子项目项目验收通过后方可正式运行。
Sub project acceptance through the rear can be officially run.
ZXUMS P100系统已于2004 年年初验收通过，并且现已在安徽省省级网络管理中成功应用。
ZXUMS P100 system was previewed and accepted in the early 2004. And the system has been applied successfully in Anhui provincial-level work management.
对敏捷团队来说，它还应该意味着通过了所有的验收测试。
For an agile team, it should also mean that all the acceptance tests pass.
不是所有验收测试都必须在所有情况下通过。
其中一种流行的方法是所谓的功能或验收测试，它会通过应用程序的典型用户交互来测试这个应用程序。
One popular method is known as functional or acceptance testing, which tests the application through the typical user interaction of the application.
仅仅是移交软件通过开发，测试，系统测试，用户验收，产品环境已经是一项繁重的任务。
Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking.
对于每个给定名称的特征，至少有一个或者多个自动化验收测试，(当它们都通过了)，反映了特征已经全部完成。
For each named feature, there are one or more automated acceptance tests which, when they work, will show that the feature in question is implemented.
另一个区别是验收团队是通过将最终的结果看作方案完整性来达到获取测试结果的。
Another difference is that the acceptance team approaches their test results as having the final say as to the completeness of the solution.
通过FVT验证的代码与我们提交的每次迭代中验收测试的代码品质都一样。
Code which has been through FVT has an equivalent quality to the acceptance-tested code we delivered in each of our iterations.
为了ASDI同意项目的第一阶段已经被成功的完成，系统必须通过一些最终的验收测试。
The system had to pass some final acceptance tests in order for ASDI to agree that Phase 1 had been successfully completed.
“尽管没通过感官分析来引起特别养护，但对于计划工程验收工作依然有利”，剑桥大学的Frank Stajan说。
"While no extraordinary maintenance was triggered by the sensor analysis, it was nonetheless useful for planning engineering inspections," says Frank Stajano of the University of Cambridge.
我们已经通过了验收测试，系统现在已经准备好移交到asdi(交付和维护)。
Having passed the acceptance tests, the system was now ready for transition to ASDI (delivery and maintenance).
一旦通过“恶魔”无人机的试验收集到足够的数据，可能要么是制造一架更大的试验飞机，要么就是改装一架现有的飞机，并在这架飞机上进行射流控制系统的试验。
Once enough data have been gathered from demon, either a larger demonstration aircraft will be built or the technology will be tested by converting an existing plane.
这是一个关于广义表问题的程序，程序已经通过运行验收。
This is a generalized form of the procedures that have been running through acceptance.
RTF指标表示了项目在各个时刻有多少特征通过了各自的全部验收测试。
The RTF metric shows, at every moment in the project, how many features are passing all their acceptance tests.
风险管理的基本条件是剩余风险识别与建立，管理风险，通过验收的网络保护策略。
Fundamental to risk management is identification of residual risk with a network protection strategy in place and acceptance of that risk by management.
上海子公司开发的“城市道路交通管理世博应用项目”通过专家验收。
"Expo Application Project of Urban Traffic Management" which was developed by Shanghai subsidiary, had received the acceptance of experts.
未通过验收，未经检测单位检测合格的高层塔吊不得投入使用。
Not through the acceptance shall not be put to use by the tower crane testing unit testing qualified.
她还说，人们常常来回循环通过若干阶段的才来验收阶段。
She also said that people often cycle back and forth through a number of the stages before coming to the stage of acceptance.
通过对工业企业清洁生产的审计验收，取得了较好的经济效益、社会效益和环境效益。
The good benefits of economy, society and environment were gained through auditing, checking and accepting procedures to clean production at Haimen industries.
我们首先要问，为什么该公司在未通过环保竣工验收的情况下，就能够违法开始生产。
We must ask why the company did not pass completion and acceptance of environmental circumstances, we can start producing offense.
有部分产品通过了国际标准验收。
Some products have passed the acceptance of international standards.
我公司自主研发的1.5MW风力发电机组刹车液压系统完成试验并通过用户验收。
Our independently developed 1.5MW wind mill generator hydraulic brake system has finished its testing work and been accepted by customer.
您可以通过各种方式验收译稿或项目，我们的客服系统支持各种接收和交付方式。
You can check and accept the translation or project by various means. Our client service system supports various ways of acceptance and delivery.
该试验项目通过验收，标志着我国调频同步广播已走向了实用阶段。
The passed acceptance check of this pilot project marked the Chinese FM synchronous broadcasting getting into a practical stage.
该系统目前已通过验收，在大庆油田的油库投入使用。
This system has been checked and used in the oil warehouse of DaQing oil Field.
该项目于2001年底通过验收，于2002年元月开始投入正式运行。
The project passed acceptance inspection at end of 2001, and was put into operation from Jan. 2002.
该项目已经通过了验收，达到了预期的指标。
该项目已经通过了验收，达到了预期的指标。
应用推荐