本型泵从驱动端看为逆时针方向旋转。
Viewed from the driving end, this pump rotates in counterclockwise direction.
从驱动端往下看泵为顺时针方向旋转。
Viewing from the motor end downward, this series pump rotates clockwise.
从泵的驱动端看，泵的旋转方向为顺时针。
The direction of rotation is clockwise, when looking from the motor towards the pump.
当电动机的接线盒位置与其它部件冲突时，可以将接线盒从驱动端移到非驱动端（选件号：H08）。
If there is interfere between the connection box and other components, the connection box can be moved from the drive end (DE) to non-drive end (NDE) (Option code: H08).
同样的原因，不用的放大器应当成单位增益跟随器(驱动端和感测端接到一起)，且其输入端应接地。
In such cases, the unused amplifier should be connected as a unity-gain follower (force and sense pins tied together) and the input should be connected to ground.
而非驱动端轴承损坏的直接原因是由于检修程序不完善使轴承在大修中安装不当所造成的，其根本原因则是轴承安装后游隙过小。
The direct cause of this bearing 'failure was its improper assembly caused by improper maintenance procedure, and the root cause was too small internal radial clearance after mounting.
这种中间XML表示可以转换成服务器端应用程序上的HTML，或者可以用来驱动客户端doap查看器的图形用户界面。
This intermediate XML representation can either be transformed into HTML on a server-side app, or can be used to drive a graphical user interface for a client-side DOAP viewer.
OrderProcessing组件是系统的入口点，它在从客户端应用程序接收到订单之后，驱动orderprocessing模块。
The OrderProcessing component is the entry point to the system when an order is received from a client application and is the driver for the OrderProcessing module.
客户端驱动发送方bean并引发处理。
A client drives the sender bean and triggers the processing.
不过，备用服务器信息将仅存储在JDBC驱动程序端的内存中。
However, the alternate server information will only be stored in memory on the JDBC driver side.
如果选择“绑定然后客户端”传输模式，则仅在绑定模式连接失败时，才驱动通道出口。
If "bindings then client" transport mode is chosen, channel exits will only be driven if the bindings mode connection fails.
这个服务是完全由浏览器驱动的并且无需任何其他客户端。
The service is completely browser driven and does not require any other client.
当把这些常用操作置入标记时，这些操作允许客户机端浏览器生成内容以响应用户驱动的事件。
When placed within an tag, these common actions allow client-side browsers to generate content in response to user-driven events.
这各关于模型驱动开发的系列文章，重点放在从端到端工具的角度研究两个公司合并时的外部估损人场景。
This series of articles about model-driven development focuses on using an end-to-end tooling perspective for the external claims assessor scenario in the merger of two companies.
通常，PC客户端必须定义驱动器映射，以使用CIFS导出的文件共享。
Typically, PC clients must define drive mappings to use the CIFS exported file shares.
当一个管道驱动的数据传输操作完成时，断开客户端操作完成，重用管道实例给另一个新链接服务。
When a pipe-driven data exchange operation has finished, the completion routine disconnects the client and reuses the pipe instance to serve a new one.
用户将只会看到创建的映射驱动器，并且只能够通过使用Citrix客户端的 S驱动器来访问这些文件。
Users will see only the mapped drives that they have created, and they can access those files by using the Citrix client’s S drive.
如果在Reflection窗口中没有任何对象，就不能使用 “WaitForXXX”驱动程序命令来控制客户端与服务器之间的同步。
Without any object in the Reflection window, we can no longer use "WaitForXXX" Driver commands to manage the synchronization between the client and server.
Alex的观点是服务的超媒体和资源展现形式应该驱动客户端的工作流，并且他提出了四种可能的方法针对这种交互方式进行建模。
Alex is of the opinion that the hypermedia and resource representations from the services should drive the workflow of the clients and he suggests four possible ways to model this interaction.
示例代码包含一个客户端驱动器，模仿在网格上的操作，用以演示write-behind缓存功能如何提高性能。
The sample code includes a client driver that mimics operations on the grid to demonstrate how the write-behind caching function increases performance.
从PC客户端映射驱动器
然后客户端可以使用一个或多个ePr来驱动对特定OperatingSystem实例的其他操作(例如GetResourceProperty)。
The client can then use one or more of the EPRs to drive down additional operations against specific OperatingSystem instances (such as GetResourceProperty).
通用JDBC驱动程序客户端将数据作为Unicode发送给数据库服务器，而数据库服务器则将数据从Unicode转换成所支持的代码页。
The universal JDBC driver client sends data to the database server as Unicode, and the database server converts the data from Unicode to the supported code page.
应用程序处理时间是组成平均客户端时间的三个组成部分之一，另外两个组成部分是WebSphere连接等待时间和驱动程序处理时间。
The application processing time is one of the three pieces that make up the average client time - the other two being the WebSphere connection wait time and the driver processing time.
很重要的一点是ClearQuest 7.0包括一个访问DB 2服务器的驱动器，而不是使用在先前释放中强制性的DB 2客户端。
It is important to be aware that ClearQuest 7.0 includes a driver to access a DB2 server, rather than using the DB2 client that was mandatory in previous releases.
所有这些都与E4火星流浪者探测器挑战赛联系在一起，其目的是通过下一代Eclipse平台构建一个驱动火星流浪者探测器的E4客户端(并获取建议)。
All this tied in with the E4 rover Mars Challenge, which was a competition to build an E4 client to drive a Mars rover (and win points) using Eclipse's next generation platform.
业务驱动的开发(Business - driven development,BDD)是一种由业务需求驱动的端到端软件开发方法。
Business-driven development (BDD) is an end-to-end software development approach that is driven by business needs.
今天我还在Abdera和Jersey的基础上增强了一些不错的客户端代码，而底层的东西是链接驱动的。
Just today I whipped up some nice client code on top of Abdera and Jersey client where the low level stuff is driven by links.
现在，当有用户使用Citrix客户端登录到RationalApplication Developer上时，登录脚本将会运行，而Citrix服务器s驱动器将会指向每一个映射到m驱动器上的客户机。
Now, when any user logs into Rational Application Developer using the Citrix client, the login script will run, and the Citrix server s drive will point to each client that is mapped to the m drive.
现在，当有用户使用Citrix客户端登录到RationalApplication Developer上时，登录脚本将会运行，而Citrix服务器s驱动器将会指向每一个映射到m驱动器上的客户机。
Now, when any user logs into Rational Application Developer using the Citrix client, the login script will run, and the Citrix server s drive will point to each client that is mapped to the m drive.
应用推荐