经过一年的研究,该团队成功研制出了一种重力驱动的洗手机。
After a year of research, the team came up with a gravity-driven hand-washing machine successfully.
作为所有天气系统中最强大的系统之一,飓风是由水蒸气凝结释放的热能所驱动的。
One of the most powerful of all weather systems, hurricanes are powered by the heat energy released by the condensation of water vapour.
如果这些科学家是正确的,我们可能很快就可以乘坐由水驱动的宇宙飞船飞往火星。
If these scientists are correct, we may soon be on our way to Mars in a spaceship powered by water.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意,例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等,并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
我们已经让编写数据驱动的测试变得更加简单。
为“社区驱动的规范”打造一个家园。
能够对新软件和问题进行快速响应的社区驱动的文档。
Community-driven documentation that can respond rapidly to new software and new questions.
不过说到政策,它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
它同样使基于状态的应用和业务流程驱动的应用的开发易如反掌。
It also makes stateful applications and business process-driven applications a breeze to develop.
相比之下,生产人力驱动的二轮交通工具的厂商生意却越发兴隆。
For makers of human-powered, twowheeled vehicles, by contrast, business is booming.
它们可以给电力驱动的起落架轮子动力,让飞机不用主引擎就能在地面滑行。
They could power electrically driven wheels, letting an aircraft taxi without using its main engines.
大多数国家的铜牌和银牌数都高于金牌,显示出并非只受金牌驱动的广泛竞赛基础。
Most countries have more bronzes and silvers than gold, showing a broader base of competition that isn't driven exclusively toward winning gold.
正因为如此,他们能创建一个完全由用户驱动的网站,将有类似兴趣的用户连接起来。
Because of this, they're able to create a user-driven site and connect people who have similar interests.
借助于硬件加速图形,我们完全可以迈进交互式、图形驱动的Web世界了。
With our hardware-accelerated graphics, the time is ripe for a rich and interactive graphics-driven web.
巴西已经研制出以生物乙醇驱动的汽车了,该国生物燃料产业主要依靠于甘蔗。
Cars that run on bioethanol have been made in Brazil, where a comprehensive biofuels industry is based on sugar cane.
IIUG会议把这两方面的人员聚集在一起,有助于创建更好、更有用的真正用户驱动的产品。
The IIUG conference allows the two groups to meet and create a better, more useful, and truly user-driven product.
对学习API的应用开发人员,以及试图实现API的服务器和驱动的开发人员来说,这可是个好消息。
That is good news for application developers learning the API, as well as server and driver developers trying to implement it.
他热爱机械类的东西,特别喜欢通用汽车首批前轮驱动的汽车之一——OldsToronado。
He loved working on things mechanical and was especially fond of the Olds Toronado, one of GM's first front-wheel drive cars.
这并不是人类首次发明能直接被光粒子驱动的纳米马达,但却是首次使用DNA单分子制造出的纳米马达。
The nanomotor is not the first motor to be driven by particles of light; it is however, the first nanomotor built entirely from a single molecule of DNA.
在上世纪之交,电池驱动的汽车成为城市里的街道一景,因为它们行驶安静而且不排放有毒烟气。
At the turn of the century battery-powered vehicles were a common sight on city streets, because they were quiet and did not emit any noxious fumes.
在这个实验中,你将学会如何快速创建和定制一个数据驱动的Web应用程序,而不需要编写大量的代码。
In this lab, you will learn how to quickly create and customize a data-driven Web application without the need to write a great amount of code.
通过继续这个过程,您就可以构建一个复杂的、完全由数据驱动的用户界面,无需编写任何代码和SQL。
By continuing this process, you can build a sophisticated, fully data-driven user interface without writing any code or SQL.
用模型驱动的方法把最佳实践标准化,可以加快开发速度,并能够在接口与信息结构之间建立起更好的一致性。
A model driven approach to standardize best practices will also accelerate development and provide for further consistency across interfaces and informational structures.
别把SOA当作一个长期的工作,把它当作由市场或组织内部驱动的变更所带来的一场场短小精悍的小战役吧。
Think about SOA not as a protracted effort, but as a series of short, winnable skirmishes that happen as change is driven through your market or organization.
从加拿大温哥华起家的犀牛机动公司(RynoMotors)正在制造一种新型的全电力驱动的独轮摩托车。
Vancouver-based startup Ryno Motors is creating one-wheel motorcycles that are powered by electricity.
回到1495年,列奥纳多·达芬奇设计了也许是世界上第一台机器人——一整套用曲柄发条驱动的自动盔甲骑士。
Way back in 1495, Leonardo da Vinci designed what was probably the first robot - an automated suit of armor with a windup crank.
这些设计原则使得DPTK 不仅仅只是玩具代码生成器,而是一种功能齐全的模型驱动的开发工具,可以生成非常复杂的系统。
These design principles make DPTK more than a toy code generator; it is a fully featured model-driven development tool that can generate complex systems.
这位父亲表示,尽管他还没有想好合适的零售价格,但他希望这种靠电池驱动的小空调能在今后几月在欧美市场得到推广。
Ben Aharon says he wants to market the battery-operated machine in Europe and the United States in the next few months, although he has not yet come up with a retail price.
10月,戈贝尔先生创立了年轻创业者理事会,“意在促使简历驱动的社会转型为人们自创工作的社会,”他兴致勃勃地谈道。
In October, Mr. Gerber started the Young Entrepreneur Council "to create a shift from a resume-driven society to one where people create their own jobs," he says.
10月,戈贝尔先生创立了年轻创业者理事会,“意在促使简历驱动的社会转型为人们自创工作的社会,”他兴致勃勃地谈道。
In October, Mr. Gerber started the Young Entrepreneur Council "to create a shift from a resume-driven society to one where people create their own jobs," he says.
应用推荐