我发现这两部影片马特·达蒙都参演了。
去疗养院和学校也是这匹马日常行程的一部分。
Visits to nursing homes and schools are also a regular part of the horse's schedule.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
这些事件激发了马特奥·班戴洛创作其第24部小说的灵感。
These events inspired Matteo Bandello to write his twenty-fourth novel.
而麦卡锡本人，以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”，虽然未及《血色子午线》，但已达到西部小说的巅峰，无可超越。
McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
马洛里的死只是登山探险的英雄时代的一部分，在那个时代里，喜马拉雅山脉的最高峰尚未有人征服过。
Mallory's death was part of a heroic age of mountaineering and exploration when the tallest peaks of the Himalayas were yet to be vanquished.
役马通过试图实施敏捷（或者以一己之力，或者作为敏捷团队的一部分、借助其他人的帮助）学习了敏捷。
The Work Horse has learned about Agile by trying to implement it on their own or as part of an Agile team with some help from others.
鲁泽和另一名叫马西的船员占有了拉塞尔的船，并将他留在了指挥部。
Because of that Lowther and another crewman named Massey took Russell's ships and left him at headquarters.
它们可能是传说中的马哈巴利普兰古城的一部分，神话中说这座城市太美丽了，以至于诸神唤来洪水，淹没了城内七座寺庙中的六座。
They could be part of the mythical city of Mahabalipuram, which legend says was so beautiful that the gods sent a flood that engulfed six of its seven temples.
1994年，一部取材自她真实生活的纪录片《林马娅：清楚的幻想》夺得当年的奥斯卡奖。
In 1994, she was the subject of the Academy Award-winning documentary Maya Lin: a Strong Clear Vision.
最佳真人短片《爱神》，一部关于一个现代丘比特的电影，导演卢克·马西尼特别感谢了其在影片拍摄期间做后勤工作的母亲。
Live action short went to "God of Love" by Luke Matheny, who thanked his mother for doing craft services during shooting the film about a modern-day Cupid.
通用公司还表示，通用依旧会想全球的悍马顾客提供零部件和相应的服务。
GM says it will continue to provide Hummer parts and service to customers around the globe.
调查委员会的内政部官员马奇托星期三接受电视采访时说，调查小组可能在今后几天发布一个正式的声明。
Mak Chito, an interior ministry official on the investigating committee, said in a television interview Wednesday that the panel will likely release an official statement in the next few days.
在本剧中，马特·勒布朗将扮演一个和他同名的角色,被雇佣出演一部在英国很受欢迎的一个系列的翻版，其创作人被美国电视网络使他们的视野变得如此狭窄而震惊了。
In it, he plays an actor named Matt LeBlanc, who's recruited to star in a remake of a hit British series as its producers are horrified by how an American TV network bastardizes their vision.
公司法律事务部在一封信中表示：“您好，马麦脱·洛弗女士。”
A letter from their legal and business department said: "Dear Ms Marmite Lover."
而种族和地理上都接近于母国葡萄牙的亚速尔和马德拉则仍是葡萄牙的一部分。
The Azores and Madeira, ethnically and geographically closest to the mother country, are still part of Portugal.
有趣的是，鲍尔奇博士的实验区是布莱罗·马吉家族拥有的80,000公顷地产的一部分，布莱罗·马吉是一个大豆业巨头，还是马托格罗索州的州长。
Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80,000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.
作为一项军事行动的一部分，士兵包围了马哈奇卡拉城里拉苏尔停留的的一栋房子。
Soldiers encircled the house where he was staying in Makhachkala as part of a special operation.
接下来我将会称这一部分为几何因子，我将把它们整合在一个数字里，我将会标注它为马德隆常数。
And I am going to call this whole geometric factor here, I am going to put it into one number, and I am going to denote that the Madelung constant.
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
洛·马在与美海军航空兵司令部2006年签署的合同下，正升级P - 3c的飞行器和任务系统并提供维护。
Lockheed Martin is upgrading the P-3Cs' aircraft and mission systems and providing maintenance under a 2006 contract from the U.S. Navy's Naval air systems Command.
马克马巴夫先生自从离开伊朗就再没能拍出一部好电影。
德马峰是里海南边厄尔布尔士山脉的一部分，不但是亚洲最高的火山还是中东的最高点。
The mountain, which is part of the Elburz mountain range south of the Caspian Sea, is the highest volcano in Asia and the highest peak in the Middle East.
这里介绍的项目是坦桑尼亚多多马大学CSC的一部分。
The project introduced here was conducted as part of the CSC at the University of Dodoma in Tanzania.
这里介绍的项目是坦桑尼亚多多马大学CSC的一部分。
The project introduced here was conducted as part of the CSC at the University of Dodoma in Tanzania.
应用推荐