石油业消息人士称马拉松石油公司在叙利亚发现了石油。
Oil industry sources say that Marathon Oil Company has struck oil in Syria.
与其他公司相比，马拉松石油公司与康菲石油公司进行业务拆分的条件更有利。
Marathon and Conoco were in better positions to split than other companies.
一些石油公司，已经在这样做了，比如国家石油公司及马拉松石油公司。
Other oil firms, such as Statoil and Marathon, have done it.
壳牌加拿大子公司拥有每天155，000捅产量的百分之六十，马拉松石油和雪弗龙公司分别占有百分之二十。
Shell's Canadian affiliate owns 60 percent of the 155, 000-barrel-a-day operation, and Marathon Oil Corp. and Chevron Corp. each own 20 percent.
另一方面，对马拉松石油公司而言，其任务是证明石油市场是区域性的，两者的合并会导致油价的大幅度波动。
For Marathon, on the other hand, the task was to demonstrate that the markets for oil were regional and that hence the merger was likely to have a great impact on prices.
美国的马拉松石油公司在赤道几内亚的部分地区也曾在根除疟疾方面提供了帮助。在该地区公司拥有一个很大的液体天然气项目。
Marathon, an American energy company, helped eradicate malaria in part of Equatorial Guinea, where it has a big liquefied natural-gas project.
这是继马拉松石油公司在今年夏天类似的举动后的一个举动。马拉松石油公司(Marathon OilCorp .)当时建立了马拉松石油天然气股份有限公司，用以运行它的炼油厂。
That follows a similar move Marathon Oil Corp. made this summer when it created publicly traded Marathon Petroleum Corp. to run its refineries.
这是继马拉松石油公司在今年夏天类似的举动后的一个举动。马拉松石油公司(Marathon OilCorp .)当时建立了马拉松石油天然气股份有限公司，用以运行它的炼油厂。
That follows a similar move Marathon Oil Corp. made this summer when it created publicly traded Marathon Petroleum Corp. to run its refineries.
应用推荐