由于游牧民族善骑射、机动性强，往往越长城，进入中原。
As the nomads of good riding and shooting, mobile, often the more the Great Wall, entered the Central Plains.
乾隆帝为挽救“国语骑射”而进行的种种努力仅收到一定成效。
Efforts made by Emperor Qianlong to save them had no practical result.
以维护清王朝统治为宗旨的骑射教育，是清代八旗索伦历史活动的重要内容。
The teaching of equitation and toxophily, which took it as its tenet to uphold the rule of Qing Dynasty, is an important contents in the history of Suolun tribe of the "Eight Banners".
人们普遍认为，一心想登陆的蒙古人曾战胜过几次日本人，而日本人也曾竞相去掌握马上骑射的技术。
The Mongols that did manage to land are reputed to have had some success against the Japanese, who struggled to match their skilled use of mounted archers.
清朝中叶，满洲人长期置身于汉地社会和都市生活环境的影响下，其“国语骑射”的本领在逐渐丧失。
In the middle of Qing Dynasty, Manchus, having lived in the central region for a long time and affected by city life, gradually lost their abilities of"National language and ride".
红山文化时期，尤其游牧民族，马做为大型动物，很可能早被驯化，无论骑射，耕作，驮运或作为食物和重要交通工具，其功能与作用当在百兽之兽。
The horse, as a large animal, has been long tamed by nomadic people used for riding and toxophily , farming, goods carring or other purposes as important transportation instrument or food.
红山文化时期，尤其游牧民族，马做为大型动物，很可能早被驯化，无论骑射，耕作，驮运或作为食物和重要交通工具，其功能与作用当在百兽之兽。
The horse, as a large animal, has been long tamed by nomadic people used for riding and toxophily , farming, goods carring or other purposes as important transportation instrument or food.
应用推荐