莎乐美式的卡丽塔·马蒂拉，理查德·阿维顿摄影，来自“爱的奥秘”，刊登于2004年5月5日。
Karita Mattila as Salome, photographed by Richard Avedon, from "Mysteries of Love," in the issue of April 5, 2004.
位于意大利博洛尼亚的欧洲拉马奇尼基金会的莫兰多·索弗里蒂博士指责美国人在研究中并未对阿斯巴甜和其它种类的甜味剂加以区分，而且也没有计算一个人终生食用甜味剂的数量。
He contended the U.S. research didn't distinguish between aspartame and other sweetener use and did not measure lifetime sweetener use.
坐落在地中海与马雷奥·蒂斯湖之间的古城马格纳曾是克里·欧佩·特拉时代有名的港口城市。
Located between the Mediterranean and Lake Mareotis, the ancient city of Taposiris Magna had been a prominent port town during Cleopatra's time.
迈可将莎拉扣留克里斯蒂娜的地址告诉了马宏，叫他去那里查探出“锡拉”的所在。
Michael gives Mahone the address where Sara is holding Christina and tells him to go there and find out where Scylla is.
克里斯蒂娜从马宏给她的便携箱中拿出了“锡拉”。
他的父亲拉朱和母亲苏马蒂曾怀疑是肿瘤并匆忙把她送往了医院，这一震惊的发现随之报道出来。
The shocking discovery was uncovered after her parents Raju and Sumathi, suspected a tumour and rushed her to hospital.
这里是印度西部马哈拉施特拉邦阿实蒂村的郊外，在卡勒身旁是一片遍地是粪的荒地，帕蒂种族的男女们在此定居。他们从出生起就被标记上“罪犯”的烙印。
Squatting beside Mr Kale, on a turd-strewn wasteland outside Ashti, a village in India's western state of Maharashtra, Pardhi men and women describe what it is like to be branded criminal at birth.
印度海啸幸存者在走过一个纳格伯蒂讷姆，350公里（219英里）的马德拉斯，2005年1月6日印度南部城市渔业村篝火。
Indian tsunami survivors walk past a bonfire at a fishing hamlet in Nagapattinam, 350 km (219 miles) south of the Indian city of Madras, January 6, 2005.
马蒂·利斯站在房间里，透过玻璃拉门向外远眺。
Martin Liss stood in the room looking north through the sliding glass doors.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练，正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
像波济和马佐拉蒂这样的球员进步很大，他们也是米兰的球员。
They have players like Pozzi and Marzoratti that have grown a lot and that hold their own in a roster like Milan's.
HBO电视公司为此已经准备很久，由史蒂文。索德伯格执导李伯拉斯传记，影片主要围绕由迈克尔。道格拉斯饰演的音乐家及马特达蒙饰演其爱人Scott Thorson而展开的。
HBO Films has acquired the long-gestating, Stephen Soderbergh-directed biopic of Liberace, which will feature Michael Douglas as the iconic musician and Matt Damon as his younger lover, Scott Thorson.
队Milram的马蒂亚斯·拉斯背离博物馆广场为在阿姆斯特丹5月8日个人计时赛。
Team Milram's Matthias Russ departs from Museum Square for the individual time trial in Amsterdam May 8.
威廉·加拉能踢左后卫，马蒂尤·弗拉米尼(在这个位置)上赛季也踢得相当好。
I will not let him down. "William Gallas can play on the left and Mathieu Flamini also last season played quite well."
威廉·加拉能踢左后卫，马蒂尤·弗拉米尼(在这个位置)上赛季也踢得相当好。
I will not let him down. "William Gallas can play on the left and Mathieu Flamini also last season played quite well."
应用推荐