way things are done.
学术派史学家总是以高人一等的姿态来评价贝尔曼这本以流畅的文笔娓娓道出戏剧般的通俗历史。
Academic historians tend to patronise authors like Mr Behrman who write easily and popularise history with their fluid narratives of dramatic events.
学术派史学家总是以高人一等的姿态来评价贝尔曼这本以流畅的文笔娓娓道出戏剧般的通俗历史。
Academic historians tend to patronise authors like Mr Behrman who write easily and popularise history with their fluid narratives of dramatic events.
应用推荐