骡夫异口同声的说：“老爷真是大善人！”
那个骡夫却回答说：“人死了，银子还有什么用？”
"What is the use of silver when you are dead?" replied the driver.
另一辆车的骡子瘦小一点儿，可是那个骡夫却长得较为和善；
The other cart had a smaller mule, but his driver had a more jovial appearance.
那个年轻的骡夫嬉皮笑脸的打了自己一个耳光儿，别的骡夫都笑了。
The young driver slapped his own face in fun, and the others laughed.
那个年轻的骡夫抢上前去说：“小姐，请坐我的车吧。他们的骡子不好哇。”
"Hsisochieh, come into my cart," said the young driver - "the other's mule is bad."
不用说，只有最可靠的骡夫才让担负这种运输任务，不过他们也不知道驮运的是什么货。
Of course, only the most reliable mule men were taken on such trips, but even they did not know what cargo they were carrying.
骡夫们于是想探听这个行善人家的情形，可是罗大只告诉他们说，他家主人是一家药铺的东家。
The drivers tried to pry out of Lota information about the family. Lota merely told them that his master was an owner of medicine shops.
骡夫们于是想探听这个行善人家的情形，可是罗大只告诉他们说，他家主人是一家药铺的东家。
The drivers tried to pry out of Lota information about the family. Lota merely told them that his master was an owner of medicine shops.
应用推荐