“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
随着音乐的全球发展，我发现如前卫浩室和驰放音乐等流派。
Along with the global development of the music, I discovered genres such as progressive house and chillout.
他骑马驰过田野。
年轻的侦探汤姆、罗伯、乔什、塔姆辛、米驰都很聪明。
The young detectives, Tamsyn, Rob, Josh, The objective is tom, Lauren and Mitch, are all very bright.
利用德国耐驰综合热分析仪对碳酸铈分解过程动力学进行了研究。
Thermal Decomposition reaction kinetics of cerium carbonate was investigated with Netzsch thermal analyzer.
瑞驰上海分公司（瑞梵）现已发展成为中国领先的办公搬迁服务公司之一。
Now Relox Shanghai has developed as the one leading office relocation services company in china.
带着黑影驰过他神圣的霁颜。
它们会像一列驰过的货车那样发出呼噜呼噜的声音。
b：哦，看，我想皮驰斯·盖尔·多夫刚从门口走过。
B: Oh look, I think Peaches Geldof just walked past the pub.
两列火车以相同的车速并排地沿着两条平行的轨道往前行驰。
Two trains are traveling side by side and at the same speed along parallel tracks.
言归冻原，驰鹿牧民说发现猛犸象遗骸很大程度上是运气好。
Back on the tundra reindeer herders say that finding mammoth remains is largely a matter of luck.
AHA果酸能够帮助皮肤自己产生更多的水分，科兰驰菲尔德说。
They can help skin produce more moisture on its own, Crutchfield says.
发现卢芭的那个驰鹿牧民出售卢芭，换了两辆雪地车和一年的食物。
The reindeer herder who discovered Lyuba sold her for two snowmobiles and a year's supply of food.
打广告的时候，卡洛驰的高管们成功地把鞋子的丑陋因素加以渲染。
Crocs executives wisely played up the shoe's ugly factor in AD campaigns.
在生物乙醇与燃油关联的情况下，商品家族里这一背驰是站不住脚的。
This divergence within the commodity family is untenable, given the bio-ethanol linkage to oil.
如果你只听到列车驰近的声音，要想放松下来参加我们这个聚会，还是有难度的。
If you can hear the train approaching, it's hard to relax and enjoy today's party.
王驰昌告诉CNN，厢式货车的司机早先曾打电话试图给他们钱，但拒绝自首。
Wang, the father, told CNN that the van driver had earlier called to offer the family money, but refused to turn himself in.
古驰(Gucci)得到的评价数量最多，但评价基调最低，只有67%是正面的。
While Gucci had the largest number of comments, it also had the lowest tone -- only 67% were positive, according to Zeta Interactive.
他骑着那匹腰壮腿长的猎马驰上山冈，远远看去就像个孩子骑在一匹过于高大的马上。
He came up the hill at a gallop on his thick-barreled, long-legged hunter, appearing in the distance like a boy on a too large horse.
“随着游客的增多，污染也有可能加剧，”曾括驰说，他是日月潭国家风景区管理处的主管。
"As tourists increase, so will pollution," said Tseng Kuo-chi, director of the Sun Moon Lake National Scenic Area Administration.
意大利制造本身在全世界就是一个强大的品牌；博物馆所做的是牢牢地将古驰固定在这个阶段上。
Made in Italy is a powerful brand in itself, all over the world; what the museum does is hitch Gucci very firmly to that phrase.
往往还会设置一种足以使100米开外轰鸣驰来的机车及时收到停车指令的特制扬声器与之配合。
It is often coupled with special loudspeakers that are able to project verbal instructions to halt into noisy vehicles from over 100 metres away.
那些请得起男管家的人，与那些只是为了来这买一个古驰手袋的人之间，仿佛隔了一条很大的鸿沟。
There is a big gap between those who can afford a butler and those whose only foray into the market is to buy a Gucci handbag.
如果皮肤是油性的，选用一种轻微、柔和的润肤霜——但是不要跳过这一步，科兰驰菲尔德警告说。
If skin is oily, look for a light, gentle moisturizer - but don't skip this step, cautions Crutchfield.
在1995年，古驰财富的继承人及该公司创办人之孙莫里齐奥-古驰，在他的米兰办公室外被谋杀。
In 1995, Maurizio Gucci, heir to the Gucci fortune and grandson of the company's founder, was murdered outside his Milan office.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议，继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议，继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
应用推荐